在你复制的文章的首页顶部，有一个摘要或概括。
There's an abstract or summary at the top of the first page of the article you copied.
一些人将大楼比作一座奖杯，因为它的顶部有一个巨大的、全部由玻璃制成的球。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass.
最初，它的顶部有旋转的刻度盘和其他指示物，上面的字母和图画描绘了太阳、月相和不同的星座。
In its original state, there were rotating dials and other indicators on the top, with letters and drawings showing the Sun, the phases of the moon and different constellations.
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
那儿有树——我看见了它们的顶部。
这种风筝在框架的顶部有一个木制的面具——它是一个人头面具——你可以清楚地看到它有一个纹身和一副牙齿。
This is the kind of kite that has a wooden mask at the top of the frame—it's a mask of a human head—and you can clearly see it bas a tattoo and also a set of teeth.
上层装饰有一排双列圆柱，顶部有一根柱顶。
The upper level is decorated with a double row of columns crowned by an entablature.
一个按钮控制大部分功能，包括接听电话和重拨，顶部边缘处有一个更小的按钮，用来控制音量和开启、关闭状态指示器。
One button handles most functions including call answer and redial, while a smaller button on the top edge controls volume and turns the status indicator on and off.
一些人将大楼比作奖杯，因为在顶部有一个巨大的全部由玻璃制成的球，人们惊奇于华西村将它放在这样一个位置，不知是否合适。
Some have compared the building as looking like a trophy because at the top there is a huge sphere made out of glass while others wonder if it is sustainable in such a place as Huaxi.
此员工的经理（目前正在门户中浏览）在顶部的导航区中看到一个警告，通知他有一个新的任务正在等待批准。
The employee's manager, who is currently browsing in the portal, sees an alert in the top navigation area notifying him that a new task is pending.
晚上教堂顶部发出噼里啪啦的声音，听上去像是有石墙在倒塌。
There was a crackling sound in the night on the Cathedral roof and a noise as of falling masonry.
一个方法出现在方法配置文件顶部的原因有两个：要么该方法被频繁调用，要么它在被调用时执行的工作太多。
A method appears near the top of a method profile for one of two reasons. Either the method is being called too often, or it is doing too much work when it's called.
在编辑器顶部有一个导航轨迹记录，可通过其知道当前在哪个嵌套元素内。
At the top of the editor is a navigation trail that lets you know what elements you are nested in.
在打开父崩溃文档时，顶部有一个嵌入视图，其中显示与它相关联的任何子崩溃。
When a parent crash document is opened, there is an embedded view at the top that shows any children that are associated with it.
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
殡仪馆用的头车通常是一辆小型货车，顶部有琥珀色或紫色的灯提醒其它司机这是葬礼车队。
Mortuaries use lead vehicles, often a mini-van, with amber or purple lights on top to alert drivers to processionals.
在这个示例中，我们只判断最接近捕捉的图像顶部与前一帧相比有变化的像素的坐标。
In this case, we will simply determine the coordinates of a cell of pixels closest to the top of the captured image and that changed from the previous frame.
在该文件的顶部，有一个数组中包含了样例所使用的名称、用户ID和电话号码，如清单1所示。
At the top of this file there is an array containing the names, user IDs, and phone Numbers that are used in the sample as shown in listing 1.
顶部有一大堆封装好的东西，看起来很丑，因为我们的字体设置的很大。
There's a whole bunch of stuff at the top which is wrapping in an ugly way 'cause I've made my font so big.
靠近左侧中间是一个垂直的ToolBar，它的顶部有一个OpenTracker按钮。
Near the middle left is a vertical ToolBar with the Open Tracker button at the top.
例如，访问SimonWillison的站点，你会发现在网页顶部有一个“隐藏我的地址”的按钮
For an example, see Simon Willison’s site and the button that reads ‘Reveal my Address’ near the top of the page.
顶部有一个表单，它用于配置Web服务的参数。
A form on the top to configure the parameters for the Web services.
在nano的顶部有个睡眠/唤醒按钮以及和shuffle 类似的音量降低和音量升高按钮。
On the top of the nano are a Sleep/Wake button and shuffle-like Volume Down and Volume Up buttons.
在规则页面的顶部有一个灰色的导航栏，单击上面的VRTRules。
Along the top of the rules page, you'll see a gray navigation bar where you can click VRT rules.
它坐落在世界最大的地穴的顶部，那里有30万具被害人的尸骨。
It's on top of the most massive crypt in the world; it has the bones of 300,000 of those who were killed.
它坐落在世界最大的地穴的顶部，那里有30万具被害人的尸骨。
It's on top of the most massive crypt in the world; it has the bones of 300, 000 of those who were killed.
如果图片离顶部有10个像素，那背景位置应该是“- 336px - 10px”。
If the image was 10 pixels from the top of the image, the background position would be "-336px -10px".
现在做身体部分，把它的头向下放在桌子上，抬起背，并把手臂放置在中间位置，就像顶部有一块大石头被压在下面。
Now take the main body part and place it head down on the table and lift up the back and place the arms in the middle like so: (a stone is holding down the top part).
有个家庭甚至将塞在阿司匹林瓶子顶部的小块棉絮都存了下来。
One family even saved the small plugs of cotton wool in the tops of Aspirin bottles.
有个家庭甚至将塞在阿司匹林瓶子顶部的小块棉絮都存了下来。
One family even saved the small plugs of cotton wool in the tops of Aspirin bottles.
应用推荐