他们试验都遭遇失败，但是，项目整体，在技术上是成功。
There were test failures, but the programs, overall, are considered technical successes.
熟悉性反映的是对学习过的项目和测验项目整体相似性的评估。
Familiarity is an assessment of the overall similarity between a test item and all study-list information in memory.
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
项目打点体例系确定了协助项目打点团队实施项目整体变换节制的过程。
The project management methodology defines a process that AIDS a project management team in implementing Integrated Change Control for the project.
对于项目整体，将用户包含入迭代所产生的发行版本的演示和评估一般来说这是非常有利的。
It is generally advantageous, to the project as a whole, to involve users in the demonstration and assessment of the releases produced by the iterations.
他们还相信，如果他们能够推进敏捷流程，他们将有动力说服更大的项目整体改用敏捷方法。
They also believed that if they could move forward with agile processes, they would gain momentum in convincing the greater project to move to an agile methodology overall.
在项目实施过程中，强化过程控制与管理，对于提高项目整体质量就显得至关重要。
In the process of project implementation, and strengthen the process control and management to enhance the overall quality of projects it is essential.
项目整体由九幢东西朝向的斜屋顶长条型建筑和一座作为重要城市景观的高层组成。
The ensemble consists of nine oblong building blocks with sloping roofs and an east-west orientation, and a high - rise building which provides a more general reference to the urban landscape.
如果您是建设单位，我们可为您提供项目整体设计和施工指导，让你的工程全程无忧。
The detritus column vibroflotation is adopted to reinforce its foundation. The tests provide available credible data for the subsequent design and construction.
本项目整体风格是用中式而稳重的手法演绎大气精神，同时又不失高尚古典的品味生活。
This project USES the integral style and stable way to interpret the atmosphere of the spirit of Chinese style, at the same time it didn't lose the nobility classical taste of life.
风险评价是工程项目风险管理的关键步骤，是对工程项目整体风险水平作出合理评价的过程。
Project risk assessment is a key step in risk management, which is a process to make a reasonable risk assessment of the overall level of project.
项目管理是一项全日制的工作，一旦不去关注项目整体情况(即便是一小会儿)，就会产生问题。
Managing projects is a full-time job and taking your eye off the ball (even for a short period) can lead to problems.
归纳了数据通信项目在项目团队组织、项目整体控制、质量、进度、成本控制方面的一些解决方法。
Solutions of data communication project management are summarized in team organization, project control, quality control, progress follow-up as well as cost handling.
风险估计的主要步骤为：收集资料，建立风险模型，估计风险发生的概率与后果，项目整体风险评价。
The main processes of risk estimate consist of data collection, risk model building, risk occurring probability and result estimate and integral project risk appraisal.
二是从项目整体的角度探讨项目综合管理的方法，包括项目管理组织模式，项目的风险管理，项目的合同管理，项目信息管理。
Second, to probe into project's general management including management organization structure, risk management, contract management and information management from the angel of the whole project.
虽然在内部将该变更宣传为简单的技术变更，但是实际上，需要一组新的行为和对整体项目前景的变更。
Although the change was internally advertised as a simple technical change, in reality it required a new set of behavior and a change to the overall project vision.
我们关于软件开发的知识，以及项目成功的整体条件，都逐渐成熟并不断扩展。
Our knowledge about software development, along with the overall conditions for project success, has matured and expanded.
这是一个辄代解决的组织文化问题——项目是整体成功或失败，而非单独的部分。
This is a cultural problem which needs to be addressed - the whole project succeeds or fails, not individual parts of it.
比如说，管理人员应该通过项目的整体愿景来指导团队，而不是将实现细节一股脑儿地扔给团队。
For example, management should help guide their teams with an overall vision for a project but not enforce the details of implementation on the team.
项目团队整体中的各种成员——用户、设计师、架构师、开发人员、测试人员、生产操作人员等等——来自公司内的不同组织。
The various members of the overall project team — users, designers, architects, developers, testers, production operations, and so on — are from different organizations within the company.
然后，随着整体的项目目标的改变，那个进度安排被丢弃并且决不再看。
And then, as the overall project goals change, the schedule probably is thrown away and never revisited.
架构师进行关键的技术决策，他的决策将决定项目的整体设计和实施。
The architect makes key technical decisions that constrain the overall design and implementation of the project.
在开始进行详细的架构和设计工作之前，让我们来检查一下ASDI项目的整体进度。
Before launching into the details of the architecture and design efforts, let's review the overall progress of the ASDI project.
它将包括更多关于市场的信息，整体策略，以及项目将如何为它们做出贡献。
It will involve more information about the market, corporate strategies, and how the project contributes to them.
建立有效的交流和报告机制确保对项目、计划和整体组合，进行及时、准确的决策。
Establishing effective communication and reporting mechanisms that enable timely, fact-based decision-making regarding projects, programs, and the overall portfolio.
最后会达到一个平衡点，在该位置，某项目的这种额外实施成本通过重用过去项目的整体储备而得以结余。
Eventually a break even point is reached where the extra implementation cost of a given project is balanced by the global savings from reusing past projects.
最后会达到一个平衡点，在该位置，某项目的这种额外实施成本通过重用过去项目的整体储备而得以结余。
Eventually a break even point is reached where the extra implementation cost of a given project is balanced by the global savings from reusing past projects.
应用推荐