它不会同步页面状态。
It does not preserve page state or synchronize that between devices.
注：创建页面状态和创建交互式组件的步骤是可以互换的。
Note: The steps of creating page states and creating interactive components are interchangeable.
下一件事就是返回客户端，查看如何用XML响应更新页面状态。
The next thing is to return to the client side, where you can see how the XML response is used to update page state.
页面状态由VersionManager管理，状态改变保存在用户的会话中。
Page states are managed by a VersionManager and state changes are stored in user's session.
它包含对正处于开发中的软件的高级应用程序体系结构的描述，该体系结构被分解成模块、页面、页面状态和页面上的控件。
It contains a description of the high-level application architecture of the software under development and was broken into modules, pages, page states, and controls on the page.
页面可以启用版本，因此每当页面状态发生改变（查看页面、修改其组件状态等）时，将连同一个递增的版本编号进行保存。
Pages can be version-enabled, so every time the state of a page is changed (page is simply viewed, its components state is changed, etc.), it is stored with an incremented version number.
在这种上下文中，Wicket因为使用页面版本管理(page- version management)而大放异彩，如果启用了页面版本化，可以很轻松地将页面状态恢复到以前的版本。
In this context, Wicket shines since it USES page-version management - page state can be easily reverted to any previous version if page versioning is enabled.
在以流程为中心的应用程序中，您具有一组专门针对当前任务和主要记录的工作流状态的页面。
In the case of process-centric applications, you have sets of pages tailored to the tasks at hand and to the state in the workflow of your primary record.
不幸的是，浏览器很可能将页面加载为初始状态，经常丢失所有的更改。
Unfortunately, the browser might have reloaded the page to its initial state, often resulting in lost changes.
几乎所有的应用程序都会遇到这样的情况，即某个页面元素需要隐藏或其视图应该根据另一个页面元素的状态进行切换。
Nearly every application will have a case when a certain page element needs to be hidden from view, or its view toggled depending on the state of another page element.
但糟糕的是，重新装载页面之后，知识库就会回到原来的状态。
Unfortunately, as soon as you reload the page, the knowledge base reverts to its original state.
为调用应用程序提供了特定于应用程序的信息，比如状态码和出错页面。
Application-specific information, like status codes and error pages, are provided for the calling application.
输出页面中会显示转换状态。
此外，HTTP代理缓存可以根据URL正确地缓存相同门户页面的不同状态。
Also, HTTP proxy caches can correctly cache different states of the same portal page depending on the URL.
例如，在状态页面中，可能让用户输入订单号，然后让另一个按钮或链接向用户提供他们的状态。
For example, on the status page, you might have a user enter an order number and have another button or link that gives them their status.
虽然可以把GWT 小部件与普通的HTML表单输入组合，但 GWT 小部件的状态与页面的其他部分是分开的。
Although it's possible to combine GWT widgets with normal HTML form inputs, the state of a GWT widget is fenced off from the rest of the page.
在深入流转实现细节前，我们先看一下页面流转的状态图(如下图)。
Before diving into flow implementation details, lets first take a look at the graphical state chart diagram for the page flow (shown below).
测试夹具用以给页面中所有的测试准备状态。
The test fixture refers to state intended to be the fixed for all tests in the page.
如果曾用于生成特定页面的标记的某个门户资源的服务器端状态发生更改，需要重新生成此页面，因而缓存的视图会变为无效。
If the server side state of a portal resource that was once required to generate the markup for a specific page changes, this page needs to be regenerated, and thus the cached view becomes invalid.
请查看在W3C上的XML活动页面的各种XML规范的状态。
Check out the status of various XML specifications on the XML Activity Page at the W3C.
可以通过 MADV_UNMERGEABLE参数（立即从一个区域取消合并任何已合并页面）从可合并状态删除一个区域。
A region can be removed from the mergeable state through the MADV_UNMERGEABLE parameter (which immediately un-merges any merged pages from that region).
不要忘记收集那些可能不会在用户界面页显示的字符串，如Portlet标题、页面标题、状态和代码系统。
Don't forget to collect strings that may not be displayed in user interface pages, such as portlet tiles, page titles, status, and code systems.
正如前面指出的，WebSpherePortal使用编码了页面的完整导航状态的丰富url。
As noted before, WebSphere Portal USES rich URLs that encode the full navigational state of the page.
作为一种强大的内容传递机制，portlet表示提供了一种在同一表示页面中配置portlet状态的方法。
As a powerful content delivery mechanism, portlet presentations provide a way to configure the state of the portlet within the same presentation page.
在这些库所发出的Ajax请求中由服务器检索到的信息可用来增量地“实时”更新页面的状态。
The information retrieved from the server in the Ajax requests made by these libraries can be used to incrementally update the state of the page in "real time."
Wicket页面也是组件，如果具有状态，则它们的状态将保存在Wicket会话中。
Wicket pages are components also, and their states are stored in the Wicket session if they are stateful.
这个例子中的监测工具将状态Web页面的显示卸载到另一台不同的服务器上。
The instrumentation in this example offloads the status Web page display to a different server.
dsisr(数据存储中断状态寄存器)表示页面错误无法解决的原因。
The dsisr (Data Storage Interrupt Status Register) indicates why the page fault could not be resolved.
提供一个状态报告页面，其中包含详细的PHP和MySQL信息。
A status report page contains detailed PHP and MySQL information.
提供一个状态报告页面，其中包含详细的PHP和MySQL信息。
A status report page contains detailed PHP and MySQL information.
应用推荐