贝尔格所处的社会历史环境以及他对十二音技术的准备，对该作品的创作起到了决定性影响。
The socio-historical environment Berg lived in and the twelve-note technique preparation he had held played a decisive role in creating this piece of music.
这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧
There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.
他从事技术工作，不带她去上班，但他抽屉里有一个备用抱枕，上边也有同样的音梦图像，如果工作得太晚就可以用到。
He doesn't take her to work, but he has a backup body pillow with the same Nemutan cover inside his desk drawer in case he has to work late at his tech-support job.
位于北京的技术咨询公司BDAChina Ltd .的分析师刘宁(音)说，这一举措给人的感觉是，阿里巴巴集团将所有资源都投入到淘宝网。
'The feeling has been that Alibaba Group is putting all of its resources into Taobao,' said Liu Ning, analyst for Beijing-based research firm BDA China Ltd.
包头市音实机电技术开发有限公司”专门生产与“自动化生产线”配套的小型机电应用设备。
Baotou city yinshi mechanical and electrical technology co . , ltd . is a company producing small mechanical and electrical applied apparatus which gear with automatic production lines.
她练了整篇的断音来提高她的技术。
She played the whole piece staccato to improve her technique.
“有时，我想让自己看起来更可爱一点，”23岁的查楠(音)说。她是一名信息技术研究员，使用美图多年。
"I want to look cuter sometimes," said Zha Nan, 23, an information technology researcher who has used the app for years.
本文对背景音业务的技术实现、网络结构、信令流程进行了详细的分析，并提出了一种实现方案。
Technical implementation, network architecture, signaling process of coloring background music service are analyzed in detail, and a solution is given.
先进的抗干扰技术——ttib(透明带内导音)，它可以抗短波单边带移动电台系统上的多径干扰。
A new technique is described, transparent tone in band (TTIB), which can combat the effects of multipath propagation on single sideband (SSB) mobile radio system is describe in this paper.
在跨音压气机试验台上进行了用PIV技术测量内流激波结构的试验研究。
The paper presents some research works on the internal flow shock wave measurement of transonic compressor by PIV technique.
让技术怪咔惊喜的是整部电影散布了许多复活节彩蛋：从过时的技术到苹果电脑的启动音都有涉及，这正好让这部酷酷的电影显得圆满。(译者注：复活节彩蛋是指隐藏的意想不到的事物)。
For tech geeks, the Easter eggs scattered throughout the film - from the technology of the past to the Macintosh start-up sound - just round out this very cool film.
本文介绍了应用实验室声发射测量技术结合煤矿地音监测的特殊要求和条件研制的矿山地音监测系统。
Applying laboratory acoustic emission Technology, in the light of specific requirements and conditions of coal mine rock sound monitor, this peper has developed a set of system for rock sound monitor.
介绍一种利用模糊控制理论及音谱分析技术对机械设备进行故障诊断的方法。
Introducing a new troubleshooting method using fuzzy control theory and sound spectrum analysis technique.
流式媒体使得音、视频的传输更为流畅，并且节省了网络带宽，此项技术被广泛应用于远程教育、网络电台、视频点播、收费播放等系统中。
The streaming media can make the transmission of audio and video frequency more easily and save some net bandwidth. This technology is widely used in the systems such...
流式媒体使得音、视频的传输更为流畅，并且节省了网络带宽，此项技术被广泛应用于远程教育、网络电台、视频点播、收费播放等系统中。
The streaming media can make the transmission of audio and video frequency more easily and save some net bandwidth. This technology is widely u…
消除侧音采用了回波相消技术。
ECH (Echo Canceller Hybrid System) is used to remove sidetones.
运用超前读谱的技术，你不仅要准备时间上的超前，而且要能够在音组结构出现之前就有预见。
By looking ahead, you can not only prepare ahead of time but also anticipate flubs before they occur.
感音全息摄影技术已经取得了较高的横向分辨率，但轴向分辨率并不理想。
Acoustic holography has attained a high lateral resolution but a poor axial resolution.
TTIB（透明带内导音）及FFSR（前馈信号再生）技术是一种可抗无线信道中多径时延及多谱勒频移引起的信号衰落的技术。
Transparent tone-in-band(TTIB) and feedforward signal regeneration(FFSR) is a technology to combat the effects of multipath propagation delay and doppler effect in wireless channels.
南音工尺谱具有竖体编排、词谱混排、使用特殊记谱符号等特点，需要采用特殊的排版技术。
Nanyin Gong-Chi music score has special editing technology requirement including vertical editing style, mixed editing style of words and music symbols and USES special music symbols.
柯唯镀镍电弦采用澳钢MPCP制作，含碳量高，传导性好。柯唯的专有防锈技术令琴弦不仅性能出色，拾音迅速，延音长。
Nickel-plated Australian MPCP steel, with its high carbon content and KIWI's special anti-rust technic, ensure better response from the pickups.
IGBT逆变技术、工作频率高、高效、低躁音。
IGBT inverter high inverter running frequency, high efficiency, low noise.
该方法对汉字拼音输入技术的音节流自动切分和音字转换两方面进行了较全面的评估。
This approach can evaluate syncopation of Chinese phonetic string and syllable-to-character conversion comprehensively which has been applied to popular systems using partial Peoples Daily in 1996.
该方法对汉字拼音输入技术的音节流自动切分和音字转换两方面进行了较全面的评估。
This approach can evaluate syncopation of Chinese phonetic string and syllable-to-character conversion comprehensively which has been applied to popular systems using partial Peoples Daily in 1996.
应用推荐