喝早咖啡时，新闻页面上的一条趣闻让我惊讶。
An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.
你可能认为任何使作者把文字放到页面上的工具都是一种优势。
You might have thought any tool which enables a writer to get words on to the page would be an advantage.
戴着他的泰叶花和野猪牙项链，他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
设计师调整图片和文字在页面上的组合方式。
The designer adjusts how the pictures and words fit together on the pages.
设计师检查文字和图画在页面上的组合方式。
The designer checks how the words and pictures will fit together on the pages.
按照页面上的指示在你手机上添加书签作为你的应用启动栏中的快捷方式。
Follow the instructions on the page for your phone to add the bookmark as a shortcut on your app launcher.
它允许用手写笔在用特殊磁性墨水打印的页面上做记号，同时显示在电脑屏幕上。
It would allow notations made with a stylus on a page printed with a special magnetic ink to simultaneously appear on a computer screen.
考虑在长页面上使用这样的技术。
选择在Web页面上编辑配置。
可把主题映射为页面上的一些关键项。
在页面上花费30秒，还是10分钟？
接下来，我们在页面上引用的属性如下。
Then, on the web page, we reference the properties as follows.
如果需要，两个模型均可用在同一个页面上。
如果您需要页面上有五种链接，应该怎么办？
What if you find you need five types of links on your pages?
在登录页面上，输入管理员账户的用户凭证。
At the login page enter the user credentials for an administrator account.
这样避免了浮动标签影响页面上其它元素的位置。
This prevents the floated tabs from affecting the position of other page elements.
在这一阶段，将自动生成控件并且放置在页面上。
At this stage controls will be automatically generated and will be put on the page.
内容中是否有在页面上无法正常显示的特殊字符？
Are there any special characters in this content that will not be rendered correctly on the page?
其余的变量的作用与它们在JSP页面上的无异。
The rest of the variables have the same roles that they have in JSP pages.
在这个页面上，可以将环境重新配置为支持的任何环境。
On this page, you can reconfigure the environment to any of the other supported environments.
栅格是隐形的架构，用于指导你页面上各种元素的放置。
A grid is an invisible structure used to guide the placement of elements on your page.
例如，表单小部件可以放在页面上，以便用户输入数据。
For example, a form widget can be placed on a page, allowing a user to enter data.
对于网络程序，开发员想要显示页面上的最新请求时间。
For a Web application, developers often want to display the last request time on a page.
但是，可能我们根本就不愿直接在这个页面上看到计算机。
But perhaps we don't want to see the computers directly on this page at all.
假设我们希望让页面上的链接使用几种不同的样式和颜色。
Let's say you'd like to use several different styles and colors of links on a page.
将整个图像执行几次模糊化，直到无法阅读页面上的文本。
Blur the entire image several times, until you can't read the text on your page.
另外，还可以通过布局管理器指定元素在页面上的显示方式。
In addition, layout managers allow you to specify how elements are displayed on a page.
有些图像不需要描述，因为在页面上靠近它们的地方已有描述。
Some images do not need descriptions because they already have a description next to them on the page.
有些图像不需要描述，因为在页面上靠近它们的地方已有描述。
Some images do not need descriptions because they already have a description next to them on the page.
应用推荐