一年以后，阿费斯和罗斯拥有了被他们称为TACT项目的原型机——技术自动化相容性测试的简称——纽约市第一个电脑相亲服务。
A year later, Altfest and Ross had a prototype, which they called Project TACT, an acronym for Technical Automated Compatibility testing-new York City's first computer-dating service.
美国规划协会(The AmericanPlanning Association，简称APA)夏威夷分会抱怨州土地使用委员会在个别项目上花费太多时间而忽略了制定全面性计划。
The American Planning Association's Hawaii chapter gripes that the state's land-use commission spends too much time on individual projects rather than setting broad plans.
我们将创建的项目是服务组装模块项目（简称模块项目）。
The type of project we will create is a service assembly module project, or module project for short.
请注意，为了方便起见，在此处及贯穿整篇文章，我们将“计划或项目的项目组合管理”简称为“项目组合管理”。
Please note, from this point and throughout the article, for convenience, we will simply refer to "portfolio management," meaning "portfolio management for initiatives or projects."
作为应用程序的生命周期管理工具，EclipseMylyn项目已经被提升为顶级的Eclipse项目(但是还保留Mylyn作为它的简称)。
The Eclipse Mylyn project has been promoted to a top level Eclipse project under the banner of Application Lifecycle Management tools (though the Mylyn name is being kept as a short name).
IT技术志愿者（以下简称志愿者）正好可以填补这个空白，他们可以处理那些内部员工不能处理的项目或者没有顾问预算的项目。
Technical volunteers can fill the gap by tackling projects that in-housestaff cannot handle and that do not require paid consultants.
夏威夷击败智利成为三十米望远镜的建造地，按计划（该项目简称TMT，译者注）该望远镜将在2018年完工。
Hawaii beat out Chile to become the site of the Thirty-Meter Telescope, which is scheduled to be completed in 2018.
本文研究的对象，是研究型大学承担重大科研项目的科研团队(以下可简称科研团队)，着眼点是科研团队的有效性。
This is the object of study, research university major research projects for the scientific research team (hereinafter referred to as research team), can be mainly research team effectiveness.
电解阳离子交换模块，简称e - CEM，该项目一直由美国海军研究实验室开发。
The Electrolytic Cation Exchange Module, or E-CEM for short, has been under development by the US Naval Research Laboratory.
目的：研究结核病（以下简称TB）控制项目地区耐药TB病人疾病经济负担。
Objective:To research the disease economic burden of drug resistant TB patients in areas of TB control program.
肿瘤易感性基因标志物项目或简称CGEMS是国家肿瘤研究所和哈佛大学的一个合作项目。
The Cancer Genetic Markers of Susceptibility or CGEMS is collaboration between National Cancer Institute and Harvard.
该项目本由江津区德感建筑安装工程有限公司（以下简称德感建司）中标。
The project by the Jiangjin District building install flu Tak Engineering Company Limited ( hereinafter referred to as the German sense of the construction division ).
洪盈玉（以下简称洪）：我对于风景园林学科的兴趣和热爱主要是因为对于我来说，每一个项目都是一个尝试新事物的崭新开始。
YH: The reason I am interested and enthusiastic about landscape architecture mostly is because for me every project is a new beginning to try something new.
目的了解世界银行贷款中国结核病控制项目（以下简称项目）在宁夏回族自治区（简称宁夏）实施后所取得的成效。
Objective To understand the effect of the World Bankloaned tuberculosis control project in Ningxia Hui autonomous region.
每个帐号在被创建时被随机分配一个字符串，即跨项目标识符，简称CPID。
Each Account is assigned a "Cross-Project Identifier" (CPID) when it's created; it's a long random string.
《儿童认知能力诊断量表》（简称DSCAC）是编制来鉴别和诊断学习不良儿童的一个认知能力测验。 它由三个分测验和八个项目组成。
The Diagnosing Scale of Cognitive Abilities for Children (DSCAC) with Hangzhou norm is a test used for differentiating and diagnosing learning disability of children.
目的为实施贵州省利用中央财政专项资金防治地方性氟中毒(简称地氟病)项目进行本底调查，并为制订项目实施细则提供依据。
Objective To survey the fluorosis baseline for implementing prevention and control endemic fluorosis program in a large area of Guizhou using Central Government Funds.
我是买方的总代表。 （简称GR）这是这个项目的询价书。
I am the Buyer's General Representative. (GR) It is an inquiry (commercial and technical proposal, approval, agreement , protocol, annex, technical appendix) about this project.
我是买方的总代表。 （简称GR）这是这个项目的询价书。
I am the Buyer's General Representative. (GR) It is an inquiry (commercial and technical proposal, approval, agreement , protocol, annex, technical appendix) about this project.
应用推荐