广告和web页面设计师们随身携带它的软件，包括Flash和Photoshop。
Designers of ads and Web sites swear by its software, which includes Flash and Photoshop.
她可能不知道要注意对页面进行备份，也不知道设计师不得不抱病回家这一事实。
She might not know about the pages backing up that need attention, or about the designer who had to go home sick.
设计师检查文字和图画在页面上的组合方式。
The designer checks how the words and pictures will fit together on the pages.
设计师调整图片和文字在页面上的组合方式。
The designer adjusts how the pictures and words fit together on the pages.
作为一个网络设计师，您可以通过标准的网络管理工具来创建门户页面。
As a Web designer, you can create a portal page by using standard Web authoring tools.
无论是作为设计师的你，或是网站拥有者，都应在所有的高流量页面上，持续进行对比测试。
Either you, as the designer, or the website owner, should be implementing split testing constantly, on all your high traffic web pages.
如果你细看一下上面的截图，你可以看到微软的设计师一些失败例子，他们根本没有考虑到这些页面的文本块在主流浏览器是否浮动正常。
If you look closely at the screenshot above you can see some more examples of Microsoft's designers simply not considering whether or not their text will flow properly on all major browsers.
在这种情况下，设计师可以根据需要频繁地进行修改，并重新提供标记页面。
In this case, the designer can make changes as often as needed and resupply the markup page.
如果页面布局内容太多，或者将太多抽象概念塞入一页里，设计师也许不得不用醒目的形状来刺激用户。
If a page layout has too much content or too many abstract concepts shoved into one page, the designer might feel forced to assault the user with bold shapes.
因此，设计师可以在将页面转换为适合应用程序的格式后，再对其进行处理。
So the designer should be able to work on a page after it has been converted to an application-suitable format.
即使是稍微复杂一点儿的网页(比如多栏目页面)，设计师们都要依赖于表格来创建。
Designers had to rely on tables if they wanted to create designs that were even mildly complex (such as multi-column designs).
这也是为什么设计师被告之，将页面干扰项最小化。
It’s alsoone reason why designers are told to minimize distractions on the web.
聪明的视觉设计师可以轻易地将“登录”做得明显而又不影响页面的美观。
Clever visual design techniques can easily make "sign in" or "Log in" visible while not overwhelming the design aesthetic of the page.
我们可能开始看到网站设计师的联系页面，那里有一个用GPS坐标制作的“Findmeherenow”部分？
We may begin to see contact pages of website designers that have a “Find me here now” section, complete with GPS coordinates?
门户页面使用Web设计师或门户管理员定义的主题和外观来显示。
The portal page is displayed using themes and skins defined by the Web designer or the portal administrator.
很多设计师都知道空白的价值，也就是页面中段落、图片、按钮和其它元素之间的空白。
Most designers know the value of white space, which is the empty space between paragraphs, pictures, buttons and other items on the page.
设计师通过写代码来了解真实的数据如何在页面布局中工作。
Designing in code allows you to see how real data works inside a layout.
最常用的标记语言html和XHTML一般用于显示目的，设计师们可以通过对HTML标签应用CSS来改变页面风格。
The most popular markup languages, HTML and XHTML, are used primarily for display purposes, with tags to which designers can apply styles via CSS.
有些设计师喜欢首先创建所有交互式组件，然后将这些组件添加到页面和状态。
Some designers prefer to create all interactive components first, and then add those components to pages and states.
即使一些设计师更喜欢用jQuery来设计表单和弹出页面，Flash仍然在设计上拥有一席之地，特别是一些微妙的效果。
Although some designers prefer jQuery for forms and popups, Flash still has its place in design, especially when done subtly.
错误页面往往是很多设计师遗漏的地方，因为他们很少看到的，或者至少按计划是这样(如果经常看到那就头大了)。
Error pages are often neglected by designers because they are rarely seen, or at least that's the plan.
错误页面往往是很多设计师遗漏的地方，因为他们很少看到的，或者至少按计划是这样(如果经常看到那就头大了)。
Error pages are often neglected by designers because they are rarely seen, or at least that's the plan.
应用推荐