百代唱片的拍卖以这个“音乐标志”被一分为二而结束。
The auction to find a buyer for EMI concluded with the music label being split in two.
他喜欢用滑奏作为他的标志，这可能是他听克罗地亚民间音乐时了解到的。
He liked to use the glissando as his hallmark, which he probably got from listening to Croatian folk music.
他说：“披头士乐队对社会有广泛影响，不仅是他们的音乐，他们以无领夹克和迷幻服装为标志的时尚也不例外。”
"The Beatles influenced so much of society, not just with their music, but also with fashion from their collar-less jackets to their psychedelic clothes," he added.
新版本RealPlayer整合多媒体播放、音乐盒与CD刻录功能(类似于itunes)。带有新标志性的特点：从网络上下载视频的能力。
The new version of RealPlayer combines media player and jukebox and CD burning functionality (similar to iTunes), with a new flagship feature: the ability to download videos from the web.
对椎名来说，这张专辑(她同时也是制作人)标志着第一次她拥有充足的金钱和艺术决策力来创作出她真正想要的那种音乐。
For Sheena, this album (which she also produced) marked the first time she had the budget and the artistic control to create exactly the kind of music she wanted.
拥有色彩、气球、风筝以及音乐是一个标志性的转变。
Having colors, balloons, kites, and music was a monumental shift.
今年标志着美国公告牌音乐奖的重生。
尽管这部音乐剧已经拥有从俄语到韩语的十多种语言版本，最新的版本仍然标志着若干层面的突破。
Though the musical has already been performed in over 10 languages - from Russian to Korean - this latest incarnation marks a breakthrough on a couple of fronts.
编辑的独立性一直是AMG的标志性特征。作为受人推崇和信任的声音，allmusic所获得的众多奖项也是她在音乐内容与评论领域之地位的明证。
Editorial independence has always been an AMG hallmark, and the numerous awards allmusic has won are a testament to AMG's status as a respected and trusted voice in music content and criticism.
不过流行音乐之王得以被称之为20世纪的标志性艺术家，凭借的并不仅仅是他的天赋，同时还因为他以全新的方式展示了他的天赋。
But the King of Pop reigns as the century's signature artist not just because of his exceptional talent, but because he was able to package that talent in a whole new way.
但是TerraFirma公司力争对拥有披头士后期唱片的英国音乐界的标志——百代公司的控制，却让人觉得特别没有面子。
But Terra Firma's struggle to control EMI, a British music label whose assets include the Beatles' back catalogue, has been particularly humiliating.
象苹果的标志性产品iPod音乐播放器一样，iTV的遥控器也有意简化至只有一个按钮与一个滚轮。
It has a deliberately simple remote control that, like Apple's iconic iPod music-player, involves just one button and one wheel.
1990年罗马世界杯闭幕式标志性特征就是他和普拉希多·多明戈、José·卡雷拉斯的音乐会。 他们被称为“三大男高音”，其后他们三人一起合唱了十三年之久。
The finalof the 1990 World Cup in Rome was marked by a concert with Plácido Domingoand José Carreras, “The ThreeTenors”, who thensang together for 13 years.
钢琴组曲《夜之幽灵》是拉威尔钢琴音乐中的一部里程碑式的杰作，同时也是近代西方钢琴文献中的一部标志性的优秀作品。
The piano suite Gaspard de la nuit is a masterpiece of the milestone type in Ravel' s piano music, it also is a symbolic works of excellence in modern time' s piano literature.
正是因为这个，瓜帅在时尚，电影，阅读，音乐之中收获自己的兴趣，这成为了他衡量生活内在的一个标志，他相信生活里所拥有的不仅仅是你的职业。
Because of that, gaining an interest in fashion, cinema, reading, music, have all been a sign that Guardiola values a consistency of life, believing it to be more than just your career.
今年标志着美国公告牌音乐奖的重生。美国公告牌音乐奖从1989年开始成为美国的一项基本内容，但2006年举行了似乎是最后一场的颁奖典礼。
This year marks the Billboard Awards' rebirth. The Billboard Awards had been a staple since 1989, but handed out what appeared to be its last award in 2006.
音乐是彝族先民进入人类文明史的重要标志之一。
Music is one of significant indications that ancestors of Yi nationality enter into the history of human's civilization.
符号论是可以被应用于大众传媒的一切研究：词汇，图像，交通标志，花卉，音乐，医学甚至更多。
Semiotics is the study of everything that can be used for communication: words, images, traffic signs, flowers, music, medical symptoms, and much more.
他说：“披头士乐队对社会有普遍影响，不仅是他们的音乐，他们以无领茄克和迷幻服装为标志的时尚也不破例。”
"The Beatles influenced so much of society, not just with their music, but also with fashion from their collar-less jackets to their psychedelic clothes," he added.
当熟悉的音乐响起，蓝色的华纳兄弟标志出现在大银幕上时，人们又回到了英国作家J。
As soon as the familiar music starts up and the blue Warner Brothers logo appears on the screen, you're transported back to that oh-so-familiar magical world created by British writer J.
文章主要内容是十九世纪欧洲小提琴音乐的艺术水平达到历史最高峰的四项标志：古典主义走向式微，浪漫主义蓬勃兴起；
The article main content is the historical high point four signs of 19th century Europe violin music artistic level achieves : the classicism trend declines, the romanticism vigorously emerges;
你与这些恐惧标志的接近程度便是音乐如何播放的决定条件。
Your proximity to these fear markers is what determines how the music is playing.
水印信息可以是作者的序列号、公司标志等，可用来识别文件、图像或音乐制品的来源、版本、合法使用人对数字产品的拥有权等。
Watermark can be the author's serial number, company logo and so on, which could be used to identify the source and version of documents and images as well as the ownership from legal user.
一场旨在标志柏林墙被推倒20周年的U2音乐会遭质疑——活动举办者在会场周围建了一座墙。
U2 show marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall has run into controversy - after organisers built a wall around the venue.
一场旨在标志柏林墙被推倒20周年的U2音乐会遭质疑——活动举办者在会场周围建了一座墙。
U2 show marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin wall has run into controversy - after organisers built a wall around the venue.
应用推荐