同时收集学员对于培训模式、培训老师、培训效果、项目意义的反馈。
Also collect the students' feedbacks regarding the training model, the trainers, the training outcomes, and the meaning of this project.
围绕航天飞机项目意义何在的争论仅仅是为期数十年载人与不载人航天飞行大讨论的一个方面。
The debate on the value of the Space Shuttle Program is but one facet of the manned vs. unmanned space flight controversy that has raged for decades.
他指出，国际交流项目意义重大，通过去年的尝试和摸索，已经形成了一定的规模和影响力。
He pointed out that the significance of international exchange programs, through last year's attempt and exploration, has formed a certain scale and influence.
今年，项目范围很广，从将房子变成协作论文的项目到探索流放意义的项目都有开设。
This year, the programs range from one that turns the house into a collaborative essay to one that explores the meaning of exile.
一个特定细分市场的成员很少能整齐地将自己组合成一个有意义的项目目标。
Rarely do members of a particular market segment group themselves neatly into a meaningful program target.
使用一个表(参见表2)来决定哪个工件对你的项目最有意义。
Use a table (see table 2) to decide which artifact makes most sense for your project.
你参与的最有意义的一个项目是什么？
然而，识别一种模式，然后在项目、组织或者业界来使用它，也具有很大的意义。
However, there still is significant value in identifying and then using this pattern within a project, an organization or an industry.
一定会的，但是控制这样一个为失业补贴的浪费项目是有意义的。
It must have, but reining in such a profligate program that subsidizes idleness is an idea that makes sense.
把问题向上定位就是做与向下定位相反的事情——你要需获得更广义的理解。包括总体的目标，它的意义，与其他项目的联系等等。
To chunk up, you are doing the opposite of chunking down - looking for a more generalized understanding. This includes looking for overall purpose, meaning, linkages, etc.
一个意义更加深远的案例可能是在项目启动时均衡EA和AM。
A more profound case would be starting a project with the balance of EA and AM...
分析级别技术(也称为自底向上方法)可用于发现对特定SOA项目有意义的资产。
Analysis level techniques exist, also referred to as bottom-up, to surface the assets that would make sense for a particular SOA project.
截止到2014年应该完成的这个项目的意义在于允许尼泊尔参与支付给多树的贫穷国家不砍伐树木的国际碳交易计划。
The point of the project, which should be completed by 2014, is to allow Nepal to participate in international carbon-trading schemes that pay poor countries with lots of trees not to cut them down.
与此同时，许多有意义的社交媒体项目却难以获得人们的追捧。
At the same time, there are a lot of worthy social media projects that have a hard time getting traction.
这就意味着，向阿富汗前线提供更多资源的简单办法就是取消这些实际意义不大的大牌项目。
That means the easy way of devoting more resources to the frontline in Afghanistan - scrapping the big-ticket items that serve little real purpose - is closed off.
中方在巴方的基础设施项目具有战略意义。
Some Chinese infrastructure projects in Pakistan have strategic implications.
从某种意义上说，boto项目所涉及的与其说是一个开源软件还不如说是一个开源架构更恰当一些。
In a sense, involvement in the boto project was less about open source software and more about open architecture.
就Web开发而言，PHP开发人员可能很快就必须做出每周的选择，即哪个项目采用Python更有意义，以及哪个项目采用PHP更有意义。
In terms of Web development, developers in PHP may soon have to make weekly choices about which project makes more sense in Python, and which project makes more sense in PHP.
全新的ProjectExplorer以一种对各种类型的项目有意义的方式组织项目资源。
The new project Explorer organizes project resources in a way that makes sense for the type of project.
上下文菜单根据与之关联的项目发生变化，因此现在变得更有意义。
Context menus change based on the item they are associated with and are now more meaningful.
我认为应该支持一些对经济有意义的项目。
I want to support things that area meaningful for the economy.
很多项目团队发现在他们知道项目是真正关于什么的之前划分一个项目成为有意义的迭代是困难的。
Many project teams find it hard to divide a project into meaningful iterations before they know what the project is really about.
在某种意义上，在软件开发项目中的很多事物都是理论，或者更精确的说，论断是需要被评估的。
In a sense, many things on a software development project are theories, or more accurately, assertions that need to be evaluated.
一旦事实表中的项目加入报表中，结果就变得有意义了。
The results become meaningful once items from the fact table are added to the report.
不过在秋天的时候，那些要求自信以及同事间信任的商业活动将帮助他们摆脱最无聊和最无意义的项目。
In autumn however, business activity, acquired self-confidence and trust in colleagues will help them get rid of the most boring and insignificant projects.
这里有一点非常重要，每一个项目代表着什么意义要比这个项目本身更加重要。
It's important to note when doing this, that it's more to do with what each category represents rather than the category itself.
在某些情况下，更新或提交单一文件(而不是对整个项目进行同步)是有意义的。
There are cases when it is useful to update or commit a single file rather than synchronizing an entire project.
在某些情况下，更新或提交单一文件(而不是对整个项目进行同步)是有意义的。
There are cases when it is useful to update or commit a single file rather than synchronizing an entire project.
应用推荐