标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。
Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
相反，你也可以使它成为你主页的一部分，这样它就永远显示在页边的空白部分。
Rather, you can make it part of your master page, so it always shows up in the margin.
如果这一部分脚本能够工作，那么您在浏览器中打开这一页面时，会看到类似图4的效果。
If this part of the script works, then you see something similar to Figure 4 when you go to the page in your browser of choice.
结合文件是更多的挑战，当在脚本和样式表各有不同的页，但制作您发布过程的这一部分提高了响应时间。
Combining files is more challenging when the scripts and stylesheets vary from page to page, but making this part of your release process improves response times.
现在您可以使用该数据来决定每一页面和故障排除潜在瓶颈的百分比。
This data can now be used to determine the percentage of outliers for each page and troubleshoot potential bottlenecks.
第一部分关于奥利金，如果你们带了阅读材料来的话，翻到关于奥利金的那部分，大概在56页附近。
The first part about Origen, if you brought your readings turn to the part about Origin like around page 56.
我很欣赏第296页将责任感的学习看作是效率学习的一部分。
I appreciate the introduction of the accountability study on page 296 as part of the effectiveness study.
这个参数决定缓冲池中脏页的阈值百分比，当脏页达到这个百分比时，就会启动页清除。
This parameter determines the threshold percentage of dirty pages in the buffer pool at which page cleaning will be initiated.
而页级的抽样则可以显著减少I/O，因为它只读取一定百分比的数据页。
Page level sampling reduces I/O significantly since it reads only a percentage of the data pages.
输出包括覆盖率百分比、图表以及概述页，可以快速浏览覆盖率数据。
The output includes coverage percentages, graphs, and overview pages that allow quick browsing of coverage data.
行级的抽样读取所有数据页，但是只考虑每页上一定百分比的行，因此只包含相应xda页面中的一部分。
Row level sampling reads all data pages but considers only a percentage of the rows on each page, and therefore only a subset of the corresponding XDA pages.
所以，如果你的电影有30分钟长，那么剧本的长度就应当在25至40页左右。
So if your short film is around 30 minutes long, the script should be 25 to 40 pages.
但那只有57页有价值的内容，而且您的特殊问题将只是列表中的一部分。
But that is only 57 pages worth of material, and your particular questions will only be a few of those listed.
安多拉没有去学校，她是在家里由母亲来教育。 安多拉一分钟能读900个字，最近流行的哈里波特有607页，她只用了九个小时就读完了。
With a reading speed of 900 words a minute, Adora - who's taught at home by her mum - rattled through the latest 607-page Harry Potter novel in nine hours.
这种方法可以取得非常快的性能，但是要花一定的精力来确保这种方法在有多个数据类型、代码页等等的情况下也能十分有效。
This approach can achieve very fast performance but does require some effort in ensuring that it works perfectly despite multiple data types, code pages, and so on.
人们发现在看这本小说的时候，感到十分愉快，所以当时间静静流逝的时候，他们才会专心的一页接着一页看下去。
People found that reading the Harry Potter books was enjoyable, and so they were busily turning page after page while the world went by.
扫视了一分钟后，贝兰克梵说他在第五页上找了前述内容，这似乎让多德颇感吃惊。
After a scan lasting a minute, Mr Blankfein said he found the reference on page five, which seemed to surprise Mr Dowd.
这台打印机一分钟能打印40页。
每一页电影剧本大约对应一分钟的电影，所以剧本的格式对于控制影片长度非常关键，是剧本写作中的重要环节。
A movie script times out at approximately one minute per page, so formatting is crucial to keeping the length of the movie on track and an important part of how you create a movie script.
PCTFREE 告诉DB2在装载或重组数据时，表空间或索引中的每个页要留出多少百分比的空余空间。
PCTFREE indicates to DB2 what percentage of each page in the table space or index to leave free when either loading or reorganizing the data.
当您将连接器添加到第2部分的搜索业务流程时，页将会显示出来。
This page will be displayed to you when you add this connector to the search business process in Part 2.
但是，新SAT考试中的作文部分，即要求考生在25分钟内写满最多两页纸内容的题目，倒是很快就为国内大多数一流大学所接受。
Still, the new SAT essay—25 minutes to fill a maximum of two pages—seems to have been quickly accepted by most of the country's leading universities.
对于一个只有九页纸的故事，有几次晚上我花了三十分钟才读完。
For a nine-page story, some nights it takes thirty minutes to read.
调查问卷一共为6页，5- 10分钟内即可完成，采取匿名调查方式。
The 6-page survey takes 5 to 10 minutes to complete and participants remain anonymous.
给这些受测试者5分钟时间来读一篇长度约为一页的文章，让他们找出并更正文内的拼写和语法错误。
The students were given 5 minutes to read a one-page news story, and needed to identify and correct as many spelling and grammatical mistakes as they found in that time.
剧本的格式如此严格，是因为一页剧本应当相当于一分钟的剧情，剧本通常的长度是120页（2小时）左右。
The reason screenplays have such a strict code regarding layout is that one page of script equals one page of screen time, the average length of scripts being 120 pages (2 hours).
这个建议是本周二发布的120页报告的一部分，该报告列举了对抗全国流行的肥胖症的一系列步骤。
The recommendation is part of an 120-page report released Tuesday that Outlines steps to fight the national epidemic.
JSF视图ID是返回 ID的一部分，对每个 JSF页惟一。
The JSF view ID, which is part of the returned ID, is unique for each JSF page.
JSF视图ID是返回 ID的一部分，对每个 JSF页惟一。
The JSF view ID, which is part of the returned ID, is unique for each JSF page.
应用推荐