随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
我在一个为期四周的项目中与一群女孩一起工作。
I was working with a group of girls in a four-week programme.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
指着两架买来为观光者使用的直升机，周丽说：“这个空中飞行项目和我们新建的摩天楼都是我们来提升旅游质量的举措。”
Referring to two helicopters bought by the village for sightseers, Zhou li said: 'the air flight project and our new skyscraper are our ways to improve the quality of tourism.
小鸡贝贝是只6周大的肉雏鸡，是希尔曼为学校动物科学课项目饲养的小鸡。
Chicklett is the 6-week-old broiler Hillman raised as part of an animal science class project at the school.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
这个项目中的自动学习技术使得添加一门新的语言只要两周的时间，而不是以前的二十年。
The automated learning techniques in this project allow a new language to be added in two weeks of work rather than the two decades it previously took.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
项目能够被划分成阶段和迭代，比如，计划，时间间隔典型的以周为单位。
Projects can be divided into Phases and Iterations, which are planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
三周后，他已经能管理一个专门负责建设企业网站互动功能的五人项目小组了。
Three weeks later, he now manages five-person project teams that construct interactive corporate websites.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
第一步就是去找出可以在八周完成所有功能的项目。
The first thing to do is to look for a subset of features within the project that can be completed within 8 weeks.
如果到这两周结束的时候，你很喜欢这种感觉，那就全力以赴继续做下去，重复这个训练项目。
If, at the end of these two weeks, you like how you're feeling, by all means go ahead and repeat the program.
我们现在拥有一个功能非常强壮的项目跟踪系统，这是因为每个人都被要求记录下每一周的工作进展和他们完成任务的情况。
We now have a very robust project-tracking system because every person is required to record on a weekly basis what projects they worked on and what tasks they did.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience. They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
许多课程都是为有工作经验的人设立的继续教育项目，其中包括一周课程、夜校、网络教育和研究生进修班。
Many of the courses are continuing education programs for people with job experience.They include one-week courses, night classes, online offerings and graduate degree programs.
加拿大的研究测试了一个五周的项目，也是强调睡眠限制，控制负面的想法和避免如卧室内灯光和噪音的刺激。
The Canadian study tested a five-week program that also emphasized sleep restriction, controlling negative thoughts and avoiding stimuli like light and noise in the bedroom.
指着两架买来为观光者使用的直升机，周丽说：“这个空中飞行项目和我们新建的摩天楼都是我们来提升旅游质量的举措。”
Referring to two helicopters bought by the village for sightseers Zhou li said: 'the air flight project and our new skyscraper are our ways to improve the quality of tourism.
自1984年以来，卡特夫妇每年都要前往世界不同地区，开展为期一周的仁人家园建房项目。
Every year since 1984, the Carters have traveled to different parts of the world for a weeklong building project with Habitat for Humanity.
区别之一就是您能够断言，例如计划驱动的方法将把您的项目周期从十二周扩展到十四周，增加了两周的时间。
One difference is that you can assert, for instance, that the plan-driven approach will extend our project duration from twelve to fourteen weeks, an increase of two weeks.
环顾四周：您是否参与了有关项目预算、优先顺序、资源和项目选择的决策过程？
Take a look around: Are you involved in the decision-making process concerning project budgets, prioritization, resources, and project selection?
在项目的最后一周我们的工作只是为代码填写注释，因为在那个时候代码已经确定，所以这种方法很好。
The last week of the project we literally did nothing but go back and add comments to the code, which worked well because the code base had settled down by that point.
该项目的报告显示，每两周就有一门语言灭绝。
The project reports that a language becomes extinct every two weeks.
某些项目经理喜欢将任务划分为以一周为单位的任务块，这就使他们有更多的机会来发现问题并跟踪进度。
Some project managers prefer tasks broken down into one-week blocks, which gives them more opportunity to catch issues and track progress.
克雷格列表（网站名）和当地的报纸上都有很多找钟点工或者工作一周或一次性的项目的广告。
Craigslist and your local papers run ads for people seeking workers for a few hours of work a week or to do one-time projects.
一周以前，在一次业界赞助的生物能会议上一名从事藻类项目的工程师大卫·哈伯曼谈到了风险警报。
A week earlier, at an industry-sponsored bioenergy conference, David Haberman, an engineer who has worked on an algae project, gave a talk warning of risks.
先别高兴得太早——这时，项目组一个至关重要的成员突然得了阑尾炎，一周不能干活，而某某的硬盘又瘫痪了，丢失了重要文件，又或者客户打电话来要修正项目标准。
That's great — until a crucial member of your project team misses a week with appendicitis, someone's hard drive crashes and loses vital files, or the client calls and amends the project criteria.
换句话说，如果你以为一个项目只要一周，争取把截止日期定在10天。
In other words, if you think a project will only need one week, try to get a 10 day deadline.
换句话说，如果你以为一个项目只要一周，争取把截止日期定在10天。
In other words, if you think a project will only need one week, try to get a 10 day deadline.
应用推荐