作为大型工程项目组织结构最上层的业主，在整个项目实施过程中需要进行大量的决策。
The owner would make a large number of decisions during the implementation of a large-scale construction project.
充分借鉴国内外航天企业的先进经验提出了较为理想适用的矩阵式项目组织结构及管理模式。
The more ideal and suitable matrix management model was introduced by lending successful experience from domestic and overseas companies.
组织管理中明确定义项目组织结构、各自职责、项目沟通与评审，这样可以保证项目的顺利进行。
In organization phase, item organization framework, responsibility, item communication and evaluation are clearly defined so as to ensure the item to proceed smoothly.
论文从项目集管理理论和项目组织结构理论出发，结合XX电信BSS系统的实际情况，构建了XX电信BSS项目集管理模型。
A program management model has been setting up based on the program management theory and project organizational structure theory, combined with the actual situation in the BSS of XX Telecom.
对于软件开发项目来说，系统化的且有组织的方法，包括时间和预算的预测，是成功的关键，但是许多公司和组织都没有这种结构。
An organized, systematic approach to software development projects, including time and budget forecasts, is the key to success, but many companies and organizations don't have such a structure.
自动地组织插件项目的目录结构
Tools to organize a project directory structure automatically.
以上我们分析了开发工具和过程，下面我们来看看组织结构对于BPI项目的顺利实施发挥何种影响。
Now that we've looked at tools and processes, let's look at how organizational structure can influence the success of a BPI project.
可能出现这种情况：随着组织中成功的敏捷项目越来越多，企业开始修改报告的结构，以包括进一些敏捷的元素。
It may happen that as agile projects continue to execute for the organization with increasing success the enterprise will begin to modify the reporting structure to include some agile elements.
一般而言，Eclipse工作区的功用与VisualStudio解决方案相同：组织层次结构中的顶级项目、文件夹和文件。
Generally speaking, the Eclipse workspace serves the same purpose as a Visual Studio solution: It organizes top-level projects, folders, and files in a hierarchical structure.
下一个阶段包括对于组织的最初项目组合结构的定义和填充。
That next stage consists of the definition and population of the initial portfolio structure for the organization.
在描述信息结构时，图表应当着重于项目概念的结构和内容的组织。
When describing information architecture, the diagram should emphasize conceptual structure and organization of content.
结合团队结构和架构您的项目团队的组织应该反应出正在构建的将团队活动流水化的预期系统架构的结构。
Align team structure With Architecture the organization of your project team should reflect the desired architectural structure of the system you are building to streamline the activities of the team.
您应该非常熟悉组织的企业体系结构原则和用于管理与执行开发项目的各种形式化的方法。
You should be intimately familiar with the enterprise architecture principles of the organization and with the various formal methodologies for managing and executing development projects.
可以将项目级别的“体系结构”和组织级别的“企业体系结构”与此进行比对。
You may think of "architecture" at the project-level, and "enterprise architecture" at the organization level.
HR - xml和oagis(参见参考资料)是两个开源项目，它们一起提供一种结构，许多大型组织都认为该结构在人力资源和业务上下文中很重要。
HR-XML and OAGIS (see resources) are two open source projects that combine to offer the kind of structure that many large organizations consider important in human resources and business contexts.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
可能存在任何典型的项目中将涉及的主要角色，但请根据客户端的组织结构和项目的要求和复杂性来对列表进行自定义。
These are the key roles that will probably be involved in any typical project, but customize the list based on the client's organizational structure and on the project's requirements and complexities.
在项目的最后，体系结构办公室可以被集成到客户端组织。
At the end of the engagement, the architecture office can be integrated into the client organization.
它从项目层上的组织内开始，再转到业务部门，并涵盖企业体系结构中跨业务部门的各种现有应用程序。
It starts within an organization at a project level, goes up to a business line, and covers its various existing applications across lines of business into the enterprise architecture.
该银行选择了一个试验性项目来验证sOA体系结构样式，并找出在迁移到SOA范例过程中可能出现的任何技术和组织问题。
A pilot project was selected to validate the SOA architectural style and to work out any technology and organizational issues while moving to this SOA paradigm.
许多实践GDD的项目团队会使用ClearCase与ClearQuest来选择一个开发基础，从而支持并映射他们的组织性结构与需要。
Many project teams that practice GDD choose a development infrastructure topology by using ClearCase and ClearQuest to support and map their organizational structure and needs.
网络性能以及服务器基础结构也在很大程度上决定了是否能够良好的对一个GDD项目进行组织。
Network performance and server infrastructure is also a big factor in deciding how best to organize a GDD project. GDD project managers need to consider.
概括来说，RUP通过引入结构化并已经证实的进程框架满足了组织上的需求，而且Scrum模式可以为项目加入更多动态特性。
In general, RUP satisfies organizational demands by bringing a structured and proven process framework to the table, and Scrum patterns can add additional dynamics to the project.
该红皮书的结构是以项目的阶段（设想，评估，定义，执行，以及优化）和几个工作流来进行组织的
The RedBook is structured along the phases of a project (Envision, Assess, Define, Execute, and Optimize) and several work streams
组织影响确定了在该组织内执行项目的系统结构。
The organizational influences shape the system for executing projects within that organization.
结构化和文档化的思想能为组织提供杠杆作用，以实施质量保证和改善项目维护和应用支持。
This concept of structure and documentation can be leveraged by the organisation to introduce quality assurance and to improve the maintenance and support of applications.
有效的项目管理需要了解定量工具和技术、组织结构以及组织行为等。
Effective project management requires an understanding of quantitative tools and techniques, organizational structures, organizational behavior.
本文尝试从项目公司的组织形式比较，特别是是从项目公司的产生的社会环境和内部组织结构、经营管理上的问题进行研究。
The thesis intends to compare the organization structure of several project companies, especially to study the issues on the inner organization structures, management and social environment.
本文尝试从项目公司的组织形式比较，特别是是从项目公司的产生的社会环境和内部组织结构、经营管理上的问题进行研究。
The thesis intends to compare the organization structure of several project companies, especially to study the issues on the inner organization structures, management and social environment.
应用推荐