与抽象相关，校平的概念是将信息项放在层次结构中正确级别的对等分类中。
Related to abstraction, the idea of leveling is to place information items into peer categories at the correct level in the hierarchy.
平克斯顿是“国际危机组织”驻首尔的分析人士。他推测，华盛顿和平壤很快会就核实核清单的问题达成一项妥协性协议。
Dan Pinkston, a Seoul-based analyst with the International Crisis Group, speculates Washington and Pyongyang may soon reach a verification compromise.
尽管经济学家警告称，GDP平减指数数据中通常含有技术偏差，但将两项指标进行综合考量，就会显示出更广泛的通胀压力。
Although economists caution that GDP deflator Numbers often contain technical anomalies, taken together the two indicators suggest broader inflationary pressures.
研究人员会询问受访者进行之前所指出的36项保持体重方法的平率，以“经常，非常频繁”和“很少，从不”来区隔。
The researchers asked them how frequently they employed the 36 previously identified techniques: "often or very often" or "seldom or never."
此前拿到13项提名的人气女歌手Lady Gaga一举摘得包括"年度录影带奖"在内的8项大奖，成为本届颁奖礼上的最大赢家。 此番出征，Gaga拿到了MTV音乐录影带奖的历史第2好成绩，追平1986年来自挪威的A-Ha摇滚组合。
The flamboyant singer led the field with 13 nominations, and tied Norwegian rock group A-ha, the big winners of 1986, as the 2nd most honored act on a single night.
通过地面网与卫星网的联合平差，以改善网的精度和建立高精度的地心坐标系统，是当前大地测量的一项重要任务。
It is an important mission of Geodesy to improve an accuracy of control networks and to establish the geocentric coordinate system via combined satellite and terrestrial network adjustment.
里闭于宏大的数字IC产品，如何从观的、订量的评价它的机能火平败了一项从要义务。
Faced with a great amount of digital IC products, it becomes an important task how to evaluate its performance objectively and quantitatively.
平垸行洪、退田还湖是鄱阳湖防洪保安的一项重要措施。
Pushing over the embankments and returning grain fields to the lake is an important measurement for the flood control of Poyang lake.
王平：这可的确是 名副其实的大力士赛，哪一项都需要大力气。
Wang Ping: This is a giant competition whose name matches the reality. All the events need great strength.
并提出共同作用变刚度调平优化设计概念与方法，应用于7项工程，收到了大幅节约桩基造价、减小差异沉降的效果。
This paper presents the balance settlement optimum design method based on variable rigidity, which has been applied in 7 projects with excellent results obtained.
并提出共同作用变刚度调平优化设计概念与方法，应用于7项工程，收到了大幅节约桩基造价、减小差异沉降的效果。
This paper presents the balance settlement optimum design method based on variable rigidity, which has been applied in 7 projects with excellent results obtained.
应用推荐