度假区其他项目采取挂牌或拍卖的方式出让。
Other projects are transferred by means of auction or listing.
中国抵制其他常任理事国要对伊朗核项目采取更加严厉制裁的呼吁。
It has resisted calls from other council members for harsher sanctions against Iran's nuclear program.
整个项目采取的度量方法将有助于检查工作的进行，正如它们在整个流程中对项目的利益。
The measurements taken throughout the project will help with this review effort, just as they have benefited the project throughout its course.
项目采取尺度化策略，为未来在南面加设两个建筑模块(阁楼)预留出可能性。
This is a scaling strategy while allowing two future growth modules (pavilions) to be added to the south.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
基金管理机构必须对各申请的基金项目采取合理有效的评价，才能实现公正，公开，且高效的选择资助项目。
Fund management authorities must accomplish reasonable evaluation for each project applications in order to decide in a fair, open and efficient way.
虽然进入Reburbia设计比赛决赛的几个选手倾向于超现实主义，仍有几个项目采取了完全反乌托邦的方式。
While several of the finalists in our ReBurbia design competition tended towards the surreal, a few futuristic entries took an approach that was downright dystopian.
约翰斯·霍普金斯大学的内科项目在2011年采取了同样的政策。
Johns Hopkins'internal-medicine program adopted the same policy in 2011.
如果承诺的沟通以及理解并不能从初始迭代产生，那么将可以采取行动重新指定项目的方向，或是如果需要的话，取消它。
If the promised convergence and understanding does not result from the initial set of iterations, then action can be taken to either re-orient the project or, if necessary, cancel it.
如果产生了可能能够危害到进度的问题，项目管理者可以预先进行在各个级别采取减小风险的措施。
If issues arise that might jeopardize the schedule, project management can proactively take steps to mitigate risk at every level.
在您仍旧有时间和这样做的能力的时候采取纠正的操作可以令您的项目交付更大的商业价值。
Taking corrective action while you still have time and the ability to do so allows your project to deliver higher business value.
他说，农业项目的减少已经使采取措施抵御这种威胁变得更加困难了。
He says reductions in agricultural programs have made it harder to take action against such threats.
这个项目在解决环境问题以及鼓励社区采取可持续性实践活动方面很成功。
The project was very successful in raising the issues and encouraging the community to adopt sustainable practices.
举例来说，它可能采取面向战术项目管理的信息的形式，例如，达到的里程碑对比计划的里程碑，或者安排的任务对比实际完成的任务。
This may take the form, for example, of tactical project management-oriented information, such as milestones achieved versus planned, or scheduled versus actual tasks completed.
反对这种年捕杀项目的人们打算采取法律行动阻止日本在澳大利亚的南极鲸鱼避难所中进行捕杀。
Opponents of this annual hunt plan to take legal action to stop Japan from operating in Australia's Antarctic Whale Sanctuary.
当然，简短地创建和运行一个PMO--可以采取许多形式--将规划区别于项目。
Of course, simply creating and operating a PMO -- which can assume many forms -- differentiates programs from projects.
企业有可能减少就业人数，并可能被迫采取重组等相关活动，个别项目将被削减。
Companies are likely to reduce payrolls and may be forced to undertake other restructuring-related activities as specific programs to be cut are identified.
因此，重要的是采取正确的措施，对恢复进程和恢复项目的进度产生切实的影响。
So it’s important to get the correct measures in place and that does affect the time-line for recovery processes and programs.
例如，可以用它确定参与碳交易项目的农户采取的固碳措施的有效性。
For example, it could be used to determine the effectiveness of carbon sequestration efforts among farmers participating in carbon trading programs.
陶氏化学公司等一批计划进军中国煤化工产业的西方公司都在考虑采取措施抵消或储存煤化工项目将产生的温室气体。
Some of the Western companies planning to jump into the sector in China, including Dow Chemical, are considering ways to offset or store the global-warming emissions their projects will generate.
他们会详查异常项目，采取所有者的尽责态度。
They scrutinise unusual items and bring a proprietor's conscientious attitude to bear.
伊朗声称自己的核项目是出于和平目的，它愿意采取温和的态度、通过实际行动来建立起人们的信心吗？
WILL Iran relent and take steps to build confidence in the claimed peaceful nature of its nuclear work?
一个基于BuildForge的软件交付自动化方案可以使其它项目和客户更加容易地采取软件交付自动化方案。
A software delivery automation solution based on Build Forge makes it easy and fast for other projects and users to adopt software delivery automation.
我们将追随Hadoop项目所采取的路线，首先把精力集中在健壮性、扩展性、正确性以及社区建立上。
We're trying to follow the path taken by the Hadoop project concentrating on robustness, scaling, correctness, and community-building first.
在一个类似的项目中，刚开始时，他采取了交错安排sprint的方式，不久后就发现这样做效果不佳。
On one such project, he initially started with staggered sprints but soon found out that it was not a good idea.
Pietvan der Poel说，通过这一欧盟项目，该县部分地区采取梯田耕种和作物换种减少水土流失40%多。
In some parts of the county, terracing and crop changes have cut soil erosion by more than 40 percent, according to Piet van der Poel, with the EU project.
记得大多数项目会采取OI计划来缓和资源利用风险（例如，拥有未利用的资源的风险会导致我们让他们提前工作）。
Remember that most projects adopt OI plans to mitigate resource utilization risks (i.e. the risk of having idle resources causes us to let them work ahead).
团队可以使用它来商定并且指定在问题出现时所采取的方法，例如，如果项目开始渐渐的出现问题了，我们将会做什么？
A team can use it to agree on and specify what approach will be taken when a problem arises; for instance, what will we do if the project starts slipping?
团队可以使用它来商定并且指定在问题出现时所采取的方法，例如，如果项目开始渐渐的出现问题了，我们将会做什么？
A team can use it to agree on and specify what approach will be taken when a problem arises; for instance, what will we do if the project starts slipping?
应用推荐