你们打算怎样调和其中的复杂性，和这个项目提案的重点呢？
How did you go to negotiate the kind of complexity with the kind of focus of the proposition?
因此，第一步是创建一个计划，用它指导项目提案，使之得以成功执行。
Hence, the first step is to create a plan to guide the successful execution of the project proposal.
不过，此处提供的许多指导原则也适用于在本公司内开发IT项目提案的团队。
However, much of the guidance offered here could be made applicable to teams developing it project proposals within their own companies.
协助本中心、教科文组织成员国以及伙伴机构确定并开发TVET方面的预算外资金项目提案。
Assist the Centre, UNESCO Member States, and partnership agencies identifying and developing project proposals in TVET for extra-budgetary funding.
如果项目计划被认定可能不会成功，小组需要在一星期后进行第二次的项目提案会议。
Any project that seems to be seriously off the rails will have a second proposal meeting a week later.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
他们的裁减提案包括减掉那些值得和受欢迎的项目如给穷人的大学奖学金以及婴儿营养计划。
Their proposal includes cuts to worthy and popular items such as college scholarships for the poor and nutrition schemes for babies.
如果竞标者的提案价格超过了客户在预算中为项目设立的标准，在这种情况下，较为普遍的做法是在全球范围内安排资源。
Global resource staffing is becoming a common practice in situations where the price for the proposal exceeds what a bidder gauges the client may have budgeted for a project.
如果项目主要是执行一项硬件升级活动，那么提案团队中应包含一位基础设施架构师。
If the project is mostly about performing a hardware upgrade, then the proposal team needs to include an infrastructure architect.
在项目过程中，我们可以很容易地将系统功能与提案需求以及工作描述中所设定的所需系统特征相互关联起来。
During the project, we could easily correlate system capabilities to the required system features stated in the request for proposal and statement of work.
有时，提案经理可能会作出免责声明，指出可能会根据项目的开始时间调换实际的资源。
Sometimes, the proposal manager provides a disclaimer that the actual resources may be swapped based on when the project begins.
提案团队的标准做法是，创建一份项目风险评估，为高风险领域提供风险迁移策略。
It is standard practice for the proposal team to create a risk assessment of the project and provide risk mitigation strategies for high-risk areas.
资源经理使用可用选项与提案团队提供的输入信息，为项目安排合适的人力资源。
The resource manager USES available options along with the input provided by the proposal team to come up with the right resources to staff the project.
每个人的职业生涯当中都必然有和同事一起讨论项目或提案并作为团队给出反馈的时候。
Inevitably, there is a time in every person's career where they get together with a group of colleagues to discuss a project or proposal, and give feedback as a group.
但是，去年当该项目进行招标时，澳州电信轻视过程，提出一份很薄的12页的新闻稿，而非一份详细且正式的提案。
But when the project was put out to tender last year, Telstra treated the process with contempt, submitting a flimsy, 12-page press release rather than a detailed, formal proposal.
每个提案都涉及对互联电网的全面规划，也在不同程度上扩大了FERC在新的大型项目选址和成本分配方面的权力。
Each would require comprehensive plans for the interconnections, and would, to varying degrees, expand FERC's authority to locate big new projects and allocate their costs.
也有一些让人难以置信的提案者，比如一个因家庭暴力获罪的墨西哥男人从监狱里告诉我们，他做的一个项目是如何帮助和他类似的人的。
The entries inspire unlikely authors, such as the Mexican man convicted of domestic violence who wrote from prison about the program he had started for other abusive men.
然而，在您将一个概要文件添加到项目或者提案之前您必须对某些布局进行修改，这样您就可以从RationalClearQuest查看所有信息。
However, before you can add a profile to a project or proposal, you must modify some of the layouts so that you can see the information from Rational ClearQuest.
有两个统一console的项目(Paxshell,Posh)和运行器(PaxRunner)可以利用；osgiRFC 132则是一个正在进行中的提案，试图标准化commandshell。
A couple of harmonised console projects (Pax shell, Posh) and launchers (Pax Runner) are available; OSGi RFC 132 is an ongoing proposal to try and standardise the command shells.
这可能会造成项目中断，因此在继续进行提案开发之前，必须采取标准措施以检查客户的信用。
This can be a show stopper, and hence it should be a standard practice to perform a client credit check before going further with proposal development.
这项提案还包括提议设立临时劳工项目和惩罚制度，比如缴纳罚金、补交税款或者通过社区劳动服务等途径允许非法移民留在美国。
The outline also includes proposals for a temporary worker program and penalties that would allow illegal immigrants to stay such as paying fines and back taxes and performing community service.
不过，提案保留布什减税的其它部分——最早作为消除巨额预算盈余而兜售的减税项目。
But it preserves the rest of the Bush tax cuts - cuts that were originally sold as a way to dispose of a large budget surplus.
该提案有两个入口，东侧和西侧，每一个都受到项目区的限制。
The proposal has two entrances, east and west, one in each limit of the project area.
你的研究提案的质量不仅取决于你的建议项目的质量，同时也对你的建议写作质量。
The quality of your research proposal depends not only on the quality of your proposed project, but also on the quality of your proposal writing.
桌子里全是进行中的项目方案、新提案、业务名片——那些你通常会从在其位的男人桌上找到的东西。
The desk was full of partially finished projects, new proposals, business cards-the usual sort of stuff you would find in a desk of a man in his position.
时机本钱，应用过剩的消费才能一个罕见的问题在资本预算时发生的新项目的提案呼吁应用现有的，但目前闲置，设备或设备。
The Opportunity Cost of Using Excess Capacity a common problem in capital budgeting arises when a new project proposal calls for the use of existing, but currently idle, equipment or facilities.
提供设计需求，预估项目时长与报价，签署保密协议与合同，提案阶段，设计的产品化阶段。
Provide design requirements, estimated project time and offer to sign confidentiality agreements and contracts submitted to the program phase, design phase of the project.
提供设计需求，预估项目时长与报价，签署保密协议与合同，提案阶段，设计的产品化阶段。
Provide design requirements, estimated project time and offer to sign confidentiality agreements and contracts submitted to the program phase, design phase of the project.
应用推荐