当定义项目过程时，要平衡灵活性和准确性。
完成项目过程组的所有活动，正式结束一个项目。
Close Project-finalizing all activities across all of the project Process Groups to formally close the project.
如我们将在第2部分中看到的，这些模型将在项目过程中演进。
As we'll see in Part 2, both of these models will evolve throughout the project.
我们当前的测试的创建速度是多少，以及在项目过程中曾经是多少？
What is our current test creation velocity and what has it been for the duration of the project?
进而，探讨了基于过程能力的项目过程质量测评体系及实施方法。
Moreover, the thesis discusses project process quality evaluation system and implementary methods which both base on the process capability.
业务流程理论与方法为建设项目过程系统的集成奠定了理论基石。
Theory and method of process integration management were the basis for the establishing of integrated system .
客户对新系统的用户体验，性能，伸缩性以及项目过程都很满意。
The customers are satisfied with the improved user experience and performance and flexibility.
你是如何看待此设计在欧洲的位置，你会如何形容从事的项目过程？
How did you approach designing for the locations in Europe and how would you describe the process of working on the project there?
提出的项目过程自动化建立的方法是软件过程复用的一种实现方式。
An automated construction method for project process as an implementation of software process reuse is presented.
关注整个项目过程的进展、工程状态和工作量，保证项目的可预见性。
Ensure predictability on project and engineering status and workload until engineering work is completed.
确立了科研项目管理流程，做到闭环控制，加强了科研项目过程管理。
It establishes a research project management processes, control closed-loop, and strengthen the research process management is constructed.
我们对项目过程的估计仅仅是略强于猜测；我们需要更加准确地度量真正的项目状态。
Our estimates of project progress are little more than guesses; we need to more accurately measure true project status.
因此，总是使用同样的过程，并且在项目过程中同样数量的过程是导致失败的反模式。
Hence, always using the same process, and the same amount of process throughout the project is a anti-pattern that will lead to failure.
客户方面，加强对项目过程的管理能力，提升项目成功率，更加贴近客户。
In customer aspect, strengthen project process management ability to promote the success rate of projects, and much more close to customers.
项目过程包括对已有楼层的翻修，对低层的处理，以展示出对新单元的设计。
The process involved reworking the existing floors to accommodate new program and look at the emerging logic at lower levels to inform the designing of the new unit.
根据团队项目过程模板的不同，工作项在不同状态间进行转换的过程也可能不同。
The flow of work items through the different states may vary, depending on your team's project process template.
这是为最终完成所有项目过程组的所有活动，正式结束项目或阶段所必需的过程。
This is the process necessary to finalize all activities across all of the process Groups to formally close the project or a project phase.
包括科研项目网上申报、评审系统、科研项目过程管理系统、科研信息管理系统。
This system mainly includes application project on line, auditing project of experts, processing management of scientific project, information management of scientific project.
仅仅是I&T团队、项目过程师和团队领导能够看到项目进展中的完整的缺陷列表。
Only the I&T team, project engineer, and team lead looked at the full list of defects on an ongoing basis.
项目计划和项目过程手册应将包括成本、时间、资源管理在内的控制体系充分记录在案。
The control systems, which shall comprise cost, time and resource management, shall be fully documented in the Project Plans and in the Project Procedures Manual.
作为一种具体的软件项目过程管理方法，里程碑管理框架填补了CMM在这方面研究的空白。
The project Milestone management Framework just fills that blank of CMM with its project management working procedures.
然而，这种实现需要对ClearQuest工具和不同项目过程需求的详细了解，并且应该不容易着手。
However, such an implementation requires detailed knowledge of both the ClearQuest tool and the requirements of different project processes and should not be undertaken lightly.
项目过程可能在这些信息上强加一些内容或者格式的限制，每个团队应该有能力决定它是如何产生这些信息的。
While the project process may impose some content and formatting constraints on the information, each team should have the ability to determine how it produces the information.
系统功能设计分为整体、管理模块、数据流程分析及项目前期、计划、项目过程管理的功能设计。
The functional design of the system is divided into designs of main body, manage module, data flaw analysis, and item prophase, plan, process control etc.
阐明项目的选择模式和项目管理的组织结构模式、项目过程控制模式及项目的事后分析评估模型。
The project selection mode, the organization and structure mode of project management, project procedure control mode and the postmortem analysis and evaluation mode of the project were all described.
阐明项目的选择模式和项目管理的组织结构模式、项目过程控制模式及项目的事后分析评估模型。
The project selection mode, the organization and structure mode of project management, project procedure control mode and the postmortem...
提出划分研究开发项目过程的五阶段活动决策方法，并在此基础上建立了动态权变的评价指标选择模型；
This study put forward a dynamic contingency model of assessment index system based on a five stage activity-decision theory.
中国：中国的执行机构将具有项目实施的主导权，负责项目过程的各项工作并定期向亚行通报项目进展情况。
China: the project executing agency will have the initiative responsible for all the work of the project process and regularly inform the ADB project's progress.
中国：中国的执行机构将具有项目实施的主导权，负责项目过程的各项工作并定期向亚行通报项目进展情况。
China: the project executing agency will have the initiative responsible for all the work of the project process and regularly inform the ADB project's progress.
应用推荐