项目假设列出并说明同项目范围有关的具体项目假设，以及其在不成立时可能造成的潜在后果。
Lists and describes the specific project assumptions associated with the project scope and the potential impact of those assumptions if they prove to be false.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
该项目假设相当正规地掌握了LFS和BLFS的一些部件，并使用了不会成为大多数Linux系统中的标准的几个实用工具和库。
The project, which presupposes a fairly decent grasp of LFS and some parts of BLFS, USES several utilities and libraries that do not tend to be standard in most Linux systems.
将这些假设和约束编入文档，这样，当您实施项目的任何时候更新计划时，都可以记起您先前做出的一些“不寻常”决定。
Document these assumptions and constraints so that when you go to update your plan throughout the project you can remember some of the "unusual" decisions you made previously.
这里，我们给你留个课题来估计一下这个项目，记录下你的假设和结果。
Here, we'd like to challenge you to estimate the project, noting your assumptions and results.
我们还假设您已经理解企业层次开发的各种概念，比如资源文件管理，项目管理，以及缺陷管理。
We also assume that you understand the various concepts of enterprise-level development, such as source file management, project management, and defect management.
如果多个项目采用相同的架构风格，那么问题发生的假设很有可能成立。
If multiple projects employ the same architectural style, the assumption that issues recur will likely hold.
本文假设有一个项目团队想要使用用例点来估计，这些用例点书写了目标层次上的用例。
This article assumes that a project team that wants to estimate with use case points writes their use cases at goal levels.
带有备份计划的项目可依赖性、假设和风险的综合列表。
A comprehensive list of project dependencies, assumptions, and risks, with backup plans.
在规划门户项目时，各个集团通常基于假设、经验和预期来调整规模。
When planning a portal project, groups usually do sizings based on assumptions, experience, and expectations.
不要仅仅假设这些额外的工作“将对下一个项目产生帮助”，我们建议把这种工作留到可以获得收益的项目。
Rather than assuming this additional work "will help the next project," we suggest that the work be left to the project that it will benefit.
这些假设在精化阶段结束时会再次被检查，那时对项目的范围和计划的知识将是更为准确的。
These assumptions are checked again at the end of the elaboration phase, when the scope and plan are known with more accuracy.
一些项目基于糟糕的假设，并且从一开始就注定失败。
Some projects are based on bad assumptions and are doomed to fail from the very start.
假设两个项目正在审议中(都有唯一的IRR)但是我们最多只能进行一个项目。
Suppose two projects are under consideration (both having unique IRRs), but we can undertake at most one project.
但是，在此要记住的关键的一点是：这些项目是真实的而不是假设的练习。
The key point to keep in mind here, however, is that these projects are real, not hypothetical exercises.
这是我们有的不多几个指标之一，因为我们假设如果代码满足项目，那么代码就合格了。
It is one of the few metrics we do have and since we make the assumption that if the code passes for the project, their code has passed muster.
他们明白在项目的早期他们拥有相当大程度的变更自由度，并且自然地假设这种自由度能够贯穿于项目的始终。
They see that they have considerable change freedom early in the project, and naturally assume that this will be acceptable throughout the life of the project.
假设，对于一些项目来说，只着关注于客户或客户集想要的东西是不可能的，因为经常有不同类型的用户和风险承担者。
Granted, it may not be possible for some projects to focus solely on what the customer or set of customers wants because often there are many different kinds of users and stakeholders.
假设这只是有可能，因为协作组件(处理消息及利用我们项目需要的服务调用)并不是这个处理路径的组件。
Consider that this is only possible because the collaboration components that process the message and utilize the service calls required by our project is not a component of this processing path.
假设你已经工作了，在一个小组项目中你的一个同事总是表现糟糕，从而导致你们整组工作的失败。
Perhaps you're at work, and a co-worker is continually doing a bad job on a group project, causing your group to fail.
本文中描述的项目结构反映了典型的客户使用，假设大多数的用户并不用访问所有储存库中的资源。
The project structure described in this article reflects the typical customer use, given that the average user will not have access to all of the resources in the repository.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
但是，这些项目是真实的而不是假设的练习。
However, these projects are real, not hypothetical exercises.
假设这个项目还存在，BPI级别的项目管理者同各自子系统的管理者一起去指定随后的计划并构思设计适合于商业改变的相应改动。
Assuming the project survives, BPI-level project managers work with managers for individual subsystems to make subsequent planning and design changes that accommodate the business change.
我应该建立一个财务模型，充分准备好谈论项目和估价等的各种假设，解释我选择哪只股票及其中原因。
It was expected that I would have built a financial model, be able to readily talk through the assumptions behind my projections and valuation and then explain which stocks I liked and why.
在本文中，我将假设您熟悉Eclipse项目并且熟悉基本eclipse环境的使用。
In this article, I will assume you are familiar with the Eclipse project and using the basic Eclipse environment.
假设您已经创建了一个名为VEPExample的项目。
假设我们添加的第二个项目标题为 “Whatnext？”
Suppose we add a second item with the title "What next?" The blog might now look like this
假设我们目前尚无适当的项目，则我们需要创建一个，并在其中使用ModelProject向导来创建一个新业务流程模型。
Assuming that we do not already have a suitable project, we will create one and a new business process model within it using the model project wizard.
另一个例子，假设项目经理们需要的一个Feed是：每个员工联结的所有会议。
As another example, let's say there are also Project Managers wanting a Feed of all meetings joined by each employee.
应用推荐