监狱建设项目预算款中将会砍掉逾一亿美元。
More than 100 million dollars will be lopped off the prison building programme.
海勒姆为耶路撒冷所罗门神庙的建造这一重大建设项目提供了具有专门技术的工匠。
For Solomon's temple in Jerusalem, Hiram provided craftsmen with particular skills that were needed for this major construction project.
参与该项目的科学家选择了建设4G网络，而不是第五代或5G网络。
The scientists working on the project opted to build a 4G rather than a fifth generation or 5G network.
4-H俱乐部的成员同意跟进这个项目直到完成，他们能从建设性的工作成果中得到满足。
Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
旅游建设项目：大峡谷铁链桥、直升飞机旅游项目、水上游乐项目和冰川遗迹地质博物馆。
Establishments projects of tourism: iron chain bridge above the canyon, whirlybird tour project, water amusement, and geographic museum of glacier relics.
克莱尔请求学校董事会将太阳能电池板的使用纳入项目。她解释说是因为清洁能源的使用有助于学校现代化建设。
Claire asked the school board to add solar panels to the project. Because, she explained, clean energy would be helpful to a really modern school.
我无法验证是否所有的说法是真实，但建设无疑是一个令人兴奋的项目。
I can't verify whether all its claims are true, but the building is undoubtedly an exciting project.
第16届亚运会规模最大的建设项目是什么？
What is the largest construction project of the 16th Asian Games?
因预算限制的原因，体育场馆的建设将导致其他项目推后进行属于少数情况。
In a few instances, construction of sports venues proceeded, while budget constraints caused other projects to be postponed.
但FAA的许多建设和研究项目已经停止，影响到至少70,000名工人。
But scores of FAA construction and research projects have been halted, affecting at least 70, 000 workers.
克劳斯先生说，即使新的建设项目规划出来，因为冬季寒冷，建设速度也呈下降趋势。
Mr. Crouse said that even if new building projects were planned, construction slows in the winter cold.
在整个市区，雄心勃勃的建设项目正在向前推进。
Across the metropolitan area, ambitious building projects are moving forward.
双方在基础设施建设、农业、教育等领域实施了一系列务实合作项目。
The two sides engaged in a number of practical cooperation projects in infrastructure building, agriculture, education and other areas.
在资产建设的项目里，解决问题并不是专业人员和捐助人的唯一责任。
In an asset-building project, problem solving is not the sole responsibility of the professionals or the donors.
负责组织开展重大煤炭建设项目的安全核准工作。
To be responsible for conducting safety verification and approval for the large construction projects of coal.
但是，费尔文已经推迟两个其他建设项目。
与项目建设图比较，那些岛屿的基础线似乎很完美。
When compared to maps of the proposed project, the basic outline of the islands appears to be substantially complete.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
我问他，那些大型建设项目，如道路、医院及学校，能否起到效果。
I asked whether the huge building program-the roads and schools and hospitals-would produce dividends, and he shook his head grimly.
组织建设项目的可行性研究；
严格控制新上项目，特别要控制城市建设规模。
We will strictly control the launching of new projects and pay particular attention to controlling the scale of urban development.
此外，审核建设16,000公里高铁项目的人与想要建设这些项目的人是同一拔人马。
And the ridership projections are vetted by the same people who want to build 16,000 km of high-speed rail.
信贷危机卷走了本可用于道路、港口和发电厂建设的现金流，推迟了这些项目的建设。
The credit crisis is delaying building by crimping the flow of cash for roads, ports and power plants.
信贷危机卷走了本可用于道路、港口和发电厂建设的现金流，推迟了这些项目的建设。
The credit crisis is delaying building by crimping the flow of cash for roads, ports and power plants.
应用推荐