包括研讨会和活动项目，这里有很多机会能让有创造力的人参与其中。
There are plenty of opportunities for the creative person to become involved, including workshops and events.
RUP还完全地忽略了一些与项目管理相关的重要活动，包括人员管理、资源计划和估算、扩大，和联系管理。
RUP also completely ignores some important project management-related activities, including people management, resource planning and estimation, escalation, and contact management.
这包括设置和复审目标，协调跨项目的活动，以及检查中间工作产品和结果的集成和重用。
This involves setting and reviewing objectives, coordinating activities across projects, and overseeing the integration and reuse of interim work products and results.
每个软件过程都有一个不同的集合，它包括组织团队的活动方法以及规划项目常用的技术。
Each software process has a different collection of activities, ways to organize a team, and very often techniques for planning a project.
它可以为已作出的决策提供信息使其在项目结束后通过资产总结活动(可能包括所有从以往经验中得到的正式或非正式评论)将信息反馈给指导模型。
It can feed information about decisions made back to the guidance model after project closure via asset harvesting activities that might include informal or formal lessons learned reviews.
打算支持两三个项目，其中包括测量特定的SSL系统在能源效率方面的贡献，提供报告和对结果进行通报等协调活动。
It is intended to support 2 to 3 pilots, including coordinated activities such as measuring the specific contribution of SSL to energy efficiency, reporting and dissemination of results.
此项活动为项目准备了开发环境，开发环境既包括过程，也包括工具。
This activity prepares the development environment for a project, where the development environment includes both process and tools.
这些模板可以包括任何有效的项目元素，通常包括注释的图表，以便在预期的活动中为架构师、设计人员或者开发人员提供帮助。
The templates can include any valid project element, and it is common to include annotated diagrams that help direct the architect, designer, or developer in the expected activities.
今年秋天，教会开始主持定期筹款活动，包括即将出售的院子，来维持发放项目。
This fall, the church began hosting regular fundraisers, including an upcoming yard sale, to sustain the pantry.
请注意项目管理包括一些目前在RUP 中没有包含的活动。
Note that project management involves some activities that aren't currently addressed in the RUP.
为了了解太阳和太阳活动对地球的影响，NASA成立了包括STEREO在内的17个项目组来观测太阳。
To understand the Sun and its effects on Earth, NASA has 17 missions, including STEREO, observing the Sun.
项目组合管理系统的主要活动包括收集项目信息，评估项目和组合健康状态以及商业贡献，和管理校正措施。
Primary PPMS activities include collecting project information, assessing project and portfolio health and business contribution, and managing corrective actions.
这些模块包括求职意向，技能综述，资历综述，相关课程，项目以及课外实践活动，荣誉奖项，以及兴趣爱好。
These optional sections include the objective, the skill summary, or summaries of qualifications, relevant course work, projects, extracurricular activities, honors and awards, and interests.
活动可以包括改正一个bug或者编写一个新的功能，还可能包括跨越一个或多个项目组件对一个或多个源构件进行修改。
An activity could involve fixing a bug or coding a new feature, and may involve making changes to one or more source artifacts spanning one or more project components.
这些模块包括求职意向、技能综述、资历综述、相关课程、项目、课外实践活动、荣誉奖项、兴趣爱好。
These optional sections include the objective, the skill summary, or summaries of qualifications, relevant course work, projects, extracurricular activities, honors and awards, and interests.
其中包括项目团队成员、顾客，以及参与合同收尾过程的其他利害关系者的所有活动和有关的责任。
It contains all activities and related responsibilities of the project team members, customers, and other stakeholders involved in the contract closure process.
他说，针对儿童的公共政策起到了帮助，包括公立学前教育项目和读书活动。
Public policies aimed at young children have helped, he said, including public preschool programs and reading initiatives.
但这些活动也消耗了项目资源，所以理应当包括在赢得值管理中加以计划和测定。
These activities consume project resources and should be included in EVM planning and measurement.
SPA每年公告两次，并发至所有会员。它包括相关活动与项目的所有信息。
The SPA bulletin will be produced twice per year, and will be distributed to all members. It will contain information on activities and projects.
管理会计基本核算系统的内容包括责任会计基本核算系统和经济活动项目会计基本核算系统两个部分。
The content of the bookkeeping system should include two segments: the liability accounting bookkeeping system and economic activity item accounting bookkeeping system.
这通常包括调整工作场所或学校的环境以使目标人放松戒备，或利用一些躯体活动的项目创造机会“偶然地”触碰目标人。
This will often involve changing the environment in order to minimize inhibitory effects of the workplace or school or taking advantage of physical tasks to 'accidentally' grope a target.
什么技术用于限制列表的活动项目除了当一个无效的项目需要包括历史的目的？
What techniques are used for limiting lists to active items except when an inactive item needs to be included for historical purposes?
这一国际性的活动将于十月三日开幕，举办超过300个项目，包括展览、装置艺术展示。
Opening 3 October, the international event will feature exhibitions, installations, and more than 300 programs.
其它项目包括市场推广和网上活动方面的合作。
Other projects include joint marketing and online activities.
其它项目包括市场推广和网上活动方面的合作。
Other projects include joint marketing and online activities.
应用推荐