他跟他妻子讲解那音乐之美，可是这无异于对牛弹琴。
He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.
这就是他为什么追根求源，重新发现了中国民族音乐之美。
This is why he went back to his roots and rediscovered the beauty in Chinese folk music.
你没办法对瞎子谈书法之美；也没办法对聋子描述音乐之雅。
You can't depict the beauty of calligraphy to the blind and can't describe elegance of music to the deaf.
音乐之美可比美绘画，音乐家能画图在沉默中，如同伟大的画家在帆布上作画。
Music is beauty much as painting in the sense that musicians paint their pictures on silence as does a master painter on canvas.
表达欢乐平和之情。汉代文学中的音乐之关，表现为：重视娱耳目乐心意之用；
The beauty of the music of classic of Han dynasty shows that the moral is nature and pur- pose and feelings of joy and peace should be expressed.
关于抽象绘画与无调性音乐之关系的文献汗牛充栋，康、勋二人之书信往来也能在互联网上找到。
An enormous literature exists on the relationship between abstract painting and atonal music, and the extensive Kandinsky-Schoenberg correspondence can be found on the Internet.
正如派脱所言“一切的艺术都是趋向音乐的状态”，西方绘画中也体现着趋向音乐之美的状态。
As Paituo said, "All art is the trend of the state of music", the Western paintings also reflect the trend in the beauty of the state of music.
这也是对鲍勃·迪伦如何属于文学范畴这一问题最直白的解答：他的音乐之美已达到最崇高的地位。
That is the straight answer to the question of how Bob Dylan belongs in literature: as the beauty of his songs is of the highest rank.
更重要的是，他教会了他们什么是音乐之美，使生命不再是一个枯燥乏味的循环，而是闪烁着音乐的点点烛光。
More importantly, he taught them what is the beauty of music, so that is no longer a boring life cycle, but the music, little candles flicker.
蒙古族长调是一种独特的演唱形式，以优美舒缓的旋律和雄浑壮阔的格调构成深邃的意境，无愧为蒙古族音乐之魂。
Mongolian long tune is a special singing form, which is the soul of Mongolian music with profound mood expressed by exquisite and relaxed melody and vigorous and magnificent styles.
自西方音乐被介绍到中国之后，关于中、西音乐的优劣比较、如何处理中西音乐之关系等问题一直在中国音乐界争论不休。
There has been a keen debate about the advantages and disadvantages of eastern and western music as well as the relationship between them since the introduction of western music into China.
这一时期的音乐发掘新音响和新观念，使得音乐作品总是突兀在界限之上，挑战音乐之界限、作品之界限、生活与艺术之界限。
In this time, musical creation sought to explore new sound and new ideas and the resulted musical works constantly challenged the boundaries of music and work and that between art and life.
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
游客们被杭州美妙的音乐喷泉表演和自然之美所吸引。
Visitors were fascinated by the wonderful music fountain show and the beauty of nature in Hangzhou.
下午，人们在沙滩上演奏传统的希腊音乐，在海滩上与之共舞，我也与他们一起跳舞，直到晚上。
In the afternoon, people played traditional Greek music to dance with it on the beach, and I also danced with them until the evening.
他们在2001年导演了《不速之鼓手》，该影片的情节就运用了同样多的音乐和影像。
Ils réalisent en 2001 Music for One Apartment and Six Drummers dont l'intrigue utilise autant la musique quel'image.
零售音乐销售剧烈下滑，部分就是因为文件共享。三年以后也许整个行业就已经崩溃，再来保护为之已晚。
Retail music sales are falling so quickly, in part because of file-sharing, that there may not be much of an industry to protect in three years' time.
伴随着船上的管弦乐队为使乘客尽量镇静而演奏的舒缓的音乐声，女性与儿童被护送到数量有限的救生艇上，留下健康年轻的男性与沉没的船一起沉入死亡之海。
As the vessel's orchestra played soothing music to calm the passengers, women and children were escorted to the limited supply of lifeboats, leaving healthy young men to go down with the sinking ship.
尽管他的想法有一定的客观逻辑，但是他所认为的人类的创作只是一个重新组合的过程还是让许多音乐家和艺术家为之不满。
The idea that human creativity is just a product of recombination has upset some musicians and artists (and humanists), despite the idea having a certain cold logic.
欧洲有关委员会还警告，在未来的10年内，超过百分之十的30岁的中年人会因经常听高分贝的音乐而需要配戴助听器！
The European Commission has warned that up to 10 per cent of 30-year-olds may have to wear a hearing device noun within a decade because they listen to music too loudly through headphones.
与之相比，OM RAS则对音乐进行分析。
除了人类之间强大的相互影响和对自然形象化的描写，凯瑟的作品也常评论艺术——包含音乐，绘画以及所有对创造冲动之表达。
In addition to intense human interactions and nature imagery, Cather's work often comments on the arts — on music, on painting, on all expressions of the impulse to create.
我们再次看到音乐所传递达的情绪—生命的岌岌可危，还有贪得无厌—与之相称的便是死亡。
Once again, the mood of the music - living dangerously, then greedily - matches the deaths.
我们播放的歌曲出自百老汇音乐剧《春之觉醒》以及电影《追梦女孩》。
We played songs from the Broadway musical "Spring Awakening" and the movie "Dreamgirls."
很多百岁老人说他们通过电脑听音乐或者看视频来紧跟流行文化，有百分之十一的人说他们在YouTube上至少看了一个视频。
Many centenarians said they kept up with popular culture by listening to music or videos through computers, and 11 percent said they had watched a video on YouTube.
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
英国音乐产业在2007年经历了数字盗版猖獗及商业模式变革的低潮，专辑销量下滑了百分之十点四。 本次颁奖典礼在这种背景下迎来了2008年。
The awards come after the British music industry endured a torrid time in 2007 as rampant digital piracy and shifting business models led to a 10.4% decline in album sales.
应用推荐