发送邀请并不仅限于团队或项目区域编辑器。
Sending invitations is not limited to the team or project area editors.
项目区域中使用的工作项的类型由流程定义。
The types of work items used in a project area are defined by the process.
团队显式地表示为属于该项目区域的项目构件。
A team is explicitly represented as a project artifact belonging to the project area.
一个工作条目就是在这个项目区域的领域完成的事件。
A work item is something that is to be completed in the domain of this project area.
展开您希望将报表模板部署到的项目区域和团队区域。
Expand the project area and team area to which you wish to deploy a report template.
配置服务器的下一步是创建一个存储您所做工作的项目区域。
The next step in configuring the server is to create a project area in which to store your work.
一旦连接到某个项目区域，您就可以访问该项目的构件。
Once you are Connected to a project area, you have access to the project's artifacts.
用户将会创建一个名为testproject的项目区域。
项目区域划分为各个团队区域，并安排为具有多个根的层次结构。
A project area is structured into team areas, arranged in a multi-rooted hierarchy.
存储在项目区域中的流程规范是在流程模板基础上实例化而来的。
Process specifications stored in project areas are instantiated from process templates.
SecurityContext特性可以用于分割大型的项目区域。
The Security Context feature can be used to separate large project areas.
团队流程控制在关联的项目区域中从事的所有活动、构件、构件关系和操作。
The team process governs all activities, artifacts, artifact relationships, and operations that are pursued inside the associated project area.
项目管理员可以编辑项目区域，就算没有做出变动的权限协议也可。
Project Administrators can modify a Project Area even if no permissions are granted to make changes.
本文中并不包含关于用户管理、项目区域管理、项目管理操作的信息。
Information about user management, project area management, and project-administration actions are not included in this paper.
项目区域是系统对软件项目的表示形式，并且旨在完整地承载开发和维护方面。
The project area is the system's representation of a software project, and is intended to host both development and maintenance aspects in their entirety.
项目区域拥有构成项目资源的所有项目构件和这些构件之间的所有关系。
The project area owns all project artifacts, and all relationships between these artifacts, that constitute the resources of the project.
团队工件(Team Artifacts)视图管理到存储库和项目区域的连接。
Team Artifacts view manages your connections to a repository and a project area.
这个选项会帮助您根据团队区域来组织报表，但是现在您可以将报表分配给项目区域。
This option helps you categorize reports according to team areas, but for now you can assign the report to the project area.
这需要服务器(例如，Jetty)已经处于运行状态，而且项目区域已经创建完毕。
It is necessary that the server (Jetty, for example) is already running and that the project area has already been created.
然后对于其流程规范派生自这些流程模板的项目区域，可以在其上下文中查看流程描述。
They can then be viewed in the context of project areas whose process specifications have been derived from these process templates.
在您创建项目区域之后，它会显示相关的工作项以，基于选中的过程模板创建项目区域。
After you create the project area, it will show work items related to setting up your project area, based on the chosen process template.
输入字段旁边的下拉菜单允许将搜索范围限制到特定项目区域和限制到未解决的工作物件。
The drop-down menu next to the entry field allows to limit the search scope to a specific project area and/or to unresolved work items.
在TeamArtifacts视图中，展开您的项目区域以及Reports文件夹。
In the Team Artifacts view, expand your project area and then expand the Reports folder.
项目区域中的工作在一系列的迭代中完成，迭代的开始和结束日期在流程的状态中进行定义。
The work in a project area is done in a sequence of Iterations whose start and end dates are defined in the process 'state.
注意：user1必须是目标团队的一名成员，而且项目区域能够执行Deliver操作。
Note: User1 must be a member of the target team and the project area to be able to perform the Deliver operation.
不是为每一个项目配置一个ClearQue st组，而是为大型的项目区域创建一个组。
Rather than having a ClearQuest group for each project, create a group for a large project area.
项目区域编辑器支持您去定制访问控制、成员、过程配置、过程配置、工作项分类以及版本定义。
The project area editor allows for customizations to access control, membership, process configuration, work item categorization, and the release definition.
多个项目支持能够使团队利用多个测试项目来分离相关联的数据到它自己的项目区域中。
Multiple project support enables teams with more than one testing project to isolate data associated with that project into its own project area.
TeamOrganization视图显示了项目区域及潜在团队成员的层级结构的视图。
The Team Organization view shows a hierarchical view of members of project areas and underlying teams.
储存库层次的操作：在示例中，会创建用户或者为用户建档，并在Jazz平台中创建项目区域。
Repository-level operations. Examples are to create or archive users and to create project areas in the Jazz repository.
应用推荐