曾经项目管理人员认为敏捷只是一种时尚。
Agile was once considered by project management professionals to be a fad.
的确，它让一些项目管理人员感到富有成效。
项目管理人员提供竣工资料文控相关事项的支持。
Support for project management staff providing as-built documents and control related issues.
项目管理人员可以添加，修改，以及删除需求属性。
Project administrators can add, modify, and delete requirement attributes.
项目管理人员拥有下面小节所描述的项目结构执行管理能力。
Project administrators have the project structure administration capabilities that the following subsections describe.
这样项目管理人员可以更好地控制成本、管理安全问题和分配资源。
This allows project managers to better control costs, manage security, and allocate resources to clouds a project is assigned to.
作为项目管理人员，您的老板把上述一大堆难题都推给您处理，而他却不管了。
As a project manager, your boss is getting dumped on by those above, and he passes it along.
项目管理人员可以查看项目属性和修改名称，前缀，以及项目的描述。
Project administrators can view project properties and modify the name, prefix, and description for the project.
本课程致力于提高和完善项目管理和项目管理人员的横向协调能力。
Project managers and engineers who need to improve their management skill and communication skill between departments focusing on project management.
调查要供职于项目办公室的计划和项目管理人员或更改管理顾问的等级。
Look into the ranks of the program and project managers or the change management consultants to staff the project office.
高层管理人员或高层项目管理人员一般承担组织的综合行动管理的责任。
Senior managers or senior management teams typically take on the responsibility of portfolio management for an organization.
用这些方法，项目管理人员可以为所有用户管理项目的安全性和用户帐户信息
Project administrators can modify project security and user account information in these ways for all users
项目管理人员可以控制这个版式，从而用来保存文档和激活项目的扩展编辑功能。
Project administrators can control the format for saving documents and enable the extended editing function for the project.
项目管理人员可以为不同的云类型分配不同的硬件资源：Web开发云、测试云和产品云。
The project managers could also assign individual hardware resources to different cloud types: Web development cloud, testing cloud, and production cloud.
同时，项目管理人员还面临着项目资源有限、计划变更频繁、反应迟缓等问题。
The project manager is up against so much trouble such as badly veracity, limited time, human resource, delayed reaction.
为达到这一目的，项目管理人员被迫延期高优先级的软件项目或者将开发速度减慢。
To achieve this goal, managers would have to either defer or slow down high-priority software projects.
如此多的软件项目陷入了困境，是因为项目管理人员想运用并不能起什么作用的公式化的方法。
So many software projects get into trouble because project managers try to apply formulas that just don't work.
它能够帮助高级管理人员和IT计划及项目管理人员，完成项目组合及生产能力计划。
It gives senior managers and it program and project managers complete portfolio and capacity planning.
但是开发过程可能包含不是这些消息收件人的人员——例如，项目管理人员或测试人员。
But you probably have people involved in the development process who aren't recipients of these messages — project managers or testers, for example.
建立的综合风险评估模型能够作为项目管理人员进行项目方案比选和决策的辅助工具。
The model established can be used as a assistant tools for the selection of project programs.
此外，被选定的承包商将为项目管理人员提供课堂和在职培训，介绍挣值管理数据的理论和应用。
In addition, the selected contractor will provide classroom and on-the-job training to program management personnel in the interpretation and use of earned value management data.
最后，当软件架构师与项目管理人员紧密地协同工作时，将根据体系结构的结构为不同的团队分配相应的工作。
Finally, as the software architect works closely with the project manager, the structure of the architecture is used to assign work to teams.
例如，软件架构师使用体系结构概述向用户、管理人员、项目赞助商或者项目管理人员展示解决方案。
For example, an architectural overview is used by the software architect to present the solution to users, managers, projects sponsors, or project managers.
高层管理人员和项目管理人员主要使用此工具来了解与SOA服务组合相关的业务优势、成本和风险。
Executives and project managers primarily use this tool to gain insight into business benefits, costs, and risks associated with the SOA services portfolio.
只要开始使用此概念，另一端的人员不仅成为开发人员或项目管理人员，而且还能够了解客户端问题。
As soon as they start using the concept, the person on the other end does not only become a developer or a project manager, but also a human being capable of understanding the client's problem.
公司的项目管理人员通晓专业流程，在项目掌控方面具有丰富的实际操作经验，确保项目的顺利完成。
The company's project managers who know the professional process control in the project has extensive practical experience, to ensure the successful completion of the project.
默认状态报告格式包括默认的标题，但您可以自定义报告内容以适合您的组织以及项目管理人员的需要。
The default status report format includes default headings, but you can customize the content to suit your organization and your project management needs.
项目建议书是争取获得资助的关键性文件。因此，撰写项目书是项目管理人员和科研人员必备的一项基本功。
Project proposal is the critical document to obtain imbursement, so how to write a wonderful project proposal is a basic skill of project managers and researchers.
当软件开发小组转向敏捷方法时，有经验的项目管理人员通常与他们斗争——怀疑新的方法以及不确定他们新的角色和职责。
When software development teams move to agile methods, experienced project managers often struggle — doubtful about the new approach and uncertain about their new roles and responsibilities.
当软件开发小组转向敏捷方法时，有经验的项目管理人员通常与他们斗争——怀疑新的方法以及不确定他们新的角色和职责。
When software development teams move to agile methods, experienced project managers often struggle — doubtful about the new approach and uncertain about their new roles and responsibilities.
应用推荐