从用户的观点看，Eclipse支持有两个问题：XM有自己的项目重建逻辑和错误报告逻辑。
From the user's point of view, Eclipse support has two problems: XM has its own logic for rebuilding projects and its own logic for reporting errors.
如果他们投票支持我们，我们要在重建、教育、健康和经济方面建立一个全国项目。
If they voted for us, we are going to establish a national program in reconstruction, education, health, economy.
但是，假如它能让国际社会重建信心，确信它的核项目完全是为了和平目的，那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
这一项目在该地区受灾前就已经开始实施了，但现在其进程有所加快，目的是使当地人在重建进程中拥有发言权。
While this program existed before the tsunami devastated the region, it has been stepped up in order to allow local people a voice in the reconstruction process.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
无论惠普这家高科技巨头在2012年将完成几个收购项目，节约现金对于重建惠普和与安抚股东来说，无疑都是个良好的开端。
Regardless of exactly how many acquisitions the tech giant ends up making in 2012, conserving cash is a probably a good starting point for rebuilding HP and making nice with investors.
美国国会议员要求伊拉克用更大量的石油利润来支付它更多的重建项目。
U. S. lawmakers want Iraq to use bigger oil profits to pay for more of its own reconstruction.
电影的标题取自一个真实的地名，二十四城地处成都，本是一个大型且奢华的城市重建地产项目，它的前址是一个绝密的军需联合工厂。
The title refers to a real place, a vast and luxurious urban-renewal project in Chengdu that is being built on the site of a former top-secret munitions factory complex.
为了确保重建过程符合最前方社区的愿望，世界银行正在调整若干现有项目。
In its bid to ensure the reconstruction process proceeds with the wishes of the communities at the forefront, the World Bank is restructuring a number of existing projects.
他是我们大多数重要项目中的一员，我们重建r技术。
He got to be part of one of our most important projects, we rebuilt a lot of our R-technology from scratch.
这一点能确保社区能掌控其重建和恢复项目的设计和实施，有着诸多好处。
This ensures that affected communities are in the driver's seat of the design and implementation of the recovery and rebuilding of their communities, which has a number of benefits.
我们准备尽可能快速行动，帮助确定、设计和准备一个紧急重建项目。我们还将协助进行一个经济社会影响评估。
We are prepared to move as quickly as possible to help identify, design and prepare an Emergency Reconstruction Operation.
他们鼓励她加入Kerap，即一个在世界银行城市贫困项目下由选举产生的处理和监控重建资金的地方委员会。
They encouraged her to join the Kerap - an elected local committee which handles and monitors the reconstruction funds under the World Bank's Urban Poverty Project.
Perl强大工具：unix重建项目。
这个四公里长的直线型公园是沿Klipspruit而建，是2010河流重建和绿化工程项目的一部分。
The 4-kilometer linear park along the Klipspruit river is part of a 2010 legacy project to rehabilitate and green the river.
最近，在巴黎漂亮的第八区，邱吉尔大道的两侧，两个正对着的大型公众设施重建项目进行得如火如荼。
Until recently, two vast competing public renovation projects in Paris stared squarely at each other across the Avenue Winston Churchill, in the capital's smart 8th arrondissement.
“这项独一无二的计划正处在危险中，”在雨林重建项目启动时就参与其中的国际自然生命(Nature Life International)创始人Claus- Peter Hutter博士说。
"This unique project is in danger," said Dr Claus-Peter Hutter, founder of Nature Life International, which has been involved in the project from its inception.
在此案例中，世行管理层起先告知调查组Jale村的拆队事件与沿海重建项目一点关系也没有。
In this case, the bank's management told the investigation panel at first that there was no link at all between the demolitions in Jale and the coastal-redevelopment project.
新奥尔良在经受了飓风卡特里娜(Katrina)的劫难后，已过去近5年。重建项目虽日新月异得进行着。
New Orleans' recovery from Hurricane Katrina remains an ongoing, and highly variable, project nearly five years after the storm threatened the city's very existence.
“这些项目还将有助于医治人们心灵的创伤，因为人们纷纷积极参与各自社区的恢复与重建工作，”阿诺德说。
"Those programs also help address the psychological trauma because people take an active part in the recovery and rebuilding of their communities," Arnold says.
你所做的每个提高了效率或者新节约了成本的项目，都应该单列出来——不管它是企业架构设计、信息中心转移，还是重建项目。
Include a separate bullet point for each project — whether it's enterprise architecture design, a data center move, or a restructuring — that led to greater efficiencies or new cost savings.
二期项目将注重建立本地区的卫生服务提供能力，以应对导致死亡和残疾的首要原因——心血管疾病和伤害。
The second phase will focus on building service delivery capacity to address cardiovascular disease and injuries, the leading causes of death and disability in the region.
世界银行在交通、战后重建、教育、卫生和营养等领域的项目中设置了残疾问题子项目。
Bank projects incorporate disability components across transport, post-war reconstruction, education, health, and nutrition sectors, among others.
随着重建工作的继续和MDF项目的完成，新的挑战会浮现出来，必须把重点转移到亚奇的长期未来上来，von Amsberg说。
As the reconstruction continues and MDF projects are completed, new challenges arise and the focus must shift to Aceh's long-term future, said von Amsberg.
本项目包括通过建筑体量的调整对阁楼进行重建。
This project comprises the reconstruction of the attic by modifying the volume of the building.
他最近为纽约重建计划(NewYork RestorationProject)设计了蒂芬尼家庭花园(Tiffany Family Garden)，该计划是由贝蒂·米勒(BetteMidler)创立的慈善项目，旨在美化纽约环境。
He has designed Tiffany Family Garden for New York Restoration project recently. The project of charity founded by Bette Midler aims to beautify environment of New York.
他最近为纽约重建计划(NewYork RestorationProject)设计了蒂芬尼家庭花园(Tiffany Family Garden)，该计划是由贝蒂·米勒(BetteMidler)创立的慈善项目，旨在美化纽约环境。
He has designed Tiffany Family Garden for New York Restoration project recently. The project of charity founded by Bette Midler aims to beautify environment of New York.
应用推荐