这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
这是一个旨在实现首次私人出资登月任务的项目。
This is a project with the goal of landing the first privately paid for mission to the moon.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后，后者将于9月结束。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
任务在一个项目的环境下实现请求。
什么项目和任务是你达成成功的关键？
从项目导航器中拖拉已存在的目标和任务到它上面。
Drag the existing goals and tasks onto it from the project navigator.
到了这周中期，精力会有所转移，因为需要完成所交付的任务和项目。
Towards midweek, the energy shifts as there are tasks & projects that need to be completed...
十多年来，帮助团队识别任务以及任务分派是项目管理工具的一部分。
Helping teams identify tasks and task assignments has been a part of project management tools for decades.
该方法要求在项目的开始就知道所有的任务及其持续时间。
This approach requires that all the tasks and their durations be known at the onset of the project.
根据项目、任务的重要性来安排执行的先后顺序。
Ranking projects, tasks and assignments in the order of their importance for execution.
以辅助项目和临时任务的方式思考而不要急着做决定。
Think in terms of side projects and temporary assignments, not binding decisions.
风险列表由项目管理规程的鉴别并估计风险任务生成的（图2）。
The Risk List is produced by the Identify and Assess Risks task of the Project Management discipline (Figure 2).
这个任务优先于其它任何事情，包括这个项目。
That mission takes precedence over everything else, including this project.
当您展开项目模板时，您会看到摘要任务。
As you expand the project template, you can see the summary tasks.
项目经理通常不提供测试人员进行此回归的任务。
Usually the project manager provides the tester with the job of guarding against this regression.
任务是为项目创建的，与请求紧密相连。
Tasks are created for a project, and related to the Request.
项目团队的主要任务是构建和使用服务。
The project teams' main tasks are to build and consume services.
试图同时着手多个并行项目、或是多个任务，都会损害进度。
Attempting to do too many concurrent projects or multitasking is detrimental to progress.
通过将整个项目任务分解成一组任务列表，您可以创建一个活动。
You can create an activity by breaking the entire project task into a set of to-do lists.
筛选这些请求；并为这些项目创建任务。
同时包括带有使用任务包例子的样本项目。
Also included is a sample project with examples of using the tasks package.
这个EJB项目包含任务代理mdb。
任务完成后，参与活动的成员可以关闭用来标记项目进度的任务项。
As the tasks are completed, activity members can check off the to-do items that help to mark the progress of the project.
同时参与多个项目或任务。
The act of performing or of being involved in multiple projects and/or tasks that have to progress simultaneously.
当你开始任务或项目，使用你最常用的日程软件并在你的日程表中做好完成这项任务的时间计划。
After starting your task or project, take out your favorite calendar app and start "blocking" out time in your schedule to complete the task.
与CF类似，集群计算集合中各项目之间的相似度，但它的任务只是对相似的项目进行分组。
Like CF, clustering calculates the similarity between items in the collection, but its only job is to group together similar items.
您可以使用这个项目，以在下一个任务中测试您的插件项目。
You are going to use this project to test your plug-in project in the next task.
比如，通过跟踪公司工作空间内项目的状态，就可以管理任务。
You can manage tasks, for instance, by tracking the status of your project in the corporate workspace.
对于那些有多个任务，每个任务由不同团队成员执行的项目，这是一个很好的工具。
It is a good tool for projects with multiple tasks to be performed by various team members.
应用推荐