1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
在这项研究中，研究人员给老鼠喂食干奶粉，这些奶粉是由韩国首尔的研究人员在白天和晚上分别从奶牛身上挤奶制成的。
In the study, mice were fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night by researchers from Seoul, South Korea.
在韩国首尔，每年都有几百名弃婴被遗弃街头。
Hundreds of unwanted babies are abandoned on the streets of Seoul, South Korea, every year.
刘焕宁摄于在韩国首尔举行的演唱会。
韩国首尔，小女孩在装满泰迪熊的圣诞树前拍照留念。
A girl poses for photographs in front of a Christmas tree decorated with teddy bears in Seoul, South Korea.
1983年朴丽淑在韩国首尔创立朴丽淑画廊。
Park Ryu Sook Gallery was founded by Ryu-Sook Park in 1983 in Seoul.
我来自韩国首尔。
韩国首尔的家庭宽带普及率在世界上处于领先地位。
South Korea leads the world in household broadband penetration.
排在第九和第十的分别是韩国首尔和加拿大蒙特利尔。
The list was rounded out with Seoul in South Korea taking ninth spot and Montreal, Canada at number 10.
米基的亲戚一直都以为托尼只是米基在韩国首尔录音室的商业伙伴。
As far as Micky's relatives know, Tony is just his business partner at their recording studio in Seoul, South Korea's capital.
他在韩国首尔延世大学获得学士学位，在芝加哥大学获得博士学位。
He received B. A. from Yonsei University, Seoul, Korea, and his Ph. D. from the University of Chicago.
事情发生在大约40年前的韩国首尔，几年后我随父母搬到了巴尔的摩。
That was almost 40 years ago in Seoul, South Korea, a few years before my parents and I moved to Baltimore.
在2004年回到她的本民族韩国首尔后，她曾工作在亚洲、中东、非洲。
After moving back to her native Seoul, South Korea, she has worked in Asia, the Middle East, and Africa since 2004.
高兴的邀请您参加于2011年9月在韩国首尔举办的第8届国际展能节。
Everyone is happily invited to the 8th International Abylimpics that will be held in September of 2011 in Seoul, Korea.
即将在法国蒙彼利埃召开的会议源自去年11月份在韩国首尔召开的G20峰会。
The meeting in Montpellier, France, stems from last November's G20 summit in Seoul, South Korea.
该项研究的首席研究员是韩国首尔国立大学精神病学教授 医学和哲学博士Kyoon Lyoo。
The study's lead investigator was Kyoon Lyoo, M.D., Ph.D., a professor of psychiatry at Seoul National University in South Korea.
在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内，名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。
Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.
参加《办傻游戏：一次从规训社会的虚拟出走》北京798艺术空间“墨”画廊韩国首尔一画廊。
Game of Acting the Stupid Role: A Virtual Leave from the Disciplinal Society" Beijing 798 Art Space "Ink" Gallery, Korean Seoul Gallery.
世界上最优秀的32名职业电脑游戏选手登上了新的舞台，参加在韩国首尔举行的星际争霸2世界联赛。
Are through to the next stage of the Global Starcraft 2 League being played in Seoul?
这对NCI公司来说是一项崭新的工作，工作主要进行的地点是位于韩国首尔的龙山（Yongsan）陆军驻地。
This task order is new work for NCI, and the primary manned facilities are located in Yongsan Army Garrison, Seoul, Korea.
他们同意在韩国首尔，展开一个为期两周的冒险：一个星期的恢复并且进行手术，第二周的善后和购物。
They agreed to meet in Seoul, South Korea, for a two-week adventure: one week for surgery and recovery, then a second week for after-care and shopping.
该诊所早于2004年由韩国首尔总教区的金重浩神父建立，当时这位医生神父已开始在乌兰巴托为穷人提供医疗服务。
The clinic was first established by Father Michael Kim Joong-ho from Seoul archdiocese in 2004 when the Korean doctor priest began offering medical services to poor people in Ulaan Baatar.
崇海天是韩国首尔国立大学的机械工程师，当他向他的孩子朗读飞鱼的内容时，他突然意识到了飞鱼是一种多么神奇的生物。
It was when he was reading about flying fish to his children that Haecheon Choi, a mechanical engineer at Seoul National University in South Korea, realised just how amazing these flying feats are.
现在来自韩国首尔大学的HyunKeunLee和JunKim提出了一个简单的想法，能够自动并改善缓解过程。
Now Hyun Keun Lee and Beom Jun Kim at the University of Seoul in South Korea have a come up with a simple idea to automate and improve this dissolving process.
现在来自韩国首尔大学的HyunKeunLee和JunKim提出了一个简单的想法，能够自动并改善缓解过程。
Now Hyun Keun Lee and Beom Jun Kim at the University of Seoul in South Korea have a come up with a simple idea to automate and improve this dissolving process.
应用推荐