我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
将WSDL导入项目工作区。
个基线会合并到版本化的项目工作区。
这样会在项目工作目录下生成log文件。
Doing this will generate the log files in the project's working directory.
目标计划可以使得项目工作与整个组织的策略规划保持一致。
Goal Planning helps align project work with the organization's strategic objectives.
从项目管理的高层看来，定义项目工作的目的包括
The major deliverable from this step is the Project Definition (some companies call this a Project Charter). At a high level, the purpose of defining the work includes
预测性元素的这个信封包含了没有在敏捷模式中管理的项目工作。
The Predictive elements envelope holds the direct project work that is not managed in agile model.
当项目任务很少时，资源经理会确保雇员临时为不同的项目工作。
When project tasks thin out, the resource manager ensures that the employee can work on a different project part time.
新的重要的特性会由于项目工作的结果，定期的获取到企业模型中。
Periodically, important new features will be harvested into the enterprise models as the result of project work.
这些项目工作是由建筑物的施工进度驱动的，是一个非常有序的过程。
These projects were based around and driven by the construction schedule for the buildings, a very sequential process.
我曾在一个项目工作，当时我需要一个能处理不同播放列表的音乐播放器。
I was working on a project, for which I needed a music player that could handle different playlists.
将ZIP文件复制到项目工作区内的src文件夹中并提取出内容。
Copy the ZIP file to the SRC folder within the project's workspace and extract the contents.
建筑物一旦建成，或者洗碗机一旦被设计出来并交付生产，项目工作就完成了。
Once a building is built or a dishwasher is designed and turned over to production the work on the project is done.
为了一个项目工作到深夜，还要在早上5点起床去办公室，这可不是什么高招。
Staying up late to work on a project and then getting up at 5am to go into the office is not a good strategy.
正如图1显示的，RUP把项目工作分为四个阶段：先启，精化，构建，产品化。
As Figure 1 shows, RUP divides project work into four phases: Inception, Elaboration, Construction, and Transition.
其实在这场争论之前，机遇早在09年初出现，赵亮为国家支持的一个项目工作。
An opportunity had come along earlier in 2009, however, before the controversy over the Melbourne film festival, for Mr. Zhao to work on a project supported by the state.
除了项目工作之外，我发现KISS原则在生活中的其他领域都让我们会受益匪浅。
Beyond working on projects, I've found the KISS principle to be extremely beneficial in other areas of life.
如果已经定义了WSDL并且其可用，直接将其导入到RAD的项目工作区中即可。
If the WSDL is already defined and is available, simply import the same into the project workspace in RAD.
丰塔纳已经在美国邮政总局“圣诞老人行动”项目工作了15年，他举了一个例子。
Fontana, who has been working in U.S. Postal Service's Operation Santa Claus program for 15 years, shares an example.
项目工作的定义随着WBS的高层向底层逐渐细化。WBS的上层代表着项目的主要阶段。
As you move from the higher levels of the WBS to the lower levels, the definition of the project works gets more detailed with the upper levels representing the major phases of the project.
他或她必须时刻监视流线型过程的工作而不降低质量——包括了将项目工作产品保持最小化。
He or she should be constantly on the lookout for opportunities to streamline process without sacrificing quality — and that includes keeping project work products to a minimum.
他提到现在有上百名开发者为这个项目工作，并且有超过三十五家公司和组织为其提供支持。
He mentioned that hundreds of developers are currently contributing to the project, and more than 35 companies and organization are supporting it.
当你需要从草稿中拟定出日程表时，工作分解结构(WBS)是理解项目工作细节的最好方式。
A work breakdown structure (WBS) is the best way to understand the detailed work of a project when you have to build a schedule from scratch.
PortfolioManager将帮助您选择技能和可用性方面最适合的人员为该项目工作。
Portfolio Manager will help you find the employees best suited, in skills and availability, to work on the project.
与本文相关联的是一个ZIP文件，它包含我们的Eclipse项目工作空间的zip归档文件。
Associated with this article is a ZIP file that contains a ZIP archive of our Eclipse project workspace.
与领导层接触的机会，以及通过阅读、研究课程和项目工作得来的经验，可以直接促成某些学员就业。
These opportunities for leadership, combined with the lessons learned through readings, coursework, and project work, directly contributed to the employment of several apprentices.
无论如何，要求创建和确保合理财务实践的规划范围应用规划的这些技能通常不是一个项目工作所必需的。
In any case, the skills required to create and ensure program-wide application of sound financial practices are typically not required for a project effort.
无论如何，要求创建和确保合理财务实践的规划范围应用规划的这些技能通常不是一个项目工作所必需的。
In any case, the skills required to create and ensure program-wide application of sound financial practices are typically not required for a project effort.
应用推荐