古典风景画是18世纪许多画家所喜欢用的题材。
Classical landscapes were a popular subject with many 18th century painters.
人们通常不认为梵高是夜间题材艺术家。
People don't usually think of Van Gogh as an artist of nocturnal themes.
我写这篇文章的题材来自于北斯堪的纳维亚半岛。
The subject of my writing of this article is from Northern Scandinavia.
敌对两党之盛衰给两幅最优秀的漫画提供了题材。
The ups and downs of the rival parties furnished subjects for two excellent cartoons.
题材可分人物、山水、花鸟等，技法可分具象和写意。
The themes can be figures, landscapes, flowers and birds, and the techniques can be divided into figurative painting and freehand painting.
只有欧式装饰题材引进后，这些含义才变得模糊不清甚至消失。
Only when European decorative themes were introduced did these meanings become obscured or even lost.
由于题材过于个人化，二十世纪中叶几位著名诗人的作品被称为“自白”诗。
Because the subject matter was so personal, the work of several prominent mid-twentieth century poets has been termed "confessional" poetry.
一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。
A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.
不幸的是，一些科学新闻也会过度简化、概括他们的主题材料，以至于模糊了所传达的基本信息，或者最糟糕的是，传达明显错误的信息。
Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong.
她通常写环境方面的题材。
无论什么时候，只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”，那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
越剧的主要题材是才子佳人。
The main subjects of Yue opera are stories about wits and beauties (才子佳人).
以故事形式包含事实的历史书比科学题材的书更容易阅读。
A history book which may contain the facts in story form will be easier to read than one dealing with scientific subjects.
他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。
He couldn't wait to write an epic poem about something more important than pastoral shepherd life.
Painlevé是水下拍摄的先驱，他拍了很多关于水生动物世界题材的短片。
Painlevé was a pioneer in underwater film-making, and a lot of his short films focused on the aquatic animal world.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
《光速跑者21号》是以美式足球为题材的体育漫画作品。
"Eyeshield 21" is a sports cartoon based on American football.
如何处理一个沉重的题材还不吓跑读者？
How do you tackle a serious subject without alienating or scaring off your readers?
但严肃题材电影迎来了更高的期许。
真实的、家庭题材的喜剧长期缺失。
There’s been an absence of well-grounded, family comedy on television.
奇幻题材的小说常常遭到不公的非议。
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
他问我有没有什么题材是我不能忽悠的？
他们俨然成了之后文化题材中吸血鬼的模板。
They became the template for all culturally-relevant vampires that followed them.
一些人担心该书的题材--全球变暖--使其变得虚伪。
Some feared that Solar’s subject – global warming – would make a rather pious book.
他力求记录题材的个性，即使他们不总是很像。
He worked to capture his subjects' individuality, if not always their exact likeness.
这种新闻题材不够大，对我的事业没什么帮助。
This story isn't big enough to help my career. I want to cover world events.
这种新闻题材不够大，对我的事业没什么帮助。
This story isn't big enough to help my career. I want to cover world events.
应用推荐