在奥运会的3个只有女子项目的赛项里，花样游泳就是其中一个。
Synchronized swimming is one of only three Olympic disciplies in which only women are allowed to compete.
在上面列出的所有项里，这是我想买一个安卓设备而不是iPhone的最大的原因。
This, of all the items listed above, is the biggest reason I might go with an Android device instead of the iPhone.
我们按顺序逐行检查，获得每行第一个项的模型索引，然后读取存储在模型项里的数据。
We examine each row in turn, obtaining a model index for the first item in each row, and read the data stored for that item in the model.
首先他们询问了居民对于生活的总体满意程度，然后将他们的答案在“生活评价”一项里从1到10打分。
First they asked subjects to reflect on their overall satisfaction with their lives, and ranked their answers using a "life evaluation" score between 1 and 10.
所以现在如果你还不能找到任何值得加入到扩展项里的设计产品，那么你可以从平台上轻易的添加更多的设计。
So now, if you can't find any worthwhile designs built into the extension itself, you can easily add more from the gallery.
如果我使用“费用帮助”(FEE - HELP)的贷款，我还可以把我的学费申请放到税务抵扣项里吗？
If I take out a FEE-HELP loan, am I still able to claim my tuition fees as a tax deduction?
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
哈林顿达成了一项协议，也要供应佩珀里奇农场。
Harrington worked out an agreement to supply Pepperidge Farm as well.
他热爱运动，并且想在铁人三项中挑战自己，而铁人三项是一项包含4公里游泳、180公里骑行和42公里跑步的运动比赛。
He loves sport and wants to challenge himself in triathlon—a sports competition in which people swim 4 kilometers, bike 180 kilometers and run 42 kilometers.
在2016年发表在《自然神经科学》杂志上的一项研究中，艾瑞里和同事们展示了欺诈是如何改变人的大脑，并让人在未来更容易说谎的。
In a 2016 study published in the journal Nature Neuroscience, Ariely and colleagues showed how dishonesty alters people's brains, making it easier to tell lies in the future.
接下来是伊利运河，这是当时的一项巨大工程，全长约350英里。
Next came the Erie Canal, an enormous project in its day, spanning about 350 miles.
一项类似于埃佩里和施罗德在《社会心理学与人格科学》上发表的假说的研究要求参与者微笑，与收银员进行眼神交流和聊天。
A study similar in hypothesis to Eply and Schroder's published in Social Psychological & Personality Science asked participants to smile, make eye contact and chatwith their cashier.
今年3月，《宁波晚报》的一项调查显示，调查中近3000名学生里，只有22%的学生会帮忙做家务。
According to a study of nearly 3,000 students that was done by Ningbo Evening News in March, only 22% of students help with everyday chores around the house.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的明显差异，人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
到目前为止还没有有效的方法来摆脱它，但是一项新的研究表明答案可能在一些饥饿的蠕虫的胃里。。
So far there is no effective way to get rid of it, but a new study suggests an answer may lie in the stomachs of some hungry worms.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
虽然这些鸟儿没有感染疾病，另一项研究在秃鹫粪便里发现了湾炭疽杆菌。
Although these birds did not have it, another study found Bacillus anthracis in vulture faeces.
户外煮食曾经是夏日里一项家人和朋友之间的活动。
Cooking outdoors was once only a summer activity Shared with family and friends.
成绩监控也是公司里一项重要的事情，他可以跟踪出每个老师的业绩，并看出哪一个老师作为个人助理或课程老师做的更好。
Performance monitoring is also important within the company: it tracks the performance of individual teachers to see which ones do best as personal tutors or as subject teachers.
一项目标是使这些毯子在地铁里更为常见，就像飞机上的氧气面罩。
One goal is to make these blankets as common on subways as oxygen masks are on planes.
本周在《心理科学》期刊上发表的一项研究发现，脑子里对时间或金钱的念头会对我们的行为产生非常现实的影响。
A study published this week in the journal Psychological Science finds that priming our mind with thoughts of either time or money can have a very real impact our behavior.
最近一项研究发现保护组织里37%的儿童都有体重超标现象或患有肥胖症—不过几乎所有的儿童在加入保护组织后体重都有所增加。
A recent study found that 37% of children in care were overweight or obese - but almost all of them had put on weight after they were put into care.
在第一栏里，写上昨天得出的每一项的支出名称；在第二栏里，写上昨天算好的每周可节省的费用。
In the first column, write each expense down from your sheet from yesterday, then in the second column, write the amount per week that you calculated yesterday.
在最近的一项研究里，卡雷尔和合作者研究了空军学院学生健身习惯的传播。
In a recent study, Carrell and collaborators examined the spread of fitness habits in students at the Air Force Academy.
第一项措施是默里-达令流域管理局，一个有权在整个河流系统设置河水抽取量的机构，旨在终止该流域内四个州的争吵。
The first is the Murray-Darling basin Authority, a new body with power to set limits on water extraction across the entire river system, in a bid to end the four basin states' bickering.
第一项措施是默里-达令流域管理局，一个有权在整个河流系统设置河水抽取量的机构，旨在终止该流域内四个州的争吵。
The first is the Murray-Darling basin Authority, a new body with power to set limits on water extraction across the entire river system, in a bid to end the four basin states' bickering.
应用推荐