许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
例如，如果你向上司强调不推行一个项目所带来的损失而不是指出可能带来多少收益，你将会从上司那里得到更多的支持。
For example, you'll get further with your boss if you emphasize the revenue you'll miss out on by not pursuing a project, rather than by citing any potential benefits.
实际上，这一项目只是这些有线电视公司和电视网保护自己收益来源的一种方式而已。
In reality, of course, this project is simply a way for the cable companies and networks to protect their revenue streams.
因此当商品价格下滑打压收益时，矿业公司就用快速的大幅减产来应对，即关闭矿山并推迟新项目。
So when the fall in commodity prices hit earnings, mining firms responded with swift and deep cuts, closing mines and deferring new projects.
一个由业务赞助的项目将拥有一个基于业务案例的预算，该预算平衡解决方案的收益和成本。
A business-sponsored project will have a budget based on a business case that balances cost against the benefit of a solution.
当一个软件公司希望搁置它正在开发一种产品，纳雅尔已经率领HCL接管了该项目未来可能获得的收益份额。
When a software client wanted to shelve a product it was developing, Nayar had HCL take over the project in exchange for a share of its future revenues.
但是最终这个资助决定是由一个团队来做的。 团队将仅基于项目可行性和它服务对象将会获得多大的收益做出评估。
Yet ultimately the funding decision is by a team that will evaluate based solely on the viability of the project and what will have the most benefit for the population it will serve.
这使得客户团队可以更好的关联于项目并且保证了解决方案可以得到期望的业务收益。
This empowers the customer team to become more involved in the project and to ensure that the solution will deliver the expected business benefit.
致力于推进新的收益的敏捷项目非常适合roi的评价。
Agile projects geared towards driving new revenue are well-suited to an ROI assessment.
在项目执行期间，团队成员的工资需由咨询公司支付，直到支付款开始流动，并有稳定的收益流为止。
The salaries of the team members on the ground during project execution needs to be paid by the consulting firm until payments start flowing and there is a constant revenue flow.
你需要架构师的技能去为项目经理评估可行性和成本，并由此确定成本/收益比率。
You need the architect's skills to assess feasibility and costs of features for the project manager to be able to define the cost/benefit ratio.
据资料显示，其收益主要用于开发新项目、购置设施及偿还贷款。
Proceeds will be used to develop programs, acquire facilities and repay debt, according to the filing.
需要一种方式将项目成本和得到的业务收益通过企业目标和战略清晰地关联起来。
What's needed is a way to link project costs to the resulting business benefits in a clear line of sight with corporate goals and strategies.
夸张的增长预测和虚增私有化收益项目讲需要额外的调整。
Exaggerated growth forecasts and inflated privatization revenue projections will require additional adjustments going forward.
这些能力对评估并平衡GDD工作风险及收益极为重要，同时保证他们与项目优先级相符，并创建业务价值。
These capabilities are essential to assessing and balancing the risks and benefits of GDD efforts while ensuring they are aligned with business priorities and creating business value.
每股收益为66美分(其中不包括1美分的特别项目损失)，高于大多数分析师预测的61美分。
Earnings were 66 cents per share, excluding a one cents special-items loss, above the analyst consensus for 61 cents.
卡西奇，斯科特和沃克因为担心高铁的风险和收益都拒绝了联邦提供的丰厚高铁补贴项目。
Messrs Kasich, Scott and Walker all turned down generous federal grants for high-speed rail projects, for fear that they would turn into white elephants.
即便您可以看到特定于应用程序的模式，但如果获得收益的方法过于困难，则会让您的项目背上数不清的技术债务。
Even if you can see patterns particular to your application, if the way to harvest them is too difficult, you won't bother, thereby building up needless technical debt on your project.
公司认为该项目能挣得足够的钱偿还建厂的借款，之后仍能带来不少的收益。
The company reckons it can make enough money from the project to service the debt incurred in constructing the plant and still provide a profit from the beginning.
项目的成本是固定的，所以您必须通过增加收益来提高ROI。
The project costs are fixed, so your ability to improve ROI will come solely from how much your methodology can drive increased revenue.
但是研究结果却难以解释，因为结果显示那些采用研究项目的人们和那些对照组的人们有着相似的收益效果。
But the results were hard to interpret, because they showed similar benefits for those who used the program and those in the control group.
不要仅仅假设这些额外的工作“将对下一个项目产生帮助”，我们建议把这种工作留到可以获得收益的项目。
Rather than assuming this additional work "will help the next project," we suggest that the work be left to the project that it will benefit.
有了对“等待收益和等待减少”问题的新意识，我希望您可以在您自己的项目中确定出一些等待减少的机会。
Armed with a new awareness of the issue of "wait gain and loss," I hope you can identify some wait loss opportunities on your own project.
这么做会使得项目之间相互收益，就像同一种代码风格会对一个项目本身有好处一样。
Doing this offers the same benefits across projects as does having a code style within one project.
这么做会使得项目之间相互收益，就像同一种代码风格会对一个项目本身有好处一样。
Doing this offers the same benefits across projects as does having a code style within one project.
应用推荐