作为大学荣誉项目的副教授，我的工作之一就是检查学生的成绩单，以确保他们满足继续获得荣誉的要求。
As the assistant professor of the Honors Programs at the university, one of my jobs was to review students' report cards to make sure they met requirements for continuing in Honors.
这些版本对于只工作于单语言项目的人来说应该是刚好的。
These editions may be right for those working on single-language projects only.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
项目计划引用了计划所包含的每个低级计划的跟踪单；这是在迁移到敏捷流程之前开始的演化。
The project plan referenced a tracking ticket for each low-level task included in the plan; this was an evolution that started before moving to agile processes.
一套各种各样的线框，比如产品详单，项目表，首页，移动电话。
A set of various wireframes, such as product details, list of items, front page, mobile phone.
内容详单可在ACPA网站查询获得，该项目分为早期发现、转诊、后续观察；临床治疗；条例；个案管理。
The complete list is available on the ACPA website, where programs can be categorized under early identification, referral and follow-up; clinical; policy; or case management.
如果有必要的话，TagLibrary变量还可以复制JAR文件以及其他的资源，例如形式单到项目中。
Tag Library variables can also copy JAR files and other resources, such as style sheets, into the project, if necessary.
我们将看一个将单的虚构的项目，并以高层次的计划和需求的引出作为开发，并将过渡到Rational统一过程(Rational Unified Process,RUP)的各个阶段。
We'll look at a simple fictional project, starting with high-level planning and requirements solicitation and moving through the phases of the Rational Unified Process (RUP).
在跟踪单上会创建一个自定义优先级字段，此字段根据项目计划而更新，并且按照开发人员执行任务的正当顺序传达给他们。
A custom priority field was created on the tracking tickets, updated based on the project plan, and dictated to each developer in the order they should perform their tasks.
但是使用到工时单，成本和日程安排等却使更重要的事情如项目利益、风险管理、持份者参与、质素、范围、目标控制等得不到应有的注目。
However, the use of time sheets, costs, and schedules far outweigh the more important issues like project benefits, risk management, stakeholder involvement, quality, scope, and objective control.
备忘单允许您自动启动新的项目向导，而不是由用户手动启动。
Cheat sheets allow you to launch your new project wizard automatically, instead of having the user do it manually.
确认单：当策划大项目的时候，做一个确认清单，这样你就不会由于太忙而忘掉一些步骤。
Checklists: When planning any big task, make a checklist so you don't forget the steps while in the busy middle part of doing it.
事实上，这个项目使用的方式转变为“单流式”是被新型科技所驱使的，这些新型科技能够在人类不干预的情况下识别各种材料并对它们进行分类。
In fact, the switch towards single-stream collection is being driven by new technologies that can identify and sort the various materials with little or no human intervention.
那些认为未来穷国会继续为美国经常项目赤字埋单的人似乎忘记了终有一天这笔钱会得到偿还。
Those who argue that poor countries will continue to finance America's current-account deficit long into the future seem to forget that one day it will have to pay back the money.
在长滩岛上，你可找到各种水上活动项目。有人会把广告单直接塞到你面前，你尽可以“货比三家”。
If a water sport exists, chances are you can find it on Boracay, and someone will likely shove a flier in your face to try it out for a "low price" " Sir!"
图17所示的工时单视图中，Rene可以跟踪各种不同项目任务所花费的时间。
In the Timesheets view in Figure 17, Rene can keep track of time spent on various project tasks.
LevelDB也有一些局限：不支持SQL查询和索引，支持多线程单进程访问，并且可以用于嵌入式设备，这将使某些项目收益，但是也会给其他的项目来带麻烦。
LevelDB has some limitations: no support for SQL queries or indexes, supports multi-threaded single process access and is embedded, which is an advantage for some projects and a problem for others.
例如，如果您的组织使用针对定购单、帐户信息、或项目进度的标准schema，您的PDF表单可以直接使用按照该schema构造的XML数据。
For example, if your organization USES a standard schema for purchase orders, account information, or project schedules, your PDF forms can directly use XML data structured according to this schema.
一旦上述工作完成，通知单会从当前sprint中移除，产品负责人会确定与产品待办事项中其他项目相比的优先级。
Once this was done, the ticket was removed from the current sprint and the product Owners determined the priority in relation to other items in the product backlog.
阅读保险单上的“细则”对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。
It's important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.
在2004年，Bialystock和同事FergusCraik把研究方向转移到三项关于认知效果的研究上，该项目的研究主体为150名30到80岁的单语者和双语者。
In 2004, she and her colleague Fergus Craik shifted to conduct three studies looking at the cognitive effects in some 150 monolingual and bilingual people between 30 and 80 years old.
萤火虫项目是一种单旋翼直升机，使用美国混合动力(US Hybrid)公司制造的电池。
It's a single rotor helicopter powered by batteries made by US Hybrid.
之前，我写过很多关于不同间歇性训练项目的文章，从单次10分钟强力训练到七分钟、六分钟、四分钟，甚至时间更短的强力训练。
Previously, I have written about a number of different interval programs, involving anywhere from 10 minutes of exhausting intervals in a single session to seven minutes, six, four and even fewer.
这不是轻型框架结构，这是常见的单户住宅，但又有着局限于更高和更多的城市项目的缺点。
It is not light-frame construction, which is common for single-family houses, but which has drawbacks that restrict if from being used in taller and more urban projects.
正是因为每个微服务都是一个“单父项目”，开发人员可以在本机上很方便地单独运行和开发任何一个微服务。
Since each microservice in the project is a module of a single parent project, developers have the advantage of being able to run and develop with each microservice running on their local machine.
这里有一份纲要，记录着为了使这个项目成功我必须要做的事…一种类似洗衣单的列表，列出了我遇到的问题和必须克服解决的难题。
Here's a rundown of some of the things I had to do in order to make this project successful... a sort of laundry list of what I encountered and had to deal with and overcome.
这里有一份纲要，记录着为了使这个项目成功我必须要做的事…一种类似洗衣单的列表，列出了我遇到的问题和必须克服解决的难题。
Here's a rundown of some of the things I had to do in order to make this project successful... a sort of laundry list of what I encountered and had to deal with and overcome.
应用推荐