半年过去了,我们仍然没有他们的音讯。
更好的音讯:短裤将变得愈加宽松。
我们期待再次听到你的音讯。
在我将要失去你的音讯时不要告诉我。
幸存者对他们失踪亲人的音讯也知之甚少。
Survivors have lacked information about their missing loved ones.
请把音讯转播给村平易近。
她在病中,以是我们如今不想让她晓得这个音讯。
She is sick. So we don't want her to be aware of this news now.
坏音讯是,您不得不大幅度增添您吃鲑鱼的数量。
The bad news is you may have to cut back on how much salmon you eat.
而百度给我们的解释只有一句算法改变,再无音讯。
And Baidu has an algorithmic change only to our explanation, do not have phonic message again.
但是这艘小船没能抵挡住大海的狂暴,从此杳无音讯。
However, the boat could not withstand the fury of the sea ever since been heard from since.
人们必须尽全力正在他有机会把音讯透露给她之前赶到那里。
We must get there by all meanings before he has a chance to break the news to her.
然而就是这一句“等等”,让我等到把钱都凑齐了,仍然没有丝毫的音讯。
Nevertheless, after I had raised enough money, I still did not get any message from him.
生命~随年月流去,随白发老去,随着你离去,快乐渺无音讯。
Life ~ with the monthly flow, with white hair old, as you go, have no news of happiness.
两天过去了,预交了定金想要那只棕褐色小狗的买主还是没有音讯。
Two days passed without me hearing anything from the gentleman who had placed a deposit on the tan and brown pup.
而事实是,该女性现在已毫无音讯,而当事人是假扮称克莱维利的。
In fact, entirely unknown to the girl it now transpires that the man involved, who looked like Tom Cleverley, was impersonating him.
在毕业仪式即将来临的日子里,年轻人等待着父亲买下跑车的音讯。
As Graduation Day approached, the young man awaited signs that his father had purchased the car.
饮水、电力和电话线已大致恢复,但仍有数十个村庄仍与外界断绝音讯。
Drinking water, electricity and telephone lines have largely been restored. But a dozen villages were still cut off.
是的,我记得她的男主角跑掉了,而且三年杳无音讯;而女主角结婚了。
Yes: I remember her hero had run off, and never been heard of for three years; and the heroine was married.
我焦急地等到半夜,小酒柜里的啤酒都被我喝光了,然而,还是没有她的音讯。
I anxiously stayed in until midnight and drank all the beer in the mini-bar but there was no sign of her.
这只无名的鸟,有时听任自己留在笼栅之内,对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
此外,如果您能够给人寄送一些相关正在加拿大永世居留的音讯人将感激不尽。
In addition, if you could send me information regarding permanent residence in Canada, I'd be most grateful.
她是个很怪异的女人,而且她的丈夫一夜之间失踪了,从此查无音讯,也没找到尸体!
She's really a strange woman, and her first husband just disappeared one day. No one ever heard a word from him again, and they never found a dead body!
安装此更新可解决系统由待机或休眠状态苏醒后,高解析度音讯装置无法初始化的问题。
Install this update to address an issue that may prevent high-definition audio devices from initializing after resuming the system from a sleep or hibernation state.
他们希望“像文明人一样”生活,希望能出国旅行,不愿排队领取食物,不愿与外界断绝音讯。
They wanted to live “like people do in a civilised world”, they wanted to travel abroad, get food without queuing and have access to information.
因为你面试很多次却只得到一句“谢谢你但是…”或者更糟糕的是,坐在电话旁却杳无音讯。
Because so much of the process involves hearing the words, "thanks, but no thanks" … or worse yet, sitting by the proverbial phone and getting no feedback at all.
因为你面试很多次却只得到一句“谢谢你但是…”或者更糟糕的是,坐在电话旁却杳无音讯。
Because so much of the process involves hearing the words, "thanks, but no thanks" … or worse yet, sitting by the proverbial phone and getting no feedback at all.
应用推荐