科学家们邀请了42名大学生参加一项测试。
The scientists invited 42 university students to take part in a test.
在一项测试中，彭的团队收集了志愿者在玩游戏或者冥想时的脑电波。
In one test, Peng's team collected brainwaves from volunteers who had either been playing a game or meditating.
当亚裔美国女性接受一项测试，并被要求记下自己的种族时，她们的表现比不写的时候要好。
When Asian-American women are given a test and they're asked to mark down their race, they do better than they would otherwise do.
29%的“隐形风险”人群在三项测试中得分较高：他们每天花在电子设备上的时间超过5个小时。
29%, the "invisible risk" group, scored high on three in particular: They spent five hours a day or more on electronic devices.
2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
这是美国政府在1950年代后期与拟精神药物联盟期间进行的一项测试的一部分。
It is part of a test conducted by the US government during its alliance with psychotomimetic drugs in the late 1950s.
原告和被告都成功地通过了第一项测试。
The accused and accusers all succeed in outweighing the Bible.
另一项测试和零食有关。
要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
另一项测试中，被试要求从9095开始，逐一减7倒数。
Another test involved counting backwards by sevens from 9, 095.
电气强度试验是电气安全性能测试标准所要求的第三项测试。
The Dielectric Withstand test is the third test required by the electrical safety testing standards.
他们接受了这个建议——条件是两名原告也要进行这两项测试。
They agreed to submit — on the condition that two of the accusers take the same test.
另一项测试表明，她无法把连续播放的两个人的声音区分开来。
Another test showed how she could not distinguish between two individual speakers when their voices were played one after the other.
每个组进行三项测试——前测、后测以及两项测试后紧接一周的测试。
Each group was given three tests - a pretest, a posttest, and a test a week after the first two tests.
在一项测试中，呈现给查尔斯一对数字，并且要求他回答哪个数字更大。
In one test Charles was shown a pair of digits and asked to name the larger number.
甚至当分子层面似乎预示药物的成功时，一项测试也许会证明其不可靠。
Even when the level of a molecule seems to predict a drug's success, a test may prove unreliable.
最后一项测试，研究人员想知道这些过度压力的小老鼠是否会放弃喝糖水。
In a final test, researchers wanted to see if the super-stressed mice would give up their taste for sugar water.
有一项测试是从文件系统中导入文件创建LibraryFile组件。
One of the tests will import files on the file system to create a Library file component.
在第二项测试中，实验志愿者们被问及对做公益志愿者和慈善捐款的兴趣如何。
In the second test, subjects gauged how interested they were in volunteering for Habitat for Humanity and in donating money.
另外一项测试同样表明，在公众场合表现得粗鲁似乎会使人觉得这个人拥有权力。
In another test, being publicly rude also seemed to engender a perceived sense of power.
可以通过Run菜单下拉列表启动一项测试或清除先前的所有数据以进行下一次测试。
The Run menu pulldown lets you start a test or clear all prior data for the next test.
第一项测试要求我用不同的词来呼唤她，看看她能不能把自己的名字从其他词中区别出来。
The first test asked me to call my dog using a variety of words that were not her name to gauge whether she could tell the difference.
在一项测试-握力，这是一个处理压缩尽可能难以衡量-在60岁以下的人已经进行了研究。
In one of the tests - grip strength, which is measured by squeezing a handle as hard as possible - studies in people aged under 60 had been carried out.
在其中一项测试里，参与者会得到一杯所谓保健补品，但其实这是一杯经过稀释的难喝的醋。
In one test, participants got a so-called health tonic of diluted, but unpleasant tasting vinegar.
今年4月美国的一项测试显示50%的人支持开发核电，比2001年44%的支持率相比有所提高。
An American poll in March this year showed 50% in favour of expanding nuclear power, up from 44% in 2001.
典型的测试方法，即每一项测试都被限定在一个位置上，也许对地理分散的开发团队来说并不具有灵活性。
Traditional testing methods, with every test being confined to one location, may not be feasible for a geographically dispersed development team.
典型的测试方法，即每一项测试都被限定在一个位置上，也许对地理分散的开发团队来说并不具有灵活性。
Traditional testing methods, with every test being confined to one location, may not be feasible for a geographically dispersed development team.
应用推荐