简休假期间我顶替她工作。
一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。
One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.
这些可以顶替常规的鼠标或键盘。
Typically, these can masquerade as a conventional mouse or keyboard.
我们发现他是个冒名顶替的骗子。
那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
除去冒名顶替者喜欢。
小右是冒名顶替的。
周三，贾格·迪奥要求圭亚那警方追查该冒名顶替者。
On Wednesday Jagdeo asked the Guyana police to track down the impersonator.
不过眼下，哈里森·佩里·贾里德们顶替得相当不错。
But for now, Harrison and Perry and Jared offer a pretty good substitute.
改变一个习惯会留下一个真空地带，所以我们用另一个习惯来顶替它。
One way to change a habit is to replace the vacuum it may leave in your life with another habit. So instead of watching TV that extra hour each day you may.
旋转套管可以有效提高水泥浆顶替效率，从而提高固井质量。
Rotating casing is helpful to improve effectively mud displacement efficiency and thus improve cementing quality.
我不知道做什么才好，我只是临时顶替那个做这项工作的姑娘。
I don't know what to do, I'm just filling in while the regular girl is away.
但不同的球员站了出来——也许无法一对一的顶替，但我们分担了责任。
But different players step up - maybe it is not one player but we share the responsibility.
受害者受到声讨，冒名顶替者反而得到同情，这岂不是滑天下之大稽吗？
The victim gets condemn, the imposturer gets sympathetic instead, is this the big check of slippery the world?
内战期间，男子被征召到前线作战-但新兵被允许可花钱雇人来顶替他们。
During the Civil war, men were conscripted to fight in the war — but draftees were allowed to pay hired substitutes to fight in their place.
“那我还是照常工作好啦，”那年轻女子说道，“直到有人来顶替我这工作。”
"I will do the work as usual, then," said the young lady, "until someone comes to fill the place."
另一个原因是，无论是正式或非正式地，许多工作岗位都是孩子顶替父母得来的。
Another is that, whether formally or informally, many positions are handed from parent to child.
由于资产在伊朗被冻结，我家经济拮据，因此我顶替妹妹的学习以避免浪费学费。
Money was tight for my family, with our assets locked up in Iran, so I took my sister's place rather than waste the investment.
让你的技能与时并进 ：「公司总会想耍掉那些技术脱节的人，然后由那些受良好训练的人来顶替。」
Get your skills up to date . "Companies get rid of people whose skills are obsolete and replace them with people who are already trained, " Bayer says.
另外有一个跛腿的人他有这种基因，但他不想成为一个宇航员，于是次等人顶替了他的身份。
There was another guy crippled who had such but didn't have a desire to so anything as such. The inferior one takes his identity.
尽管顶替受伤门将范德萨上场的福斯特状态飘忽不定，弗格森仍然出于曼联的利益为其辩解。
Sir Alex Ferguson is to persevere with Ben Foster in goal for Manchester United despite his erratic form while deputising for the injured Edwin van der Sar.
现在曼乔只能另外找球员暂时顶替大卫的位置了，他承认现在被迫开始检验自己的板凳深度了。
Now he admits he is being forced into testing the depth of his squad.
卡恩的职位暂由他的副手，美国人约翰•里普斯基顶替，但股东们需要尽快决定正式的替代人选。
His job is being temporarily filled by his American deputy, John Lipsky, but the shareholders need to decide quickly on a formal replacement.
该队长的请求是错误的——门将只能被在点球大战开始时还在场上的11名球员中剩下的外场球员来顶替。
The captain is wrong - and most of the answers below are right. The goalkeeper can only be replaced by an outfield player who was on the field of play at the start of the penalty shootout.
尤其是，必须采取措施防止没有经过身份验证或授权的客户或冒名顶替者发送事件或触发账单流程。
In particular, you must take steps to prevent unauthorized clients or impostors from sending events or from triggering the billing process without the right authentication or permission.
她手下最生猛的司机弗兰肯斯坦在埃姆斯来到之前受了致命伤，因此埃姆斯就被迫顶替了这个角色。
Her most popular driver, Frankenstein, was fatality injured just before Ames shows up and Ames is blackmailed into filling the role.
在这儿人都缺席的情况下，表现出色的丹尼·维尔贝克顶替乐空缺，不过曼联不可能一直那么走运。
Danny Welbeck performed well in their absence, but United won't always be so fortunate.
“机器为了顶替人类的工作岗位而需要跨越的障碍”作者注解到：“可能比我们想像的要低得多。”
“The bar which technology needs to hurdle in order to displace many of us in the workplace, ” the author notes, “is much lower than we really imagine.”
他们知道对每一个被给钱参赛的女性来说，背后都有数百位人准备在她如果出现任何错误的时候顶替她。
They know that for each woman being paid to play, there are hundreds ready to take her place if she makes any error.
他们知道对每一个被给钱参赛的女性来说，背后都有数百位人准备在她如果出现任何错误的时候顶替她。
They know that for each woman being paid to play, there are hundreds ready to take her place if she makes any error.
应用推荐