我希望把一个或两个分包为正在进行的项目设计师。
I am looking to bring on one or two more subcontracted designers for ongoing projects.
我算不上是一名用户界面设计师，所以我希望从现有项目开始并调整它。
I'm not much of a user interface designer so I like to start with an existing project and tweak it.
同选择可辨性强的色彩组合一样的道理，设计师也需要为每个项目选择合适的渐变组合。
Much like choosing a sensible color palette, designers should carefully choose only a few types of gradient for each project.
把方面功能的开发留给最好的专业人员，他们是项目的设计师和技术领导者。
The development of the aspect functionality is best left to the experts, the architects and technical leads of a project.
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
项目团队整体中的各种成员——用户、设计师、架构师、开发人员、测试人员、生产操作人员等等——来自公司内的不同组织。
The various members of the overall project team — users, designers, architects, developers, testers, production operations, and so on — are from different organizations within the company.
然而角色却是根据情况的不同而变化的，如：最终产品的创造，项目的大小和范围，设计师的风格、经验、工作流程和客户的期望值。
That role will vary depending on the end-product being created, the size and scope of the project, the individual designer's style, experience, and workflow, and the client's expectations.
个人项目，不断练习草图，进行设计方案，这些都是战略设计师为自己充电的方法。
Personal projects, constant sketching, running design programs are all ways strategic designers use to keep in touch with things.
为了完成项目需求和目标，网页设计师应该为提出最佳设计方法负责。
Web designers should be responsible for asserting design best practices for accomplishing the project's needs and objectives.
更糟的是，公司还希望我能成为这个项目的“技术设计师”（设计该项目的产品）。
Worse than that the company also wanted me to be the "technical architect" (create the products) of the project.
归根结底，所开发项目的规模可能最终决定着设计师和开发者的角色。
All said and done, the scope of a project under development may ultimately decide the designer's and developer's role.
但是在重大项目上，灵感的缺乏迫使基廷寻求罗克的帮助，罗克是基廷最出名的建筑的幕后设计师。
But on major commissions, Keating's lack of inspiration forces him to seek help from Roark, who is the unacknowledged designer of Keating's most renowned buildings.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
康纳斯向法官陈述说2003年春天，塞格里亚是一位想开发一个名为马路传真(StreetFax)项目的网页设计师。
Connors told the judge that Ceglia was a Web designer trying to develop a project called "StreetFax" in the spring of 2003.
传统的角色如：产品经理、项目经理、业务分析师、设计师、DBA等等，在Scrum中没有清晰的映射关系。
Traditional roles like Product Manager, Project Manager, Business Analyst, Designer, DBA etc. do not cleanly map into roles defined by Scrum.
RUPforSystemz面向于整个 System z 应用程序开发社区，包括从项目经理，架构师和设计师，到编程人员和测试人员。
RUP for System z is intended for the whole of the System z application development community, from project managers, architects, and designers to programmers and testers.
Hogan声称2011春季的设计师项目将包括鞋类、配饰和服装。
Hogan said the designer's project for spring 2011 would include shoes, accessories and clothing.
最后是免费的手写字体(script font)，这是多数设计师会为那些需要突出美感、注入个人风格的项目而挑选的。
Finally, free script fonts are those, most designers choose for the projects, where it is necessary to underline the esthetics or to give a personal touch to the project.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70,000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
使用IBMRational Software Modeler，设计师编辑项目模型来更新用例图以反映新的需求。
Using IBM Rational Software Modeler, the designer edits the project model to update the use case diagram to reflect the new requirement.
设计师Ross Lovegrove将会在十二月，意大利阿尔塔巴迪亚，做这个项目的官方展示，而建造工程将在2010年开始。
The project will be officially presented by Ross Lovegrove at Alta Badia, Italy, in December and construction will begin in 2010.
三星公司则希望能承包下一个成群的高楼建设项目，他们已聘请丹尼尔·里伯斯金(DanielLibeskind)作为主设计师。
And Samsung wants to build a cluster of tall buildings, with Daniel Libeskind as lead architect.
设计师Andre Kikoski同样有即将完成的古根海姆博物馆和非洲艺术博物馆的项目。
Andre Kikoski also has upcoming projects at the Guggenheim Museum and the Museum for African Art.
项目陷入困境往往是因为业务人员用语言思考，而架构师和设计师用模型回应。
And projects often run into trouble because business people think in words, while architects and engineers respond to models.
这个项目的负责人是苏安妮。李，她是圣马丁艺术设计学院一位资深研究人员和时装设计师，她已经把这种新材料用于设计服装中。
The project is being led by Suzanne Lee, a senior research fellow and designer at Central Saint Martins College of art and design, who has already used the material to make clothes.
对于大多数设计师来说，在日复一日的项目里靠着相同的任务来寻找灵感是很困难的。
For most designers, it can be difficult to find inspiration by doing quite the same tasks within daily ongoing projects.
一个对线框图有所有权和理解力的设计师将能灵活和有创意地阐述他的设计，即使是在项目已经交付了很长一段时间后。
A designer with ownership and understanding of the wireframes will be able to interpret them with flexibility and creativity long after the original project has been delivered.
除了课程开发活动，一名指导设计师还应该进行其他两种活动：与项目管理相关的活动，和与课程维护相关的活动。
In addition to course development activities, an ID also performs two other types of activities: those related to project management and those related to course maintenance.
除了课程开发活动，一名指导设计师还应该进行其他两种活动：与项目管理相关的活动，和与课程维护相关的活动。
In addition to course development activities, an ID also performs two other types of activities: those related to project management and those related to course maintenance.
应用推荐