有许多种自动化所有项目测试用例的定位和执行的方法。
There are many ways to automate the location and execution of all a project's test cases.
有时研究项目的课题一直都定位于像青少年罪犯这样的群体。
On occasions the subjects of research projects have been target groups like young offenders.
美国空军研究实验室的强力协同综合传感器定位项目旨在开发导航技术，以提高在所有条件下作战人员的态势感知能力。
AFRL's Collaborative Robust Integrated Sensor Positioning program seeks to develop navigation technologies to improve situational awareness of the warfighter in all operating conditions.
例如，如果常用有效的JAR文件定位在一个组件中，这个组件在开发小组使用的UCM项目中应该被看作是一个只读组件，如图6所示。
For example, if common utility JAR files are located in a component, that component should be provided as a read-only component in UCM projects used by development teams, as shown in Figure 6.
这个结构提供了一个逻辑的、可视的和直觉的文档关联环境，使得更容易定位和取得项目信息。
This structure provides a logical, visual and intuitive document association environment, making it easy to locate and retrieve project information.
当您需要基于工件的文本来定位工件时，或者您并不能确定工件属于哪一个项目时，目前为止讨论的页面和视图就不够用了。
When you need to locate an artifact based on text in that artifact or you are not sure which project the artifact belongs to, the pages and views discussed so far will no longer suffice.
应用装有全球定位系统的照相机，依托了该项目已然采用的一种方法，即通过照片来了解灌溉设施恢复情况。
Use of GPS cameras built on a practice already in place by the project to “geo-reference” irrigation rehabilitation through photographs.
点击下一步，在项目浏览器下定位到扩展(在概要文件下的关联虚拟目录下)并展开它：下面的属性就是扩展结束。
Next, navigate to the Extension (under the Associations virtual folder under the profile itself) in Project Explorer and expand it: the property below it is the Extension End.
您还可以使用管理器定位或搜索工件中的已知项目。
You'd also be able to use the explorer to locate or search for known items in the artifact.
对于此项目，我选择构建一个工具来跟踪全球定位系统(GPS)路标点(waypoint)和计算到前一个或后一个路标点的距离。
For this project, I chose to build a tool to track a series of global positioning system (GPS) waypoints and compute things like distance to the previous or next waypoint.
在过去的几月里，围绕粉色项目的进展已近加速。在一月份，ZDNet报道这两款手机定位于青少年和20多岁的年轻人。
Momentum around Project Pink has been building for the past few months, and in January ZDNet reported the devices would be aimed at teenagers or twenty-somethings.
太空护栏计划是一个多阶段的采购项目，交付3个全球定位S波段雷达系统，能够完成空间监测网互操作。
The Space Fence program is a multi-phase acquisition leading to the delivery of up to three globally positioned S-band radars capable of interoperation with the Space Surveillance Network.
要应用一个概要文件，在项目浏览器或图表(如果它是代表在这里)中选取模型(包)并且定位到Profiles标签页在属性视图中，如图17所示。
To apply a profile, select the model (package) in Project Explorer or on a diagram (if it is present there) and navigate to the Profiles TAB in the Properties view, as shown in Figure 17.
允许您建立一个Struts项目，这样就能帮您准确地定位标记库和其他Struts相关的资源；因此，当您在开发应用程序时就可以顺利地引用那些资源。
Lets you set up a Struts project so that taglibs and other Struts-related resources are properly located; as a result, you can reference those resources without fail as you develop your application.
在Build Forge环境下，打开项目并定位到适配器步骤，运行分析命令。
In Build Forge, open the project and locate the adaptor step that runs the analysis command.
然后将提示输入 Apache服务器的安装位置以及用来定位开发项目的类路径所必需的转移地址寄存器的根目录。
You’ll next be prompted for the installed location of the Apache server and the root directory used to locate the jars necessary for the development project’s classpath.
罗琳为粉丝设置了一些线索，请他们通过10个定位设置进入一个名为secretstreetview.com的网站，直到这时，整个项目才公之于众。
The project was unveiled when Rowling set fans a series of clues, asking them to enter 10 sets of coordinates into a site called secretstreetview.com.
OpenUP过程产品家族的目标定位于具有一套共同特点的各种各样的项目类型。
The OpenUP family of processes aims at addressing a broad variety of project types while sharing a set of common characteristics. These are the key principles behind OpenUP
例如，放置在表下面的那些项目通常需要使用相对定位，原因是用户可能经常会向表中添加行，这样表就会变长。
For instance, items placed after tables often require relative positioning because the user can often add rows to the table and make it longer.
如果是产品目录，缺省方式可能是搜索特定目录中的所有产品或特定位置的所有项目。
For a product catalog, the default may be all products in a specific category or all items at a particular location.
在帆船和划艇比赛项目的船上，也都安装全球定位系统。
GPS will also be installed in boats both of the sailing and rowing variety.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
项目文件夹与项目同时生成，默认情况下，它们直接归入到特定位置的顶级项目文件夹下。
The project folders are created at the same time as a project and, by default, they are grouped directly under the top-level project folder in specific locations.
我想，届时会出现幅度更小的折扣和定位更精准的团购项目。
I think you'd also see smaller discounts and much more targeted offers.
这个公司最初计划销售以肥料为主的碳补偿产品，但是有人指责他们不顾科学妄自行事后，他们便重新定位，专门承办科学研究项目。
Climos originally planned to sell fertilization-based carbon offsets, but after being criticized for jumping ahead of science has re-purposed itself as a research contractor.
在2001年，美国航空航天局启动了试验性的的“点击研究者”项目，这一工程用来定位火星表面的坑状物并加以进行分类。
In 2001 NASA created the experimental Clickworkers project to locate and categorize craters on the surface of Mars.
这一项目的精确定位反映了公共空间与高中区域之间的联系。
The precise location of the project reflects this link between public space and high school territory.
确定当进行任何大的活动或者项目的时候，能深度发挥自身创造力， 为支持酒店的定位进行正确陈述，并向一般而传统的视野和方法挑战。
Ensures the utmostcreativity is used when developing any props or items, to challenge the normaland traditional views and ways in support of the Hotel's positioning statement.
但是Petschenik所定位的读者并不是系统测试人员，而是单元测试人员、功能测试人员、系统测试人员、开发人员、项目管理者、产品管理者，等等。
But Petschenik's intended audience isn't the system tester. It is the unit tester, the functional tester, the system tester, the developer, the project manager, product manager, etc.
让我有点烦恼的是，3.0的版本计划全部使用服务定位项目容器（Common Service Locator Project）来衔接依赖注入。
The thing that worries me slightly is the 3.0 version is planning to include the Common Service Locator project to hook in dependency injection all over the place.
应用推荐