该项目所计划做的最重要的事情之一，就是提醒我们可以通过做什么来保护自己。
One of the most important things the program plans to do is to remind us of what we can do to protect ourselves.
在欧洲，每年有超过14万名学生参加伊拉斯谟项目，他们在欧洲大陆的2200所参与机构之一修读了学分课程。
In Europe, more than 140,000 students participate in the Erasmus program each year, taking courses for credit in one of 2,200 participating institutions across the continent.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
其中之一就是我之前在户外活动项目中用到的技能。
One of those is a previous set of skills that I used to the outdoor action program.
作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
高中数学竞赛，包括那些最终通往国际数学奥林匹克竞赛的最大支持者之一是一个叫做“Math Counts”的中学项目。
One of the largest feeders for high school math competitions—including those that eventually lead to the IMO—is a middle school program called Math Counts.
五分钟的手倒立是教武术初学者吃苦的项目之一。
A five-minute handstand is one of the hardships that teaches martial arts novices to eat bitterness.
五分钟的手倒立是教武术初学者吃苦的项目之一。
A five-minute handstand is one of the hardships that teaches martial arts novices to eat bitterness.
皮尔斯先生以前的一个同事就是这个项目的支持者之一。
A former associate of Mr. Pierce's was among the project's boosters.
戴夫最重要的观点之一是，捐款人不会按照你的需要捐款；他们根据项目的影响捐款。
One of the many great points Dave made was that donors do not give to the needy of you; they give to the impact of the project.
该项目是新西兰儿童和青年福利战略的75个计划之一。
The program is one of 75 plans from New Zealand's CYWS (Child and Youth Wellbeing Strategy).
排球作为最激动人心的运动项目之一，于1964年被列入奥运会比赛项目。
As one of the most exciting sports, volleyball was included in the Olympic Games in 1964.
图10显示了行式项目之间的关系，其中为行式项目定义的角色之一仅仅在其所属的订单内具有唯一性。
Figure 10 shows a relationship between line items in which one of the roles is defined for a line item that is unique only within the Order that contains it.
建筑商表示，基础设施项目的数十亿美元资金可能面临危险，威胁到了全球最大的项目之一。
Billions of dollars in infrastructure projects could be in jeopardy, builders say, threatening one of the world's largest programs.
理解客户的数据环境是数据仓库项目中最重要的任务之一。
Understanding the customer? S data environment is one of the most important tasks in a data warehouse project.
UDDI4J是由IBM赞助的较为流行的开放源码项目之一。
UDDI4J is one of the more popular open-source projects sponsored by IBM.
孟加拉国太阳能项目是世界银行集团在34国家资助实施的61个项目之一。
The Bangladesh Solar Program is among 61 projects in 34 countries supported by the World Bank Group.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
我相信这是我们失掉项目的原因之一。
I believe this is one of the reasons that we lost that project to another firm.
这就是这类项目中常见的陷阱之一。
This is one of the more common pitfalls in these types of projects.
这是我们有的不多几个指标之一，因为我们假设如果代码满足项目，那么代码就合格了。
It is one of the few metrics we do have and since we make the assumption that if the code passes for the project, their code has passed muster.
BRAC的项目达到90%以上的还款率，是世界上最成功的妇女赋权项目之一。
With a 90-plus percent loan repayment rate, BRAC's program is one of the most successful women's empowerment programs in the world.
至此，小额贷款成为反贫困项目中最引人注目成功案例之一。
Microfinance has since become one of the highest-profile examples of an anti-poverty programme that works.
“我们的演艺项目是最好的项目之一，”史密斯博士说，“我们拥有非常棒的音乐系，拥有足够的教师进行小班化教学。”
"Our performing arts program is one of the best anywhere," Dr. Smith said. "We have a tremendous music department and small classes with plenty of room."
然而，十分之一——或也许是百分之一——的并行工作的项目版本必须采用非最佳的过程，因为工具的缺乏。
However, projects in which with tens — or maybe even hundreds — of versions are worked on in parallel must adopt less than optimal processes because of tool deficiencies.
然而，十分之一——或也许是百分之一——的并行工作的项目版本必须采用非最佳的过程，因为工具的缺乏。
However, projects in which with tens — or maybe even hundreds — of versions are worked on in parallel must adopt less than optimal processes because of tool deficiencies.
应用推荐