我知道有一些项目正在进行之中。你能给我们简单谈谈那些项目吗？
I understand that there are a number of projects going on. Could you tell us a little bit about those?
我们的老师给我们讲了其他班为地球日做的项目，并就我们班的项目征求了我们的建议。
Our teacher told us about projects other classes had done for Earth Day, and she asked for suggestions for our class projects.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
InfoQ：Thomas，你能给我们讲一下这个项目的更多细节吗？
InfoQ: Thomas, can you give us more details about the project?
InfoQ采访了互联系统部门的产品管理主管Burley Kawasaki，他给我们介绍这个项目。
InfoQ spoke with Burley. Kawasaki, Director of Product Management in the connected System's division who gave us an introduction on the project.
事后回顾(aar)给我们提供了一套非常有效的方法以从活动和项目中吸取教训。
After Action Reviews provide an effective approach to capturing lessons learned from activities and projects.
2009年4月15日，霍尔特机构海地项目的主管麦克·诺亚从纽约市给我们打来电话。
On April 15, 2009, Mike Noah, the director of Holt’s Haiti program, called me in New York.
请给我们写信（ronjeffriesatacmdotorg，chet athendricksonxp dotcom，主题 [ron]SimpleDesign。 这里我要提醒虽然项目都过了很久了，如果你愿意仍然可以写信给他们。）
Please write us (ronjeffries at acm dot org, chet at hendricksonxp dot com, subject [ron] Simple Design) and tell us what your estimates are, what you need to know that you don’t know, and so on.
我们给我们的模型命名为ni_classdiagram (ni代表net _ import，我们在RSA中项目的名字)，入下面的图5所示。
We named our model ni_classdiagram (the ni stands for net_import, the name of our project in RSA), as shown in Figure 5 below.
你可以通过以下方式参与我们的项目：发送照片给我们，如我们移动中的集装箱、其它令人感兴趣的集装箱、或者猜测集装箱中的货物。
You can join in with our project by sending us your pictures - the Box on its travels, other containers in interesting or unusual situations, or just good shots of containers in use.
我希望您能不时地到这个网站来看看有什么更新,看看是否有您非常感兴趣的并希望给我们提供反馈意见的项目.
I hope that you will keep coming back to see what is new and if there is an area we are looking into that interests you that you will give us feedback and input.
你可以给我们详细的介绍一下西安园艺展这个项目的关键特色(项目设计理念)吗？
Design Director: Can you give us details about the key features (the project's design concept) for horticultural show of Xi 'an?
我们还想找出一些方法让其他人给我们的项目写一些代码——当然，SAP并没有开源的传统，因此我们得先打开一些们。
We are also trying to figure out ways to let others contribute code to our project - however, SAP does not have a tradition with open source, so we need to unlock some doors first.
图示法给出工作流程使得问题清晰可视，并给我们提供了甚至在项目未开始之前就避免问题和一个途径。
Mapping the workflow makes this problem visually clear and provides us a way to avoid it before the project even starts.
当我们完成工作后，你只需按照基于这项工作对于你的整个项目的贡献价值来支付你认为这项工作值多少钱的价格给我们。
When we're finished, just pay whatever you feel the work was worth, based on what it contributed to your overall project.
阿信很支持我们的项目，也给我们一些相关的壮语音乐和视频。
Xiaoaxin very supportive of our project, but also give us some of the Zhuang-related music and video.
Morin表示，“如果其他国家被该项目的滞后所影响——目前还不能确定，这将带给我们10亿到15亿欧元之间的费用。”
"That will take us to between 1 [billion] and 1.5 billion euros if the other countries affected by the industrial fallout of the program follow suit - which is not certain," Morin said.
要是给我们六、七年时间作考虑，我们没那个本事。 主管部门时刻在变，国家的优先发展项目也在变，因此相让某些事情经久不衰太难了。
Administrations change and priorities of the country change, and so it’s hard to sustain things for that long.
Morin表示，“如果其他国家被该项目的滞后所影响——目前还不能确定，这将带给我们10亿到15亿欧元之间的费用。”
"That will take us to between 1 [billion] and 1.5 billion euros if the other countries affected by the industrial fallout of the program follow suit - which is not certain," Morin said.france.
在这本书中，UncleBob给我们介绍了这两个概念，并且带我们了解面向对象设计原则，以及如何在敏捷项目中使用它们。
In this book Uncle Bob brings together the two and gives a developer a tour DE force of object-oriented design principles and an insight on how to use them on an Agile project.
嗨，迈克，我是某某全国服务的帕特。我想知道您手上有什么项目能给我们投标的……有没有什么项目要上的？
Hi Mike, it's Pat at National Services. I was wondering if you have anything on your desk I could bid on. Any projects coming up?
利用一块黑板和精美的图片，阿拉维给我们展示了三个项目，思维方式的转变最终带来了优美的设计和巨大的好处。
With a chalkboard and beautiful images of his designs, Aravena walks us through three projects where clever rethinking led to beautiful design with great benefit.
作为我们的创意团队与客户的中间桥梁，项目经理需要能够理解我们的创意并且将它传达给我们的客户。
You need to be able to understand and communicate a creative brief since you'll act as the middleman between our creative team and the client.
这个项目带给我们两个挑战：一个是设计“像城市一样”的建筑—因为其独特性和建筑的公共性。
We start the project by posing two challenges: the first: to design a building that can 'feel like a city' - both due to its uniqueness and to the public Spaces it generates.
这个项目带给我们两个挑战：一个是设计“像城市一样”的建筑—因为其独特性和建筑的公共性。
We start the project by posing two challenges: the first: to design a building that can 'feel like a city' - both due to its uniqueness and to the public Spaces it generates.
应用推荐