不久以后他就被世界顶级俱乐部相中。
But it wasn't long before he caught the eye of some of the top clubs in the world.
半打顶级俱乐部待价而沽，但却没有买家。
Half a dozen of the top clubs are for sale. No one wants to buy, though.
他还说，这些团队中顶级俱乐部运动员的下一个同事也可能陷入其中。
And it is from those teams, he says, that the next cohort of players in the top clubs will come.
顶级俱乐部和其他俱乐部的差距在欧洲重要的联赛中已经拉大。
The gap between the top clubs and the rest has widened in key Europeans leagues.
北京的富人开奔驰r 500轿车，通常还是北京顶级俱乐部雍福会的会员。
Rich men in Beijing drive Mercedes Benz R500 limos and usually are members of Yongfoo Elite, the popular Beijing club.
我又开始享受这一切了，我希望能重新回到欧洲的顶级俱乐部踢球。
I'm enjoying things again and I want to return to play well for a great European club.
帕里斯。希尔顿凭借他父亲的影响力进入了好莱坞所有的顶级俱乐部。
Hilton uses her father's influence to get into all the best clubs in Hollywood.
蒙托金融有一段时间对收购这个国家的俱乐部发生兴趣，详细研究过一些顶级俱乐部。
Munto Finance have for some time been interested in taking over a club in this country, and have looked in detail at a number of top clubs.
约尔也知道有可能俱乐部会被迫将这位25岁的球员卖给西甲的顶级俱乐部。
Jol did, however, leave the possibility open that the club might be forced to sell the playmaker if a top Spanish club comes in for the 25-year-old.
这位21岁的比利时前锋已引起一些顶级俱乐部包括像切尔西和阿森纳的注意。
The 21-year-old Belgium forward has attracted the attention of some top clubs including the likes of Chelsea and Arsenal.
AC米兰也是一家欧洲的顶级俱乐部，所以当然，我们迫不及待想同他们交锋。
Also, AC Milan are one of Europe's leading clubs, so of course, we can't wait to play them as well.
现在有一半以上的非洲人在18岁以下，到了2010年，会有更多的非洲球员被顶级俱乐部签中。
With half of all Africans under 18 years old, in 2010 more African raw material-boys with prodigal footballing gifts-will be signed by top clubs.
上周联赛经理协会说他们支持因斯获得这项工作，虽然他还没有执教顶级俱乐部的资质。
Last week the League Managers' Association said it would support Ince if he got the job, despite him not holding the correct coaching qualifications to manage a top-flight club.
本赛季由于巴尔加斯在西西里岛球队的优异表现，他引起了欧洲众多顶级俱乐部的眼光。
Vargas has caught the eye of a number of Europe's top sides with his virtuoso performances in Sicily.
英国顶级俱乐部可以对球员下重本，除了极少数其他豪门如巴萨和皇马，他们主要是彼此竞争。
The top English teams can now afford to pay so much for talent that, barring a very few rich clubs elsewhere such as Barcelona or Real Madrid, they are competing mostly with each other.
阿瑟·温格反复地说当他从顶级俱乐部的经理位置上退休时，他打算去指导非洲的孩子们踢球。
Arsène Wenger has reiterated his desire to coach children in Africa when he retires from top-flight football management.
库伊特，在打进德布勒森进球数达到12个后，腼腆的谈到了拉什在欧洲顶级俱乐部赛事的记录。
Kuyt is just two shy of Rush in Europe's premier club competition after taking his haul to 12 against Debrecen.
我们也与托特·汉姆区有很深厚的感情，但是一座新的球场是我们同其他顶级俱乐部竞争的决定性因素。
We share emotional ties to Tottenham but also know that a new stadium is crucial to our ability to compete with other top clubs.
顶级俱乐部的球员都知道有时候他们不会每场比赛都上场，但是你可以看到彼得·克劳奇对我们有多重要。
The players in a top side know sometimes they will not play every game but you can see how important Peter Crouch is for us.
候格森德目前正招待其他欧洲顶级俱乐部就这名年轻球员进行谈判，并声称他们中没有没有任何缺乏兴趣的球队。
Haugesund are now inviting other top clubs in Europe to table their bids for the teenage stopper and claim there is no shortage of interest.
这位18岁的桑坦德竞技中场球员是目前欧洲顶级的天才之一，与大量的顶级俱乐部传闻有染，其中包括了阿森纳。
The 18-year-old midfielder from Racing Santander is one of Europe's top talents at the moment and has been linked with a host of leading clubs, including Arsenal.
基于新老板的允诺，如果伯明翰立志实现杨嘉诚的10年内成为欧洲顶级俱乐部之一的目标，麦克莱什将要进行大量的球员购置。
On this evidence, McLeish has plenty of shopping to do if Birmingham are to achieve Yeung’s ambition of becoming one of Europe’s top clubs within 10 years.
法布雷加斯承认这个赛季他最大的期待是帮助兵工厂在欧洲冠军杯最后决赛上和欧洲足球顶级俱乐部巴赛罗那取得胜利。
Fabregas admits that his ultimate ambition for this season is to help Arsenal reach a European showdown against one of the true giants of European football, FC Barcelona.
国际米兰，这只来自米兰的球队在上个月赢得了欧洲顶级俱乐部竞赛欧洲冠军杯的桂冠，而其决赛名单中没有一个意大利人。
Internazionale, the Milanese team that last month won the UEFA Champions League, Europe's premier club competition, took the field without a single Italian.
如果以上说的这些人在任何一家欧洲顶级俱乐部内不能占据主力的话，那我就是俄国安娜公主的孙子，是俄国皇室的正宗继承人。
If this lot don't walk into the lineup of any top team in Europe, then I am Anastasia's grandson and the real heir to the Russian throne.
然而卡萨诺在足球场上的天赋是毋庸置疑地，尽管“坏小子”火爆的脾气，但是这并不影响他能够在一些像罗马、皇马这样的顶级俱乐部里效力。
However, Cassano's talent on the football pitch is undisputed and has led to him playing for top clubs like Roma and Real Madrid, in spite of his fiery nature.
作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。
The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.
作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。
The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.
应用推荐