由于韩圆兑日圆和兑美元汇率双双下挫，令韩国的汽车及电子厂家在出口市场中赢得了更大的份额。
Korea benefited as its cheap currency versus the Japanese yen and the dollar alllowed Korean car makers and electronics companies to win a bigger share of the export market.
这股风潮来源于韩国，而后快速席卷了日本。拥有西方人那种大大的圆眼睛并带有一些亚洲人的微小特征是日本青少年欣赏的理想长相。
The craze started in South Korea and has spread quickly through Japan, where teenagers think the ideal face would have big, Western-style round eyes and small Asian features.
广告很多经济学家认为日本正处于衰退的边缘，而韩国的政策制定者则在竭力遏止韩圆的大幅下跌。
Many economists already believe Japan is on the verge of recession, while in South Korea, policy makers are scrambling to contain a sharp drop in the won.
由于海外投资者撤出韩国股市，抛售韩圆资产弥补同美国信贷危机有关的损失，韩圆面临了更大的压力。
More pressure came as major foreign investors exited South Korea's stock market, selling won-denominated holdings to help cover losses tied to the U. S. credit crunch.
由于海外投资者撤出韩国股市，抛售韩圆资产弥补同美国信贷危机有关的损失，韩圆面临了更大的压力。
More pressure came as major foreign investors exited South Korea's stock market, selling won-denominated holdings to help cover losses tied to the U. S. credit crunch.
应用推荐