项目进展顺利，项目模式已经得到确定。
The Pantai project in Malaysia was progressing smoothly and the project model had been confirmed.
CruiseControl是一种构建过程框架，它支持多种集成项目模式，包括已被广泛采用的持续集成。
CruiseControl is a build process framework that supports several modes of integrating your project, including continuous integration, that have become quite popular.
首先，本文对国内外BT项目模式进行了对比，揭示二者的差异，为构建长江大桥项目运作模式提供了参考依据。
Firstly, the thesis compares BT project modes at home and abroad, shows the differences and provides the reference for the operation model of the Yangtze River Bridge Construction project.
它提供的IDE特性包括：用于快速体验的脚本模式，用于应用程序开发的项目模式，以及通过新的语言服务来实现的增强的智能感知。
IDE features include a scripting mode for quick experiments, a project mode for application development, and improved Intellisense via a new language service.
在将赠款资金用作启动基金后，项目通常可以实现扩大化，项目模式也可在其他地区复制，并因此在社会创业领域赢得诸多荣誉奖。
Using the grant funding as a launching pad, projects often go on to scale up or replicate elsewhere, winning prestigious awards within the sphere of social entrepreneurship.
采用电视接收技术课程实习与家用电子产品维修工中级工技能考核相结合的“双证融通”项目模式，在实践中取得了较好的教学效果。
This paper introduces the project model integrating the course practical training of television receiver technology with secondary worker skill examination in electronics.
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
通过引入新的项目小组到新的模式中，从而取代了尝试移动你所有数据的计划。
Instead of attempting to migrate all of your data, start by bringing new project teams into the new model.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
它描述了应用于所有项目的通用模式。
It describes generic patterns that apply across all projects.
然而，识别一种模式，然后在项目、组织或者业界来使用它，也具有很大的意义。
However, there still is significant value in identifying and then using this pattern within a project, an organization or an industry.
他提到，他已经完成了几个分布式开发模式的项目，而且都完成得不错。
According to him, he has done several projects in distributed mode and those have had excellent results.
所有连接器项目默认都处于选中模式。
经过控制再犯与恢复名誉项目，用餐相关模式得以保留。
But after controlling for recidivism and rehabilitation programmes, the meal-related pattern remained.
我们需要一种更为动态和具有适应性的方法来思考软件进程和质量管理的问题，这种方法应当适应成功项目的模式。
We need a more dynamic and adaptive way of thinking about software progress and quality management, one that accommodates patterns of successful projects.
模式：随着项目生命周期中不确定因素的消减，精确性和形式化程度不断加深。
Pattern: Precision and formality evolve from light to heavy over the project lifecycle as uncertainties are resolved.
为了使您清楚地了解如何创建和测试模式，现在我们将创建一个模式项目，并将这个模式应用于一个模型。
To give you a good feel for creating and testing patterns, we will now create a pattern project and apply the pattern to a model.
能力模式让项目经理可以快速的增加或删除属于特定的问题的过程模式。
Capability patterns allow project managers to rapidly add or remove process patterns that pertain to specific problems.
您应该能够使用建模语言实现模式，以在其他项目中使用，而且应该能够将现有模式应用到模型。
You should be able to realize patterns within a modeling language for consumption within other projects and should be able to apply existing patterns to your model.
在开始任何模式项目之前，您必须做出符合自己目标的设计选择。
Before you begin any schema project, it's imperative to align your design choices with your goals.
模式实例项目包含一个HTML摘要文件和模式实例配置文件。
The pattern instance project contains an HTML summary file as well as the pattern instance configuration file.
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
这些项目在测试体制模式和进行技术示范方面开辟出一片新天地。
The projects break new ground in testing institutional approaches and demonstrating technologies.
Scrum是一系列有趣的，用来包装灵活软件项目的项目管理模式。
Scrum is a collection of interesting project management patterns used to wrap agile software projects.
通过以下访问模式项目可以被打开
The project can be opened by using the following access modes
WebFormServer的安装模式依赖项目要求和所需资源的可用性。
The installation pattern used for WebForm Server depends upon the requirements of the project and the availability of necessary resources.
授权项目经理和团队领导在不影响模式的情况下配置项目。
Empower project managers and team leads to configure projects without impacting the schema.
中间部分显示模式实例项目，它们是在模式生成之后包含配置信息的MessageBroker项目。
The middle section displays pattern instance projects, which are Message Broker projects that contain the configuration information after a pattern is generated.
中间部分显示模式实例项目，它们是在模式生成之后包含配置信息的MessageBroker项目。
The middle section displays pattern instance projects, which are Message Broker projects that contain the configuration information after a pattern is generated.
应用推荐