多年来人们一直在演奏布鲁斯音乐，但是这种音乐保留了它的许多特点。
People have been playing the blues for many years, but the music has kept many of its characteristics.
潮州音乐保留着我国古典音乐的特点与风格，同时又富有浓郁的地方色彩，是我国民族音乐遗产中的珍宝。
Chaozhou music is the treasure of our folk music heritage, For one thing, it holds the characteristic and style of Chinese classical music; for another, it is the music with full local color.
虽然新音乐保留了原有的形式，但某些全新的、独创性的东西从旧的成分中脱颖而出的——它们也许比新音乐家意识到的还要更富有独创性。
But although the forms remained, something completely new and original was made out of these older elements - more original, perhaps, than even the new musicians themselves yet realize.
遗产管理公司和索尼音乐公司保留了许多杰克逊的尖锐和兼容并蓄，应该得到认可，他们本可轻松选择更传统的路线。
The Estate and Sony should be given credit for retaining much of Jackson's edginess and eclecticism where they could have easily opted for a more traditional lineup.
虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
如果确实如此，那么这一纤薄小巧的数字音乐播放器将保留现有版本的一种形状要素，但同时加入一个低分辨率的130万像素摄像头。
If so, the tiny wafer of a digital music player will retain a form factor similar to the current version but also sneak in a low-resolution 1.3 megapixel camera. (Apple Insider)
Windows备份和恢复中心提供改进的备份和恢复功能，将自动定期备份并保留珍贵的数码照片、音乐、电影和文档。
Windows backup and restore Center offers improved backup and restore functions, with automatically scheduled backups to preserve priceless digital photos, music, movies, and documents.
我们可以通过使用微音程（microtone）而不是只使用西方音乐中的半音（semitone）来保留这些信息。
We could preserve this information by using microtones, rather than only the semitones used in Western music.
这其中包括她和Corinne在椅子上表演音乐剧《Cabaret》中保留节目的照片，以及Sawers在2007年圣诞节戴着圣诞老人帽子的照片。
Her photos included a picture of her and Corinne standing on chairs recreating a dance routine from the musical Cabaret, and another of Sawers in a Santa hat from Christmas 2007.
他是如此热情，且设法演奏并录制了一整个领域的音乐。如果没有希考克斯，这些音乐甚至都不会保留下来。
He had such enthusiasm to make things happen, and he managed to get performed and recorded a whole area of music that would otherwise not have been recognised.
堪萨斯城有着丰厚的布鲁斯根基，当地的黑人爵士乐手倾向于在他们的音乐中保留这一传统。
Kansas City had deep blues roots, and black jazz musicians in that town tended to keep the tradition alive in their sound.
索尼音乐表示会“保留法律追诉权”，迫使亚马逊向其付费。
Sony Music said it was keeping its "legal options open" as it pressured Amazon to pay up.
也就是说，远古时期音乐对人类最主要的部分被保留下来了，而且没有丝毫的改变。
It speaks to that primal part of us that remains, unchanged, from ancient days.
将一种意念揉合熔化，保留心智的神韵风貌，直到它与这样的音乐共领风骚？
Melt a sense that shall retain still some spirit of the brain, till with sounds like these it join?
像Michael一样，Kanye依然保留着绝大多数33岁人所丢失了的眼睛大张的天真（神情），从他的计划不周的（情绪）爆发到音乐上的卓越才华，无不是如此。
Like Michael, Kanye's behavior-- from the poorly planned outbursts to the musical brilliance-- is wide-eyed in a way that most 33 year olds have long left behind.
原来的结构，设置的音乐室、两间卧室和一个浴室，进行了适当的保留和翻新。
The original structure, which houses the music room, two bedrooms and a bathroom, was retained and renovated.
我不会启用他人使用我的音乐的副本，而我仍然保留我的所有权。
I will not enable others to use copies of my music while I still retain my ownership.
保留他们喜爱事物(音乐、书本、电影、咀嚼玩具等等)的清单，让你自己能够回忆起曾经对他们的爱。
Keep a list of the things they loved (music, books, movies, chew toys, etc.) and allow yourself to remember the love you had for them.
西汉姆很高兴场馆内的跑道将会被保留，以及场地将会举办不同的体育赛事和音乐会。
West Ham are happy for the athletics track to be kept in the stadium and for the venue to be used for a variety of sports and concerts.
而是表演他的作品音乐会，舒伯特保留他们亲密的聚会。
And instead of performing his works in concert, Schubert reserved them for intimate gatherings.
山景城的这家公司还有意愿保留其在Google . cn的地图和音乐服务。
The company, based in Mountain View, also intends to keep its mapping and music services on Google. cn.
那些曲目直接与手机关联在一起，所以即使你放弃现用的移动运营商，那些下载的音乐依然可以被保留下来。
The tunes would be linked to the cellular handsets, but even if you dropped your mobile carrier, you could keep the songs you downloaded.
正如大卫·福尔所说：“虽然经历了一切，夏洛特保留了个人风采——一个充满热情、真正的威尔士姑娘，她正当少年，甜美、幽默而又充满活力，对音乐有着纯真的爱。”
As David Foil Said "Through it all, Charlotte remains herself, a warm genuine Welsh girl. She" s entering her teens, sweet and energetic, full of fun and she has a pure love of singing.
维也纳通过各种节日和音乐会来庆祝它继承下来的遗产和保留完好的景点，比如舒伯特的出生地以及莫扎特和贝多芬的家乡。
Vienna celebrates its well-composed heritage with numerous festivals and concerts, as well as well-preserved landmarks such as Schubert's birthplace and the homes of Mozart and Beethoven.
我只保留先前作品的第一个句子，然后重新谱写剩馀的部分，以一种比较偏向古典音乐的手法下笔。
I only kept the first phrase of the original music and recomposed the rest to make the sound more classical.
我只保留先前作品的第一个句子，然后重新谱写剩馀的部分，以一种比较偏向古典音乐的手法下笔。
I only kept the first phrase of the original music and recomposed the rest to make the sound more classical.
应用推荐