一个特定细分市场的成员很少能整齐地将自己组合成一个有意义的项目目标。
Rarely do members of a particular market segment group themselves neatly into a meaningful program target.
项目目标与国家需要的相关性。
The relevance of the project's objectives in relation to the needs of the country.
无博客内容策略及项目目标。
构建完成后，您可以随意进行扩展以适应您的项目目标。
Once it is built, you can tailor your own expansions to fit your project's objectives.
大量无效地实施管理，并且项目目标和团队的成功受到危害。
Management is rendered largely ineffective, and project objectives and the team's success are jeopardized.
获取必须的装备、工具、供给和原料用以帮助或完成项目目标。
Procuring the necessary equipment, tools, supplies and raw materials to either support or accomplish the goals of a project.
这表明用来跟踪项目目标进度的度量需要随着状态的不同而变化。
This means that the measurements used to track progress toward project goals need to change phase by phase.
它们是受自身项目目标而非业务目标驱动，从而使一切更易混淆。
They become driven by their own project goals and not the business goals, which make things more confusing.
理解项目目标、可交付物、范围、风险、成本、方法并且达成一致。
Understanding and gaining agreement on project objectives, deliverables, scope, risk, cost, approach, etc.
项目目标：开发利用二氧化碳、氧气和氢气合成丁醇的基因工程菌；
Project Goals: Develop genetically modified bacteria that use carbon dioxide, oxygen and hydrogen to produce butanol.
此目录还可以标识必须进行再工程来实现项目目标的关键软件元素。
The inventory can also identify critical software elements that must be reengineered to achieve the project goals.
然后，随着整体的项目目标的改变，那个进度安排被丢弃并且决不再看。
And then, as the overall project goals change, the schedule probably is thrown away and never revisited.
项目目标：构建一种以电能代替太阳能生产高辛烷含量汽油的基因工程菌。
Project Goal: Genetically engineer micro-organisms to use electricity instead of sunlight to make a high-octane gasoline substitute.
项目目标应在可行性上达成共识。成功的项目规划活动也是项目成功的保证。
The objective should be to achieve a consensus on the feasibility of the success of the project planning exercise which in turn will ensure the success of your project.
您需要标识soa可以提供的服务和仍然需要构建以满足您的项目目标的服务。
You need to identify the services that the SOA already makes available and those that still need to be built to meet the goals of your project.
但你仍旧要“讨论项目目标”——而不是工作开始前让客户在阐明他们的需要。
But you still might be able to 'talk through the aims of the project' -without admitting that you should have asked the client to clarify their needs before work began.
明确任务、业务目标和项目目标会在客户和设计者之间建立一个共同的理解基础。
Articulating the mission, business goals, and project goals lays the foundation for a common understanding between client and designer.
她的项目目标是为120个家庭提供太阳能脱盐蒸馏釜，以改善家乡的饮用水质量。
Her project's goal was to provide solar desalination stills in 120 homes to improve the quality of drinking water in her home country.
为了满足市场对木材产品的大量需求，项目区营造的人工林已超额完成了项目目标。
Responding to high market demand for timber products, timber plantation in participating areas has exceeded project targets.
该项目目标是减少部署时间，降低成本，促进软件和培训系统的硬件组件的重新应用。
The project objectives are to reduce fielding time, lower costs, and promote the reuse of software and hardware components for training systems.
我的全球化团队适合我的项目吗？这些团队成员能够高效的工作以实现项目目标吗？
Q: Is my global team staffed properly, and are the people contributing effectively to meeting the project objectives?
你必须雇佣、培训、在发生技术变化时重新培训、计划和在项目目标和需求变化时重新计划。
You must do hiring, training, and then retraining as technologies change, and planning and then replanning as project goals and requirements change.
项目目标或者是您的环境进行RUP裁减，或者根据RUP过程框架开发大型软件解决方案。
The goal of the project is either to tailor RUP to your environment or develop a large-scale software solution in accordance with the RUP process framework.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非cio办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO's office.
业务案例应当成为项目目标的一个鲜活的展现，而非CIO办公室那尘封已久的书架的摆放品。
The business case should be a living representation of the objectives of the project, not fodder for a dusty shelf in the CIO’s office.
虽然这个项目的观点有点过时了，但对于项目目标与一般的MVC模式仍然是一个很好的入门介绍。
Though this view of the project is now somewhat outdated, it still provides a good introduction to project goals and the MVC pattern in general.
这个社区目标通常与项目目标相同，这意味着当项目达到其目标时，项目的社区也就完成了它的任务。
This community goal is generally identical to the project goal, meaning that when your project achieves its goal, chances are your project community is done, as well.
使用世界卫生组织规划和项目标识并非表明世界卫生组织的批准或认可。
Use of a WHO programme or project logo does not indicate approval or endorsement by WHO.
时常，结果定制化方法因不同项目、目标平台和部门而异变成大杂烩。
More often than not, the result is a chaotic mix of customization approaches across projects, target platforms and departments.
我强烈推荐RUP，正如PMBOK通常作为固定的项目标准。
I strongly recommend RUP; even as PMBOK will normally act as an anchoring project standard.
应用推荐