根据《施工质量检验项目划分表》(锅炉安装部分)的项目检验要求，做好各阶段的验收工作。
According to the item inspection requirement in the Construction Quality inspection Items Division Form (Boiler Installation Part), conduct the acceptance work in each phrase well.
进口的旧设备应在口岸完成卫生检验、检疫处理和环保项目检验后方可取得《入境货物通关单》。
The ( ) will be issued by China Import & Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.
第五条进口汽车入境口岸检验检疫机构对进口汽车的检验包括：一般项目检验、安全性能检验和品质检验。
Article 5 Inspections on imported vehicles conducted by the customs port inspection offices shall include the inspection of ordinary items, safety performance and quality.
注意，在这篇文章中，我们检验一个项目执行是作为一个执行变化开端的子集。
Note that in this paper, we examine the project implementation as a subset of implementing a change initiative.
它也可以用作协作工具，所有对项目感兴趣的人都能执行测试来检验代码是否满足了产品需求。
FIT is a collaboration tool allowing everybody interested in a project to run tests which verify if the code meets the product requirements.
根据该项目带头人之一，来自南安普顿大学的尼克·詹宁斯的意思，下一步工作将是进一步检验人类与代理之间的互动。
The next step, according to Nick Jennings of the University of Southampton, who is one of the project's leaders, is to examine more closely the interaction between people and agents.
在一个演示中，它们采用了西雅图儿童医院的一个项目来检验已知蛋白质序列的相互关系。
In one demonstration they undertook a project for Seattle Children's Hospital to examine the interrelationships of known protein sequences.
随后这些项目只好依赖事后检验，还以低质量产品而告终。
These projects then depend on inspection after the fact resulting in poor quality end products.
我们渊博的知识在世界各地数以千计的项目中受到检验。
Our breadth of knowledge is put to the test in thousands of field projects throughout the world.
这个项目有着很重大的技术困难，这些难题也会检验协同位置的团队有效协作、理解需求、交付高质量成果的能力。
The project involves significant technical difficulties that would test even a co-located team's ability to collaborate efficiently, understand requirements, and deliver high-quality results.
为了检验新发科技如何与现有城市设施融合，帕加索斯计划复制一个“鲜活”的城市，一个新旧合一的城市，将它作为该项目的“科研中心”。
In order to test how new technologies will work with existing city infrastructures, Pegasus plans to build a mixture of old and new technologies into the Centre, to replicate a real city.
这一项目将检验西方石油公司在伊拉克的被接受度。
The project will be a test case for how Western oil companies will be received in Iraq.
一个小的试验项目正检验太阳能板是否能经受得住大风和灰尘。
A small pilot project will help determine if solar panels can withstand high winds and dust.
1个世纪前医生被要求要掌握医学领域内的所有知识，但是现在只需了解大约10000种疾病、3000种药、1000种实验室检验项目就可以了。
And whereas doctors a century ago were expected to keep up with the entire field of medicine, now they would need to be familiar with about 10,000 diseases, 3,000 drugs and more than 1,000 lab tests.
如上面所提到的，设计去除风险，以便项目遵从图6中所示的曲线的迭代计划的能力是检验高效的项目经理的标志。
As mentioned above, the ability to design an iteration plan that removes risk so that the project tracks the curve shown in Figure 6 is a hallmark of an effective project manager.
随后我们进行了比以往任何其他研究项目更加全面的检验。
We came up with more sanity checks than I've ever seen in any other study before.
在美国，大型公共事业项目并没有兴趣联合核供应商到国外去发标，而日本核项目的检验造假和停电事故频繁。
Big American utilities have little interest in teaming up with nuclear vendors to mount joint bids abroad; Japanese ones have a distressing record of falsified inspection reports and frequent outages.
如果ASDI对我们在第1阶段的概念检验(POC)的工作表示满意，他们将与我们启动项目的第2阶段的工作来开发产品化的系统。
If ASDI was happy with our proof of concept (POC) work in Phase 1, they'd start a new contract for Phase 2 work to develop the production system.
多种标记物的三重检验是常规血液检查项目，用来测量婴儿患特定先天畸形的风险因素。
The multiple marker of triple screen is a routine blood test that measures your baby’s risk factor for certain birth defects.
质量检验关通过帮助确保采用了最佳实践手段，并与过往的项目相比较来提高软件的产品质量。
Quality gates boost project quality by helping ensure that best practices are followed and measured against previous projects.
知名公司已经受邀参与到该项目中，他们会在室内检验最新的解决方案和产品。
Renowned companies have been invited to the project to test in its interior the latest solutions and products.
在本文提供的可下载项目中，除了data文件夹中的XML文件之外，还可以找到用来检验这些文档的XML模式。
In the downloadable project provided in this article, together with the XML files in the folder data, you can find the XML schema used to validate these documents.
供方对其分供方的检验项目，控制和移交过程中需保留的标识或记录。
The suppliers should preserve the inspection items, marks and records from subcontractors in the controlling and transmitting course.
正如King指出的，Ceylon是一个社区项目，需要软件工程师和测试人员帮助设计、构建和检验这种语言和SDK。
As King has said, Ceylon is a community effort and therefore needs software engineers and testers to help design, build, and validate the language and SDK.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist such as test of content of oxygen test of explosion point exploded-proof lamp good ventilation.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist, such as test of content of oxygen, test of explosion point, exploded-proof lamp, good ventilation.
在此基础上，通过实际项目对研究结果进行检验，并取得了良好的效果。
On this basis, through the actual project to inspect the research results, it achieved good effects.
在此基础上，通过实际项目对研究结果进行检验，并取得了良好的效果。
On this basis, through the actual project to inspect the research results, it achieved good effects.
应用推荐