标识通用服务仍严重依赖于领域知识和建模技能。
Identification of common services is still significantly dependent on domain knowledge and modeling skill.
团体在生产并消费资产，这是该领域知识存在的地方。
The communities are producing and consuming assets, which is where the domain knowledge for this resides.
他们最适合执行这些任务，因为他们具有必要的业务领域知识。
They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.
认知层包含承载和处理业务规则的引擎，并表示业务领域知识。
The cognitive layer houses the engines that host and process the business rules, representing the business domain knowledge.
从操作知识中区分领域知识是另一个本体的一般用法。
Separating the domain knowledge from the operational knowledge is another common use of ontologies.
我们拥有极有才华的工程师和具备多年领域知识积累的业务人员。
We have extremely talented engineers and business people with years of domain knowledge.
资源差异的确定包括评估人员、技能、领域知识、计划表和预算。
Determining the resource gap includes evaluating personnel, skills, domain knowledge, schedules, and budgets. Pay special attention to the following areas.
分析领域知识是可能的，一旦称谓的声明性规格说明可用。
Analyzing domain knowledge is possible once a declarative specification of the terms is available.
我们这个领域知识的宝藏需要被不断挖掘，而不是被破坏。
The intellectual gold of our field needs to be mined, not undermined.
允许重用领域知识是最近在本题研究中的其中一个驱动力量。
Enabling reuse of domain knowledge was one of the driving forces behind recent surge in ontology research.
如果您缺乏业务领域的领域知识，那么应尽量和能提供这方面知识的人协作。
If you do not have domain knowledge of the business area, try to work with people that can provide this knowledge.
我一开始问的所有问题都是想摸清你对所有这些领域知识的掌握程度。
All of my early questions are geared towards gaining your level of knowledge in all of these areas.
在某一领域知识的不断稳步增长会使得他在这一领域的自信心产生波动。
A steady increase in knowledge on a particular subject will actually create fluctuations in a person's level of confidence pertaining to the same subject matter.
结对编程很自然地使开发者向同事敞开胸怀，分享领域知识，并时刻准备把你的方法与大家分享。
Pair programming naturally involves being open with colleagues, sharing domain knowledge, and being prepared to explain your approach.
不过，编程高手能够把必要的领域知识融会贯通，掌握团队的动态，并始终提供技术上的真知灼见。
Yet, expert programmers can digest necessary domain knowledge, understand their team's dynamics, and consistently provide technical vision.
组织背景和管理的知识——领域知识；行业知识；企业知识；领导力和管理的技巧和经验。
Knowledge about the organization's context and management - Domain knowledge, Industry knowledge, Enterprise knowledge, Leadership and management techniques and experience.
可能不是，因为理解这样一个需求列表很可能需要领域知识，你只能通过大量的经验来获取这些知识。
Probably not, because understanding such a list would likely require domain knowledge that you can acquire only through extensive experience.
领域知识没有该领域的知识在该领域中曾经至少为一个产品工作过在同一领域中为多个产品工作过领域专家。
Domain knowledge no knowledge of the domain Has worked on at least one product in the domain. Has worked on multiple products in the same domain.
因此，方法内容始终保持不变，组织无法得到聚集起来的知识和基于实际领域知识来修改内容的专业人员的见解。
Hence, the method content remains unchanged, and the organization loses the collective knowledge and understanding of its practitioners who can revise the content based on real-world field knowledge.
可以这么说，工厂会在过程中教给你领域知识，而不是让你一开始就向某个人学习实践知识和经验细节。
In a way, the factory teaches you the domain, without initially committing you to investing in learning it from personal practical experience.
工程系统组（简称ESD）透过教育、研究和产业合作来创造及分享面对复杂工程系统的跨领域知识。
The Engineering Systems Division (ESD) creates and shares interdisciplinary knowledge about complex engineering systems through initiatives in education, research, and industry partnerships.
音乐是一门重要的社会学科，具有丰富的领域知识，这些知识是计算机音乐应用系统所需要的专业知识。
Music is one of important social subjects, and has plenty of domain knowledge, which is necessary for musical computer application system of music.
有时需要组件团队来构建和维护特定核心服务——这些服务有可能会大范围影响产品，抑或需要特殊领域知识或专长。
Some component teams are needed to build and maintain certain core services that affect a wide range of products or/and require specific domain knowledge or expertise.
在游戏当中，玩家将会发现线索，形成猜想，检验猜想，和同龄人一起合作并在线和科学家交流，了解宽泛的科学领域知识。
Players will uncover clues, form and test scientific hypotheses, collaborate with their peers, engage online with scientists, and learn about a broad range of scientific fields.
自适应导航的另一个例子是定制页面上所显示的链接，以便领域专家能够以有别于具有有限领域知识的用户的另外一种顺序访问它们。
Another example of adaptive navigation is customizing the links displayed on the page such that domain experts would access them in a different order than a user with limited domain knowledge.
贴近这些专家和用户，与他们一起工作，你才能更好的了解领域知识、各方面的趋势变化，以及这些变化是如何体现在用户故事中的。
Work with them closely to understand the domain, the aspects that tend to vary often, and how these variations are manifested in user stories.
Fitnesse被看做使用Wiki做前台界面的FIT，它可以帮助用户理解相关领域知识，在基于用户故事创建验收测试的时候进行协作和沟通。
Fitnesse is a Wiki front-end to FIT allowing users to collaborate and communicate while building together an understanding of the domain and creating acceptance tests based on user stories.
当然，您需要数据设计和架构、数据库管理、结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)、脚本、数据存储库映射和业务领域知识等基本IT技能。
Of course you need the basic it skills of data design and architecture, database administration, Structured Query Language (SQL) scripting, data repository mapping, and business domain knowledge.
当然，您需要数据设计和架构、数据库管理、结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)、脚本、数据存储库映射和业务领域知识等基本IT技能。
Of course you need the basic it skills of data design and architecture, database administration, Structured Query Language (SQL) scripting, data repository mapping, and business domain knowledge.
应用推荐