尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
我必须去图书馆，就是靠近实验室的那个，因为我明天之前必须完成我的研究项目。
I must go to the library, the one near the laboratory, because I have to finish my research project by tomorrow.
在你分享你的想法之前，想想有权有势的人关心的是什么——可能是他们团队的信誉，或是按时完成项目。
Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about—it may be the credibility of their team or getting a project done on time.
一些想训练孩子复原力的父母，可能会对一个为完成科学展览项目而熬夜到凌晨3点的高中生加以赞美。
Parents trying to teach their children resilience might celebrate a high school student staying up until 3 am to finish a science fair project.
该州的设施管理项目团队仍在研究其商业价值，预计将在2月底完成并向公众开放。
The state's facilities management project team is still in the process of developing its business justification and expects to have that completed and available to the public at the end of February.
有时他们愿意帮助学生完成像你的这种项目。
Sometimes they are willing to help out students with projects like yours.
木匠监工监督特定项目的木工工作，以确保工人按时完成计划。
Carpenter supervisors oversee carpentry work on a specified project to ensure that workers are on schedule and executing plans accordingly.
她不仅有时常喜怒无常的倾向，而且会错过约会，无法坚持完成项目，且似乎不到最后一分钟都不做任何计划。
Not only does she have a tendency to be moody all the time, but she misses appointments, doesn't follow through on projects, and doesn't seem to plan anything till the last minute.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
这个宏大的项目在仅仅9个月之内就完成了。
4-H俱乐部的成员同意跟进这个项目直到完成，他们能从建设性的工作成果中得到满足。
Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work.
我们的废物回收项目已经在上学期末完成了，其中包含许多调查研究和书面工作。
Our waste recycling project involving a lot of investigation and paperwork had been done by the end of last term.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
起初，公司决定自己完成这个项目，而不是指定一个普通的承包商来运行，尽管公司缺乏从事这种规模的项目的经验。
Initially, rather than appointing a general contractor to run the project, the corporation decided to manage it themselves, despite lack of experience with an undertaking of that scale.
丽萨花了大量的时间和精力来完成这个项目。
It took Lisa a great deal of time and effort to complete the project.
连接徐州和连云港的高铁项目还有多久完成？
How soon will the project of high-speed railway connecting Xuzhou to Lianyungang be completed?
邻居们在共同完成项目的过程中相互了解。
Neighbours get to know one another as they work together on projects.
在她年轻的生命中，已经成功地完成了三个项目。
In her young life, she has successfully completed three projects.
斯拉特需要资金来完成这个项目，所以开始在网上呼吁人们为项目捐款，并筹集了超过200万美元！
Slat needed money for this, so he started asking people to donate to his project online and raised over $ 2 million!
如果一切顺利的话，完成这个项目大约需要两天的时间。
It'll take about two days to finish the project if everything goes smoothly.
它可以是简单的，也可以是困难的，甚至项目不需要完成就可以参与。
It can be something simple or difficult, and your project doesn't even need to be completed for you to take part.
这有助于消除对一次性完成大型项目的不必要的恐惧。
This helps remove the unnecessary fear of having to do a large project all at one time.
铁人三项是一项比赛，每位选手需要完成长距离的游泳、骑自行车和跑步项目。
Triathlon is a race in which each person swims, rides a bicycle and runs over very long distances.
为了完成他们的项目，三人设计了一个应用软件，以帮助痴呆症患者和照顾他们的人。
To complete their project, the three designed an app to support both people with dementia and their caregivers.
在过去的四个月里，我从来没有想过当我们的项目完成时，我会是什么感觉。
Over the past four months, I had never imagined how I would feel once our project was completed.
韦伯斯特在这个项目上花了28年，然后在1828年用他的美式拼写完成了这部有7万词的词典。
Webster spent 28 years on the project before completing the 70,000-word dictionary with his American-style spelling in 1828.
如果我能把我的粘土带到这里，每天下午工作三个小时，我就可以在你办公的时候自己完成大部分项目。
If I were to bring my clay here and work for three hours every afternoon, I could complete most of the project while you are at your desk.
另一种趋势是异地管理或虚拟管理，人们通过电子邮件和互联网联系在一起，在自己家里完成项目。
Another trend is off-site or virtual management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
这些项目是由国际钻井承包商协会或国际井控论坛等组织完成的。
These programs are done by organizations such as the International Association of Drilling Contractors or International Well Control Forum.
应用推荐