无论费用多高她总是乘头等舱。
他为自己赢得了两张飞往都柏林的头等舱机票。
法国航空公司头等舱座位的靠背可以向后倾斜得几乎像床一样。
空乘人员非常感谢我们所做的一切，即使我们不再坐在头等舱，也细心照顾我们。
The flight attendants were very thankful for what we had done and cared for us carefully even though we were no longer sitting in first class.
头等舱乘客享受“精英”安检通道，能优先登机，并能在被空乘人员管辖的经济舱普通民众“弄脏”移动通道之前，优先下飞机。
First-class passengers enjoy "élite" security lines and priority boarding, and disembark before the unwashed in coach, held at bay by a flight attendant, are allowed to foul the jet-way.
凭这张优惠票，你可以坐头等舱旅行。
This preferential ticket entitles you to travel first-class.
从芝加哥到洛杉矶的头等舱费用是多少？
接着，我问：“有没有两张头等舱船票？”
I then asked if they had two first class (“tou deng”) cabins available.
同时，头等舱、商务舱或将首次出现折扣票。
Besides, both business class seats and first-class seats will possibly see their first discounted tickets.
纪检人员发现高官乘坐商务或者头等舱的原因是感觉高人一等。
Investigators found that senior officials often flew business - or first-class because they felt entitled to the perk.
头等舱乘客数量的下降非常明显，原因是很多公司削减了旅游预算。
The drop in Numbers was particularly sharp for profitable first-class travellers, as firms cut back on their travel budgets.
这都是为了使他们感到失落，希望他们下次会升级乘头等舱。
It's all part of making them feel dissatisfied in the hope they may upgrade next time.
而在豪华的头等舱内，湿度会陡降至5%，破坏了香槟和鱼子酱的美味。
In sumptuous first-class cabins, humidity can plunge to 5%, sapping the bouquet from champagne and caviar.
航空公司专门给他们升坐头等舱，两位记者基于避免困扰的考虑接受了。
Air China upgraded them to the first-class cabin and the two reporters accepted this arrangement in order to keep off unexpected troubles.
我希望他们明白，能做飞机头等舱仅仅是因为自己比较幸运而已。
"I want them to know that when we fly first-class, that they are lucky," Winslet continues.
但是在路西塔尼亚号上，头等舱的船票没有得到任何优待，这个团队报告道。
But on the Lusitania, a first-class ticket didn't confer any advantages, the team reports.
因为公司的政策规定当你的同事也预定同一架飞机时你别坐头等舱。
Just because company policy allows it, don't fly first-class if your associates are in coach on the same plane.
国际航协数据显示，去年12月两舱(头等舱和商务舱)客运量同比减少了13.3%。
The International Air Transport Association reported premium (first - and business-class) travel declined by 13.3% in December over the previous year.
有航空公司表示将投放千部手机，凡乘坐头等舱或公务舱的旅客都有机会获赠手机。
An airline company have also said they would offer 1000 promotional cellphones to entice customers. Only passengers who take a first class or business class cabin will have the opportunity to win one.
另一次是(我记不起是哪个航空公司了)我坐头等舱在a1的座位，结果是对着厕所的。
I can't remember which airline it was, I was sitting in first class in seat A1. Facing the toilet.
在餐厅里吃着鸡蛋，培根和烤面包，我告诉吉尔，小尼古拉斯的母亲，我是怎样被警告旅行只能坐头等舱。
Over egg, bacon and toast in the dining car, I told Jill, mother of young Nicholas, how I'd been warned against travelling anything but first class.
在Qantas4亿澳元的对长途飞机大整改方案中，取消航班上三分之二的头等舱座位的机会位列其内。
Qantas is planning to dump two-thirds of its first-class airline seats as part of a radical $400 million overhaul of its long-haul fleet .
甚至像比尔盖茨先生也会因为花钱而感到不高兴，有人说他乘飞机时都选择经济舱而不是头等舱。
Even someone like Bill Gates can feel uncomfortable spending his billions; it is said he used to always travel economy class because he didn’t see the need to spend more money on first class.
但是现在富有的乘客可以安享宁静的旅途了。马来西亚航空公司部分航班已对婴儿乘坐头等舱发出了禁令。
But now wealthy passengers on some Malaysia Airlines flights will have the chance to fly in serene calm after bosses banned babies from first-class cabins.
目前为止，2009年英航商务舱和头等舱的订票率与去年同期相比下降了15%（与同行业相比下降了17%）。
So far this year the number of business- and first-class passengers on BA’s aircraft has fallen by 15% compared with the same period in 2008 (and an industry-wide decline of 17%).
目前为止，2009年英航商务舱和头等舱的订票率与去年同期相比下降了15%（与同行业相比下降了17%）。
So far this year the number of business- and first-class passengers on BA’s aircraft has fallen by 15% compared with the same period in 2008 (and an industry-wide decline of 17%).
应用推荐