房地产项目开发建设过程中的成本控制直接关系到开发企业的经济效益。
The cost control during development and construction of real estate projects is directly related to the economic benefits of real estate developers.
在经济适用房项目开发建设中充分利用市场机制尤其是招标机制，有利于提高项目的开发建设效率。
In the development of economic house, it is very helpful to use market-especially bidding mechanisms to enhance the efficiency of project development.
国家开发银行一直以来的主要业务是向国内基础设施项目提供贷款，它还是中国债券市场建设的先驱。
It has specialized in lending to domestic infrastructure projects and has been a pioneer in developing China's nascent bond markets.
上述公司将在PlanIT Valley里运行研究设施，联合完善“生态系统”这一概念，开发应用，并在别处建设类似项目。
The idea is that these firms will operate research facilities in PlanIT Valley, jointly improve the concept, develop applications and build similar projects elsewhere.
“土地证券”之所以能够开始新楼盘的建设，部分原因是该公司在2009年募集了许多资金，还有部分原因是这些项目是与其它公司联合开发的。
Land Securities has been able to start building in part because it raised lots of equity during 2009 and in part by joining with others.
中国的某些开发项目，如西部开发战略，是以满足核心基础建设的需要为目标的，而这一领域正式我们的强项。
Some development projects in China, such as the western development strategy, aim to meet the core infrastructure needs, and this is an area where we have got very particular strengths.
中国在非洲规划项目前景(包括资源开发和基础设施建设)时，其它国家也有意加入其中。
China's African prospects — which include resource development and infrastructure — are likely to be complemented by others.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
Brouchoud与建设人员在虚拟模型中实时讨论，他还与一英国的客户一起设计他在美国开发的项目。
Brouchoud has also met with builders inside the virtual model for real-time discussions and has collaborated with a British client to design a project he was developing in the U.S..
介绍并评价目前开发建设项目土壤侵蚀模数预测的几种方法。
This paper analyses the present prediction methods on soil erosion modulus for development and construction projects.
石城山文化旅游区内的资源开发和项目建设；房地产开发；生产销售旅游产品。
Shicheng Hill area of cultural tourism resources development and projects; Real estate development; Production sales tourism products.
抚恤基金或许可以创造一个合成介质，对未开发地区的项目进行投标，并雇用承包商完成项目建设。
Pension funds would create a pooled vehicle that would bid for greenfield projects and employ a contractor to do the work.
水土保持方案是开发建设项目可行性研究阶段立项必备的技术文件。
Water and soil conservation plan is the essential technical document during the feasibility studies of development or construction project.
目前，在农业开发项目建设中，要求在取得经济效益的同时更加注重社会效益和生态效益。
At present, not only the economical benefit, but also the societal benefit and the environment benefit are to be emphasized at the agricultural development projects construction.
我们需要记住的一点就是，在新工厂周边的住户也是咱们开发建设项目中的利益相关人员。
We must also remember that homeowners near our new factory are also stakeholders in our expansion project.
作为开发商，选择lecesse建设服务作为总承包商和康诺·普卡架构项目。
RMI, working as developer, selected LECESSE Construction Services as the general contractor and Konopka Architecture to lead the project.
不同类型的开发建设项目开展的公众参与内容是不同的。
The content of public participation was different in respective open construction items.
许多房地产项目都是在工业企业原址上进行开发建设，可能存在不同程度的土壤污染。
Many real estate items were exploited on former industrial enterprise land, It might have potential soil pollution in some degree.
为新项目的开发建设提供有效的技术支持，特别是关于装配组装方面；
Supply the technical support during the design and construction period of new project, specially, for the robot and assembly device.
利用遥感影像数据分析区域土地覆被变化，目前在开发建设项目环境影响调查中已得到广泛应用。
Land cover changes analysis by RS data has been widely used to study the environmental impact of the development project at present.
本文论述了油田开发规划部署中产能建设项目评价方法、措施产量优化方法和规划部署的优化决策方法。
This paper presents evaluation method of productivity construction project appraisal, optimizing production method and optimizing decision method in oilfield plan deploying.
开发建设项目建成后往往使地表大面积硬化，从而改变项目区入渗、蒸发、地表径流量和特性。
Usually the surface would be hardened in a large area after completion of development and construction projects.
开发建设项目建成后往往使地表大面积硬化，从而改变项目区入渗、蒸发、地表径流量和特性。
Usually the surface would be hardened in a large area after completion of development and construction projects.
应用推荐