帕尔梅拉斯对的右后卫改踢中场——顶替拉易的位置，2001年退役后销声匿迹，仅在2009年短暂复出，担任希腊的阿里斯队（ArisThessaloniki）的主教。
The Palmeiras right-back turned midfielder – who replaced Rai – retired in 2001 and went off the radar, returning only for a brief stint as Greek side Aris Thessaloniki’s coach in 2009.
前F1乔丹车队老板埃迪.乔丹（Eddie Jordan）坚信车王舒马赫明年将顶替延森.巴顿（Jenson Button）的位置，加盟新近改名的梅赛德斯GP车队(原布朗GP车队)。
The former Formula One team owner Eddie Jordan believes Michael Schumacher will replace Jenson Button at the newly named Mercedes team for next season.
现在曼乔只能另外找球员暂时顶替大卫的位置了，他承认现在被迫开始检验自己的板凳深度了。
Now he admits he is being forced into testing the depth of his squad.
但与此同时，JYP在这一惊人的声明中还提到，公司培养的17岁新人HaeLim将顶替宣美的位置。想想看吧！
But with the replacement in 17 year old Hae Lim also mentioned in this already shocking announcement, you wonder!
来自ucla的杰出球员阿隆·阿弗拉罗已经顶替了汉密尔顿的先发位置。
Arron Afflalo, a former UCLA standout, has been starting in place of Hamilton.
你在强大的压力下顶替他人的位置，你的老板对你百般挑剔。
You're under major pressure to fill someone else's shoes, you boss is picking on you.
她告诉老板凯特对升职不感兴趣，莎拉顶替了她的位置。
She told their boss that Kate wasn't interested in a promotion at work and Sarah got it instead.
消息传到他们这儿，他们斜视著并手不停的摆弄著。每个人都希望老闆早点死去，他们就有机会顶替他的位置。每个人也都在想他们有多少资本才能有一个开始。
The news came to these men, and their eyes squinted and their finger-tips burned a little, and each one thought how the patron could not live forever and someone had to take his place.
赛季初，拉马尔-奥多姆还在伤病名单上，因此我们必须用一名球员顶替他的位置。
To start the season Lamar was on the injured list and we needed a player at that position.
加里·内维尔因为脚踝人带的伤病远离球场，这位爱尔兰人还很好的顶替了边后卫的位置。
With Gary Neville out of action with ankle ligament damage, the Irishman has fulfilled the role of right-back admirably.
你在强大的压力下顶替他人的位置，你的老板对你百般挑剔，办公室里的每个人都让你发疯。
You're under major pressure to fill someone else's shoes, your boss is picking on you, and everyone in the office is driving you crazy.
你在强大的压力下顶替他人的位置，你的老板对你百般挑剔，办公室里的每个人都让你发疯。
You're under major pressure to fill someone else's shoes, your boss is picking you up, and everyone in the office is driving you crazy.
同样让我开心的是，他们说在那里终有一天我将顶替帕维尔·内德·维德的位置。
It's been great also to hear that I would replace Pavel Nedved one day there.
如各位所知，我们失去了一位杰出的设计师，史蒂文先生，要想找人顶替他的位置并非易事，这将给我们带来挑战。
As you know, we have lost our outstanding designer, Mr. Steven and it is not easy to find another designer to fill the job. We may encounter a difficult situation. I'd like to listen to you.
你在强大的压力下顶替他人的位置，你的老板对你百般挑剔，办公室里的每一个人都让你发疯。
You are under major pressure to fill someone else 'shoes, your boss is pinking on you, and everyone in the office is driving you crazy.
法国人的离队使正式队长的职务空了出来，巴西人有可能顶替这个位置，而图雷和加拉斯将会可能在需要的时候担任代理队长。
The Frenchman's departure has created a permanent vacancy and the Brazilian is likely to fill the role with Toure and Gallas deputising when needed.
自从在两年前顶替莫吉的位置后，塞科遭到了许多尤文图斯球迷的诟病，因为他在转会工作中犯了很多错误。
Secco is hugely unpopular with many Juventus fans, following a line of blunders in the transfer market since replacing Luciano Moggi two years ago.
随着顶部胶塞通过胶塞定位浮箍达到相应浮箍位置，水泥在压力指示确认下完成顶替过程。
Cement was displaced with pressure indications observed as the top plugs passed through the plug-locator collar and the top wiper plugs bumped on the respective float collars.
然而，我们打的是区域防守，不管谁出现在关键位置，我们都要冻结他。后卫韦斯·布朗在顶替维迪奇后做的很好。
However, we play zonal marking and whoever is in that position will pick him up. 'in defence Wes Brown has taken over from Vidic and done well.
米兰—如果皮尔洛去雅典，那么安切洛蒂必须选择其他球员顶替他出任后腰的位置。
MILAN - If Andra Pirlo has to go to Athens then Ancelotti would have to look at alternatives to fill the central midfield role.
卡福对于他的未来还不是十分确定，但是一旦他决定离开米兰或者直接退役，他认为奥多是唯一能顶替他位置的人。
Cafu has not yet decided about his future, but once he decides to leave the Rossoneri or even retire, he is sure that there is only one player who can substitute him at Milan.
这一伎俩的现代受害者名字可以在投资银行的解雇名单上看到，在一个糟糕的财季之后，肇事的人还稳居高位，或已经顶替了他们的位置。
The names of modern victims of this tactic will be visible on the list of people sacked at an investment bank after a rough quarter ;
这一伎俩的现代受害者名字可以在投资银行的解雇名单上看到，在一个糟糕的财季之后，肇事的人还稳居高位，或已经顶替了他们的位置。
The names of modern victims of this tactic will be visible on the list of people sacked at an investment bank after a rough quarter ;
应用推荐