此外，该环境已经过更新，以提供更快的项目发布。
In addition, the environment has been updated to provide faster publishing of projects.
一旦项目发布到服务器上，就可以对它们进行测试了。
Once the projects have been published on the server they are ready for testing.
总的说来，构建流程是门户项目发布周期中的一个重要活动。
In summary, the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
现在可以自动地把Web项目发布到Tomcat的本地实例。
You can now automatically publish your Web project to a local instance of Tomcat.
项目经理和敏捷团队负责人应该一起制定项目发布计划。
The Project Manager and the Agile Team Lead should work together to plan for the release.
最后，Equinox项目发布了一个称为p2预置的功能。
Finally, the Equinox project released a feature known as p2 provisioning.
NServiceBus的第一个版本是在2006年1月作为开源项目发布的。
NServiceBus was first released as an open source project back in January 2006.
当项目发布以后，浏览器会打开门户项目，您就可以浏览静态页面了(见于图15)。
When the project is published, the browser opens the portal project, and you can browse through your static pages (see Figure 15).
在下面的图表中，我们根据借款人在新贷款项目发布前的贷款份额将其分组。
In the chart below, we group these borrowers by the number of previous loans they had taken prior to the new loan's date of origination.
既然您已经完成了数据模式和业务逻辑定义，那么就需要将项目发布到BusinessEvents运行时。
Now that you've completed the data model and business logic definitions, you need to publish the project to the business Events runtime.
提示：尽管团队名字与历史标签显示相似，但是变更标签中的变更历史表是为项目发布和取消变更的。
Note: Although its name is similar the History TAB shows actions made against an item, while the change History table on the changes TAB lists released and canceled changes for the item.
在撰写本文的时候，当前版本仍然是测试版，只有当它作为商业或开放源码项目发布以后，它的性能才可能优于参考实现。
As of this writing, the current version is still a beta, and even after it's released commercial or open source projects may improve performance over the reference implementation.
ApacheDerby项目发布的软件是基于IBM赠给 Apache 软件基金会的技术基础上的开放源码数据库。
The software released by the Apache Derby project is an open source database system based on technology donated to the Apache Software Foundation by IBM.
将基于Silverlight的SketchFlow项目发布到SharePoint为您提供了一种便捷的与团队分享原型的方式。
Publishing your SketchFlow projects that are Silverlight-based to SharePoint provides an easy way to share your prototypes with your team.
要在Azure上运行网格执行器，利用Azure门户按照通常的步骤把AzureGrid项目发布到Azure中，以形成一个托管应用程序。
To run the Grid Worker in the Azure cloud, follow the usual steps to publish a hosted application to Azure for the AzureGrid project using the Azure portal.
然而，我们已经开发出一些有用的工具和库，并在构建GPU.NET的时候内部使用，我们会在发布1.0版本之后的某个时间把它们作为开源项目发布。
However, we have developed some useful tools and libraries for internal use while building GPU.NET, which we'll release as open-source projects at some point after the v1.0 release.
这就是为什么今天在WebsiteSpark项目发布的同时，我还要宣布Web平台安装程序2.0和Windows Web应用程序库(App Gallery) 2.0的发布。
That's why, in conjunction with today's announcement on the WebsiteSpark program, I am also announcing the release of Web Platform Installer 2.0 and Windows Web App Gallery 2.0.
为了满足这些需求，DARPA发布了一份关于广泛业务语言翻译（BOLT）项目的广泛机构公告书（BAA）。
To meet these needs, DARPA issued a Broad Agency Announcement (BAA) for its Broad Operational Language Translation (BOLT) program.
他补充说，他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目，并在互联网上发布他们自己的视频。
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
这个摄影项目已经在网上发布，她也已经向志愿者开放通道了。
The photo project has taken off online, and she has opened it up to volunteers.
这些项目将发布。
协调必须是发生在应用软件小组，管理那些应用软件小组的活动项目，以及发布管理人员之间的活动。
Coordination must occur between application teams, the projects that govern those application team's activities, and the release manager.
发布可以与项目联合，这表明这个项目拥有发布候选。
The release can be associated to projects, to indicate the projects that have release candidates.
最近，随着许多开源项目的发布，微型OR M已开始成为一种流行趋势。
Micro ORMs have started becoming popular, with many open source projects being released recently.
项目管理者必须履行其职责：协调其它成员的工作以及负责进度、项目阶段和发布日期。
Project managers must do their work: coordinating others' work, and looking after schedules, project phases, and release dates.
提高项目协作和发布协调。
提高项目协作和发布协调。
应用推荐