提供项目状态和进度报告的框架
Providing the framework on which the project status and progress reports are based
准确及详细的记录项目状态，在工程日志。
Keep accurate and detailed records of project status in Engineering logbook.
对分布团队来说，确定项目状态是特别令人头痛的事情。
Determining project status can be an especially daunting task for distributed teams.
丰富的历史记录，可以提供过去任意时刻项目状态的视图。
Rich history that offers views of the state of the project at any time in the past.
这一层也包含了项目经理向企业管理层汇报项目状态的工作内容。
This is the level at which the project Manager will report project status to enterprise portfolio management.
我喜欢每周通报项目状态，包括成本，计划，风险和问题。
I personally like doing a pointed weekly status which focuses on cost, schedule, risks and issues.
如果采用该副本的当前项目状态，我们可以把副本a的知识表示为。
If we take the current state of the items for this replica, we would represent the knowledge of replica a as.
当您正在为发布而工作时，对您来说，实时地确定项目状态有多容易？
When you're working to get a release out the door, how easy is it for you to determine project status in real-time?
Web格式同样能够在报告中参考信息，或者项目状态报告的其他方法。
This Web format also enables referencing the information in reports, or other methods of project status reporting.
在整个的测试生命周期内，您的工具都能实时的评估软件质量和项目状态。
Throughout the testing life cycle, you'll have the tools to get an up-to-the-minute measurement of software quality and project metrics.
大型的可以看到的图表：充当信息辐射器，让对项目状态有兴趣的人全能看到。
Big Visible Charts: information radiators that convey the project state to anyone who is interested.
这个工作区保存所有的当前正在开发的项目，以及用于管理这些项目状态的元数据。
The workspace holds all current projects under development as well as metadata used to manage the state of the various projects.
我们对项目过程的估计仅仅是略强于猜测；我们需要更加准确地度量真正的项目状态。
Our estimates of project progress are little more than guesses; we need to more accurately measure true project status.
除了这两个目标之外，还有一些切实的好处，主要是关于进展报告和项目状态的评定：4。
In addition to these two goals, there are some tangible side benefits, mainly related to progress reporting and the assessment of project status: 4.
对不是开发员的队员来说，可以为了检测工作项目和项目状态，而向公司引进网络用户界面。
For team members who are not developers, introduce them to the Web UI for checking work items and project status.
这种改良可以帮助简化集成、使测试人员更早的进行测试工作和提供更早的项目状态的观测。
This helps to simplify integration, get testers testing earlier, and provide an earlier reading on project status.
项目经理依据项目管理计划进行测量，帮助在整个项目生命周期中确定项目状态。
A project manager measures against the project management plan to help determine the project status throughout the life of the project.
如果没有一个可靠的、基于事实的项目状态图景的话，有效的项目管理和变更响应将是天方夜谭。
Without a reliable, fact-based picture of the state of the project, effective project management and responding to change is impossible.
单一方案及其专案是显示于提供有关方案、专案及项目状态更新资讯的阶层式显示中。
A single solution and its projects appear in a hierarchical display that provides updated information about the status of your solution, projects, and items.
管理的角色是使团队了解关于团队计划、项目状态和轨道，以及问题识别和解决的及时切准确的信息。
The role of management is to enable teams through timely and accurate information on team initiatives, project status and trajectory, and issue identification and resolution.
在规划阶段提供相关数据，从而保证项目领导者能及时更新目前的项目状态和潜在的风险。
Provide input to the planning process and subsequently keep the project leader updated on current status and potential deviations from plan.
在敏捷软件开发中，通过在项目工作场所的墙上张贴卡片来呈现和分享项目状态已经成为一种常见的实践。
In Agile software development, it has become a common practice to visualize and share project status by Posting CARDS on a wall of the project room.
Victor：MantisBT允许用户自定义项目状态、工作流、默认问题域、自定义域、报告等等。
Victor: MantisBT allows users to customize the project states, workflow, native issue fields, custom fields, reports, etc.
在处于以上任一状态的项目中进行工作时，根据项目状态的不同，您拥有多种保存工作的方式。
When you work in a project in one of these states, you will be presented with various ways to save your work depending on the project's state.
随着用户对backlog项目状态的跟踪，敏捷管理器想要帮助他们管理任务的流程，并提供在特定情况下的总体视图。
As users track the status of backlog items, Agile Manager is meant to help them manage the flow of tasks and be provided with an overall view of where they are in specific stages.
使用该软件，您就可以创建一个可定制的操作板，以快速和轻松查看系统质量工具以及项目状态，例如测试已经就绪的构建。
Using this software, you can create a customizable dashboard for quick and easy review of systems quality metrics and project status, such as builds ready to be tested.
协调团队的工作，以便只存在唯一的当前项目状态定义，以及包含团队已集成的工作，这些对于管理版本控制也是十分必要的。
Coordinating the team's work so that there is only one definition of the current project state, and containing the integrated work of the team are also essential to managing version control.
管理和执行APQP及PPAP，和供应商及客户一起定期检查、汇报项目状态以及公司内部各部门的横向协调工作。
Manage and execute APQP and PPAP. Check periodically with suppliers and customers. Report the state of projects and the horizontal coordination job of all internal departments.
特别是，贴在墙上用来展示当前项目状态的任务卡片有时也被称作“任务看板”或者“软件看板”[Poppendieck03]。
In particular, task CARDS posted on a wall showing the current status are sometimes called "task Kanban" or "Software Kanban" [Poppendieck03].
特别是，贴在墙上用来展示当前项目状态的任务卡片有时也被称作“任务看板”或者“软件看板”[Poppendieck03]。
In particular, task CARDS posted on a wall showing the current status are sometimes called "task Kanban" or "Software Kanban" [Poppendieck03].
应用推荐